×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод One Night Awakening / Быстрые миры: Пробуждение за одну ночь: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В радиоузле на самом верхнем этаже офисного здания несколько девушек оттирали с пола пятна крови.

Среди них была миниатюрная особа с короткой стрижкой. Её пухлые щеки побелели от страха, и она, до сих пор не в силах прийти в себя, дрожащими руками вцепилась в рукав стоявшей рядом длинноволосой девушки. Её голос срывался на плач:

— Сестренка Нана, те чудовища снаружи такие страшные... Мы что, умрем? Я не хочу умирать, уа-уа-уа...

Длинноволосая девушка спокойно стерла тряпкой грязь. На её красивом лице читалась твердость, редкая для столь юной особы:

— Су Сяоюй, успокойся. Снаружи всего лишь кучка безмозглых зомби. А мы здесь — взрослые люди, способные мыслить и принимать решения. Никто из нас не хочет так легко расставаться с жизнью, так что будь сильной, не раскисай, поняла?

— Поняла... — Су Сяоюй шмыгнула носом и с любопытством указала на фигуру в углу. — Сестренка Нана, а тот парень с ножом — он тоже из этих, с особыми способностями, как ты? Кажется, он очень ловкий.

— Хе-хе, ты про Дун Сяояня? — Сюй Нана вдруг усмехнулась. — Если принять мою способность за единицу, то у него она, пожалуй, втрое выше. С таким запредельным уровнем жизненной пульсации, смею сказать, даже в армии мало кто сравнится. Но куда больше меня интересует другой...

Её взгляд стал пристальным. Она задумчиво уставилась на бледного парня, похожего на затворника:

— Странно. То 1.5, то 2, а иногда подскакивает до 4. Его показатели еще причудливее, чем у Дун Сяояня. Какие факторы влияют на эти скачки? Температура? Невозможно. Время? Нет, закономерности не видно.

Сюй Нана нахмурилась и, словно ведомая невидимой силой, тихо подошла к нему и резко хлопнула по худому плечу. В тот же миг в её поле зрения жизненная пульсация парня подскочила в три раза!

— Ты что делаешь! — Ся Ши резко обернулся и не слишком дружелюбно посмотрел на Сюй Нану, решившуюся на такую «вылазку».

Сюй Нана смущенно улыбнулась и раскрыла ладонь, в которой лежал шоколад:

— Эм, у нас тут завалялось немного шоколада, он почти тает. Если не против, лучше съешьте сейчас.

— Спасибо. — Настороженность Ся Ши немного улеглась, и он принял предложенное угощение.

Сюй Нана спокойно вернулась на свое место и, немного поразмыслив, произнесла:

— Поняла. Оказывается, дело в эмоциях! Когда он спокоен, пульсация держится на уровне 1.5, а при возбуждении — растет. Кстати, я заметила, что до 4 она подскочила как раз тогда, когда Дун Сяоянь попытался заговорить с его товарищем. Ха-ха, неужели это сила ревности?

— Сестренка Нана, ты с кем сама с собой разговариваешь? — Су Сяоюй с любопытством подошла ближе. — А в том худом парне есть что-то странное? По-моему, он самый обычный...

Сюй Нана покачала головой:

— Те, кто кажется самыми неприметными, зачастую — самые опасные.

Су Сяоюй почесала затылок:

— Ну, ладно. Но раз вокруг столько студентов, вряд ли он выкинет что-то странное, правда? Вот только воды и еды у нас осталось на пару дней. Когда же придут военные и спасут нас?

Если посмотреть из окна радиоузла, было видно, что весь кампус уже пал. Кругом царил хаос, земля была усеяна растерзанными телами. Хотя при начале эпидемии уровень заражения составлял менее тридцати процентов, привыкшие к комфорту студенты оказались не готовы к такой ситуации: одни стали кормом для зомби, другие, получив укусы, сами пополнили ряды зараженных.

Лишь крошечная группа выживших рассеялась по разным уголкам университета. Связь полностью отключена, оружия нет, и единственная надежда — на спасательные отряды, которые должна была прислать страна.

— Похоже, военные не придут.

Ся Ши стоял у окна, наблюдая за адом снаружи. Он помнил, что в оригинале сюжета именно здесь главный герой-омега сблизился с главным героем-альфой Дун Сяоянем. Прождав спасателей безрезультатно, они решили прорываться наружу. По законам жанра, даже если они просидят здесь неделю, помощи не будет.

— А-Ши, не будь таким пессимистом, — Е Лин подошел и встал рядом. — Мы слышали по радио, что в соседнем городе А создали временную базу. Уверен, они скоро получат наш сигнал бедствия и пришлют вертолет.

Ся Ши опустил взгляд:

— А если не дождемся?

— Если не дождемся, то придется... — Е Лин осекся, а спустя мгновение добавил охрипшим голосом: — На самом деле я тоже не хочу оказаться в такой ситуации. Мне всего двадцать, я еще не купил дом, не женился, я ведь такой молодой... За что мне всё это?

Он медленно опустился на корточки и начал кулаками бить по стене:

— Черт, черт! Чем я прогневал богов? Проклятые зомби, проклятый вирус...

Очевидно, после нескольких дней безнадежного ожидания его психологическая защита, и без того не самая крепкая, начала рушиться. Е Лин казался оптимистом, но в душе был уязвим, и именно эта уязвимость дала возможность «главным героям» из оригинальной истории воспользоваться ситуацией.

Ся Ши не считал себя искренним и добрым парнем, поэтому без зазрения совести воспользовался моментом. Статус соседа по комнате давал преимущество близости, а в атмосфере всеобщего страха Е Лин, обычно подозрительный к чужакам, доверял только Ся Ши. Ведь Ся Ши был не только тем, с кем он жил бок о бок два года, но и тем, кто спас его в первые же минуты катастрофы. В глазах Е Лина Ся Ши стал той опорой, которая не давала ему окончательно сойти с ума.

Поэтому Е Лин без тени сомнения принимал любые проявления близости от Ся Ши. Ему критически не хватало безопасности, и он, подобно умирающему от жажды путнику в пустыне, нашедшему оазис, испытывал к Ся Ши болезненную привязанность.

Глядя на такого наивного Е Лина, Ся Ши готов был прямо сейчас «сломать» его, чтобы в порыве смятения тот поцеловал его и помог завершить задание. Но каждый раз, когда он пытался поцеловать его насильно, тело начинало сопротивляться.

Ся Ши в такие моменты чувствовал себя полным идиотом. Ну что за напасть! Хочешь поцеловать — так прильни губами в темноте, и дело с концом. Но нет, нужно, чтобы главный герой-омега сделал это добровольно! Почему этот жалкий пушечный персонаж не загадал желание, чтобы они были вместе вечно?

Он очень хотел просто взять и поцеловать Е Лина, но стоило приблизиться, как тело словно парализовало. Он отчаянно боролся с этим порывом, и каждый миллиметр, на который он приближался к лицу Е Лина, сопровождался непроизвольной дрожью.

Однако со стороны это выглядело совсем иначе.

Сюй Нана едва не ослепла от увиденного. В её воображении всё выглядело так: этот красавчик — всеобщий любимец, скрывающий за фасадом прилежного студента кучу любовников, а этот забитый «задрот» — лишь запасной вариант. Красавчик, устав от скуки, периодически использует его для удовлетворения своих желаний, а бедняга, не имея ни денег, ни внешности, так отчаянно влюблен, что боится даже прикоснуться к объекту своего обожания, чтобы не вызвать отвращения. Какая унизительная, низкая любовь!

Фантазии Су Сяоюй были более романтичными: высокий красавчик был натуралом, но после пьяного случая между ними произошло то, чего не должно было быть. Теперь красавчик мучается чувством вины и хочет взять на себя ответственность, а парень, думая, что это лишь жалость, отказывается, хотя в глубине души уже давно влюблен. Какая трогательная взаимная скрытая любовь! Су Сяоюй была готова броситься к ним и заставить их, наконец, поцеловаться.

А вот мысли Дун Сяояня были куда более пошлыми. Вспомнив нечто непристойное, он покраснел и мысленно выругался: ненавижу этих чертовых геев!

Не подозревая, что стал центром водоворота чужих фантазий, Ся Ши продолжал попытки. Он отчаянно хотел получить этот поцелуй до того, как его съедят зомби или убьет главный герой. Но цена была слишком высока — невидимые путы не давали ему сделать ни шагу вперед.

В этот момент Е Лин поднял голову. Расстояние между ними было ничтожным, дыхание смешивалось. Ся Ши, чье лицо невольно залилось румянцем, поспешно отстранился.

Ничего, не спеши. Еще успеется, стерпится — слюбится... Ся Ши изо всех сил подавлял внутреннее возбуждение, мысленно проклиная свою беспомощность.

Так продолжалось несколько дней, пока в одну из лунных ночей Ся Ши не решил пойти ва-банк.

Сегодня была его очередь караулить. Е Лин крепко спал. Идеальный момент!

Ся Ши, потирая руки, влез под одеяло к Е Лину, а в его глазах вспыхнул странный, нечеловеческий свет.

Да, это был дар эволюционировавших — видеть в темноте. Но главное не это. Самое мощное оружие против обычных людей — способность слегка воздействовать на их мозговые частоты. Именно поэтому в оригинале самые сильные эволюционировавшие легко подчиняли себе других, становясь властителями.

Конечно, до полноценного промывания мозгов это не дотягивало, но в сочетании с обстановкой это заставляло людей чувствовать: «О, этот парень такой харизматичный, быть его подчиненным — не такая уж плохая идея». А сейчас, в глубокой тишине ночи, когда человек находится между сном и явью, был лучший момент для гипноза!

Ся Ши растолкал сонного Е Лина и начал свою обработку:

— Е Лин, скажи, кто в мире самый красивый?

Е Лин, полуоткрыв глаза, спросил, указывая на себя:

— Самый красивый... конечно, я!

Вот наглец! Ся Ши был ошарашен его самовлюбленностью. Он решил применить навык гипноза:

— Нет, самый красивый — это я.

Е Лин растерянно посмотрел на него, словно ведя внутреннюю борьбу, и спустя мгновение кивнул:

— Ладно, ты самый красивый.

План сработал!

Ся Ши торжествовал:

— Тогда не пора ли тебе подарить такому красавчику, как я, поцелуй в знак восхищения?

http://bllate.org/book/21688/2237001

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода