×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Regret It, Scum Gong! / Пожалей, подонок! Система мести в мирах: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Синчжи, разглядев, кто именно стоит снаружи, без малейших колебаний поднял стекло, не обращая ни малейшего внимания на вопли человека за окном.

— Ци Синчжи! Эй! Ты что, серьезно решил меня игнорировать?

Хотя кричал он громко, мужчина всё же успел вовремя отдернуть руку.

— Встретились так редко, неужели не угостишь меня кофе?

Ци Синчжи поднял взгляд и бросил на него холодный косой взгляд.

Тот тут же пошел на попятную:

— Ладно-ладно, я сам тебя угощу, доволен? Ну и капиталист проклятый!

Спустя некоторое время в одной из кофеен торгового центра расположились двое статных и привлекательных мужчин.

Се Шу отпил кофе и произнес:

— Тот, кто только что вышел из твоей машины, — твой пассия? Ну ты даешь, Ци Синчжи. Тихо сидел, а как прорвало — сразу такой размах? Решил пуститься во все тяжкие?

Ци Синчжи одарил его выразительным взглядом и сухо ответил:

— Просто знакомый.

— Знакомый, значит? — Се Шу многозначительно повторил это слово. — Может, познакомишь и меня?

Ци Синчжи в ту же секунду пожалел, что вообще согласился пить с ним кофе. Он поднялся, собираясь уйти, но Се Шу, сдерживая смех, поспешно окликнул его:

— Ладно, ладно, я шучу! Не буду у тебя отбивать!

Даже после таких заверений Ци Синчжи не собирался оставаться. Он бросил на стол деньги за кофе и направился к выходу, оставив своего собеседника, который непонятно чему улыбался вслед.

Только у самого входа в торговый центр Ци Синчжи заметил, что снаружи начался дождь, который с каждой минутой только усиливался.

Сун Цзыгуй, кажется, был без зонта.

Ци Синчжи внезапно поймал себя на этой мысли, а следом подумал, что это даже смешно: с каких пор он начал беспокоиться о чужих делах?

Он уже собирался двинуться к парковке прямо под дождем, как краем глаза заметил юношу, который стоял неподалеку и задумчиво смотрел на ливень.

Мелкие капли дождя намочили пряди волос на лбу парня, но тот оставался неподвижен. Он стоял под навесом, протянув ладонь навстречу дождю, и в его тонком белом запястье чувствовалась какая-то хрупкая красота.

Люди, выходившие из торгового центра, видели лишь мужчину в строгом деловом костюме, который стоял у входа и смотрел на юношу, не обращая внимания на то, что капли дождя попадают на его дорогие кожаные туфли. В свете фонарей их силуэты смотрелись на удивление гармонично.

Ци Синчжи долго смотрел на него, а затем сделал шаг в его сторону.

Так, человек, который мгновение назад ругал себя за излишнее любопытство, подошел к юноше и предложил подвезти.

Сун Цзыгуй вздрогнул от неожиданности, но, вспомнив недавние слова, улыбнулся и с готовностью согласился:

— Тогда побеспокою вас, господин Ци!

Ци Синчжи, глядя на промелькнувший в улыбке Сун Цзыгуя маленький клык, почувствовал, как у него зарябило в глазах. Он лишь негромко ответил:

— Никакого беспокойства.

Парковка находилась на небольшом расстоянии от торгового центра. Когда они подошли к машине, плечи обоих уже успели промокнуть. Ци Синчжи забрал у Сун Цзыгуя пакеты, уложил их на заднее сиденье и сел за руль.

— Вот.

Перед ним появилась рука юноши, протягивающего салфетку. Ци Синчжи отвел взгляд от этого белого, нежного запястья, излучавшего мягкое сияние:

— Не нужно. Я отвезу тебя в университет.

— Ох, — юноша, казалось, что-то вспомнил, и его клык снова показался в улыбке. — Я забыл, что в десять общежитие закрывается. Боюсь, господину Ци придется везти меня в отель.

Отель.

Рука Ци Синчжи, сжимавшая руль, замерла.

Это место всегда навевало двусмысленные мысли.

— Хорошо, — голос Ци Синчжи прозвучал хрипло. Он завел мотор, не заметив, как юноша прикрыл рот рукой.

— Хозяин системы, это же просто отель, почему ты сказал это так... пошло? — Сяо Бай был поражен.

Сун Цзыгуй сделал невинное лицо:

— А что я такого сказал? Разве нельзя поехать в отель? Или, по-твоему, мне нужно было напроситься к нему домой?

http://bllate.org/book/21695/2237633

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода