×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Protagonists Are Meant to Be Tormented / Сквозь миры: Героев положено ломать: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После теплого ужина Лянь Мо отвез Мо Ю домой.

— Когда ты сможешь съехать и жить отдельно? — улыбаясь, спросил Лянь Мо, стоя у ворот дома семьи Сяо.

— Еще через несколько месяцев. Как только закончу экзамены, сразу перееду. — Мо Ю, конечно, хотел жить со своим мужчиной, но сейчас он был Сяо Юньланом, у которого есть родители и младшая сестра, так что поступать по своему желанию не получалось.

— Хорошо. Я буду поддерживать связь с Сяо Юем, — Лянь Мо многозначительно кивнул.

Мо Ю лишился дара речи. Как этот человек умудрился сохранить свою привычку свободно перемещаться по виртуальному миру даже здесь? Воплощение божественного сознания в виде данных — это же настоящий баг мира совершенствующихся! Огромный, жирный баг!

Мо Ю, мысленно ворча на Лянь Мо, даже не подозревал, что в глазах самого Лянь Мо именно Мо Ю, способный поглощать энергию Небесного Пути, является настоящим багом. Мо Ю не нужно было изнурять себя практиками: достаточно просто продолжать впитывать энергию Небесного Пути, и со временем его уровень культивации сравняется со стадией Вознесения, на которой находится сам Лянь Мо.

Достаточно лишь изредка давать ему советы по технике культивации.

Правда, форма существования Лянь Мо в прошлом мире была довольно специфической, что и дало ему эту уникальную способность, которой Мо Ю не мог научиться. Но у Мо Ю был высокоинтеллектуальный Сяо Юй, чьи функции были почти такими же, не так ли?

Мо Ю хотел сказать Лянь Мо, чтобы тот уезжал и не донимал его, ведь они скоро увидятся через божественное сознание, но слова застряли в горле. Возможно, атмосфера была слишком уютной, или же этот ритуал прощания у порога стал чем-то само собой разумеющимся, но, когда Лянь Мо наклонился, Мо Ю закрыл глаза.

Несмотря на все испытания, пройденные в виртуальном мире, мастер Лянь Мо в душе оставался довольно чистым и невинным. Он лишь слегка коснулся губами губ парня. В этом легком поцелуе было столько любви, нежности и бережного отношения, что сердце Мо Ю невольно забилось чаще.

Казалось, его душа на мгновение вздрогнула, из самой глубины поднялась мощная волна чувств, заставившая Мо Ю слегка дрожать.

Лянь Мо отстранился, нежно погладил его по лицу и тихо, ласково усмехнулся:

— Спокойной ночи.

После этого поцелуя им стало еще сложнее расставаться. Они медлили, не желая уходить или произносить последнее прости. Их взгляды были прикованы друг к другу, и даже несмотря на то, что сейчас у них были совершенно другие лица, они видели лишь друг друга.

— Слишком поздно, мне пора, — Мо Ю, хоть и не хотел уходить, понимал, что впереди еще много времени. Раз уж он стал Сяо Юньланом, то обязан считаться с мнением семьи. Уже поздно, и родные начнут волноваться.

— Хорошо, будем на связи, — Лянь Мо улыбнулся и кивнул.

Проводив взглядом Мо Ю, скрывшегося за дверью, Лянь Мо сел в машину. Он еще некоторое время посидел внутри, прежде чем поехать обратно в отель.

Поскольку он не знал, сколько Артур пробудет в стране, он не стал покупать здесь недвижимость. Но теперь, когда возлюбленный найден, нужно остаться здесь надолго.

История с месторождением редких металлов была лишь предлогом для приезда. Чтобы задержаться здесь всерьез, нужно было найти проект, от которого невозможно отказаться.

Группа Мерк, принадлежащая семье Артура, занималась недвижимостью, энергетикой и добычей ископаемых. Изначально семья разбогатела на золотой лихорадке, и по сей день владела золотыми и алмазными приисками, а также месторождениями редких металлов по всему миру. В последние годы они активно занимались нефтью и газом, обладая огромным влиянием и колоссальным капиталом.

В рамках этого мира, созданного автором романа, крупные бизнесмены имели большой вес, а размах их коммерческой деятельности был продиктован фантазией творца. Но для Артура это было как раз кстати.

Если его никчемный младший брат в прошлом не смог одолеть Ци Но, имея на руках стартовый капитал, то теперь, когда за дело взялся сам Артур, опираясь на всю мощь Группы Мерк, раздавить Ци Но было делом пары минут.

Да, именно так: столько денег и столько самоуверенности!

Оставалось лишь понять, как именно хочет действовать его возлюбленный. Ему нужно было лишь закрепиться в стране и активно помогать своему маленькому вредителю.

Что касается интриг и подстав, то тут он готов отойти в сторону и уступить место своему маленькому лисенку.

Лянь Мо все тщательно спланировал и даже выпустил божественное сознание, чтобы разведать подходящие проекты. Решив, что прошло достаточно времени и Мо Ю уже успел пообщаться с родителями и сестрой, он связался с Сяо Юем, планируя еще раз увидеться перед сном.

Однако, как только Сяо Юй открыл канал связи и выпалил все новости, Лянь Мо понял: Сяо Жуй видел, как он целовался с их драгоценным сыном у порога дома.

Теперь Сяо Юньлан «беседовал по душам» с отцом.

Лянь Мо слегка нахмурился.

Он почти забыл, что находится в мире любовного романа. Здесь все иначе: отношения двоих могут вызвать осуждение, а родители Цинь Синя, хоть и были безответственными, не сильно вмешивались. Но Сяо Юньлан — единственный сын в семье, их сокровище. Украсть у них сына...

Кажется, это будет непросто?

Впрочем, мастер Лянь Мо был спокоен: он верил в способности Мо Ю. Убедить свою семью для него не должно составить труда. А если он сам еще немного подсуетится, то все уладится.

Жаль только, что ситуация в семье Мерк была чуть сложнее. Похоже, придется приложить немало усилий, чтобы окончательно закрепиться в Группе и всегда оставаться в выигрышном положении.

Чем крупнее компания или организация, тем меньше в ней можно полагаться лишь на чувства. Даже если семья будет недовольна, пока его положение прочно, а ключевые ресурсы в его руках, он останется непобедим. Не придется беспокоиться, что родные поставят под сомнение его отношения с Сяо Юньланом.

Значит, завтра придется нанести визит будущему тестю.

Но сейчас — нужно срочно найти проект для выхода на рынок Поднебесной.

Тем временем Мо Ю и сам не ожидал, что Сяо Жуй, стоя в кабинете на втором этаже, увидел их с Артуром нежности у ворот.

Едва он вошел в дом, как был перехвачен отцом с помрачневшим лицом и утянут в кабинет. Громкий хлопок закрывшейся двери заставил Мо Ю лишь мысленно вздохнуть.

Хотя каминг-аут был неизбежен, он не думал, что это случится так скоро!

— Пап, ты все видел?

Сяо Жуй от гнева не мог вымолвить ни слова. Он не ожидал, что его сын, который только начал вести себя адекватно, снова выкинет подобное!

— Пап, не злись. Я просто люблю мужчин, этого не изменить. — Хотя он не знал, кого предпочитал прежний Сяо Юньлан, теперь, когда в теле обосновалась его душа, ничего поделать было нельзя.

— Кто он? Когда познакомились? Как долго общаетесь? До чего дошло? — Сяо Жуй смотрел на молодого и статного сына, и внутри него клокотала ярость!

— В реальности мы встретились впервые. А познакомились в сети. Он исполнительный вице-президент американской Группы Мерк, Артур. Ему всего 28, настоящий молодой талант!

Молодой талант, как же! Подумаешь, старше тебя на десять лет! Старый козел, нашелся, нашел молоденькую травку!

Сяо Жуй не ожидал, что у парня такой бэкграунд. О Группе Мерк он, конечно, слышал — Артур должен быть следующим наследником семьи. Неужели они позволят своим потомкам творить такое?

— Он приехал в страну ради меня. Услышал, что со мной случилась беда, и, беспокоясь, нашел способ приехать. Пусть это наша первая официальная встреча, но мы общаемся уже давно. У нас все очень серьезно.

Сяо Жуй проигнорировал объяснения сына, все еще сохраняя суровое выражение лица.

— Пап! Это действительно врожденное! Я не могу измениться! Раньше я вел себя как дурак и ни к чему не стремился только потому, что носил в себе эту тайну. Я всегда думал: если вы узнаете, что я люблю мужчин, то разочаруетесь и расстроитесь. Поэтому я никуда не лез, надеясь, что если вы не будете возлагать на меня больших надежд, то и разочарование будет не таким сильным...

Услышав это, Сяо Жуй не смог сдержать смягчения... Сыну пришлось нелегко эти годы.

Но вот то, что он любит мужчин, можно обсудить, а этот иностранец Артур?

Нет!

Бедный мастер Лянь Мо — из-за того, что вселился в иностранца, путь к сердцу семьи оказался тернист.

Когда Артур пришел к Сяо Жую с проектом, от которого невозможно отказаться, Сяо Жуй, глядя на этого светловолосого и голубоглазого красавца, пребывал в состоянии мучительного выбора: то ли принимать его, то ли вышвырнуть за дверь!

Группа Мерк! Подумаешь, богачи!

Лянь Мо лишь усмехнулся: именно так, богачи.

***

Лянь Мо нужно было как можно скорее найти подходящий проект, чтобы Группа Мерк закрепилась на рынке, а у него появился повод остаться. Кроме того, он хотел держать эти активы в своих руках, чтобы укрепить позиции внутри самой Группы.

Собрав «инсайдерскую» информацию, он проанализировал ее и, исключив энергетику и добычу ресурсов как слишком чувствительные сферы, остановился на недвижимости.

В Группе Мерк недвижимость была слабым звеном, ей уделяли мало внимания, и прибыли она приносила меньше, чем другие направления. Но из-за раннего развития бизнеса у них накопилось много проектов, пусть и в основном для собственных нужд.

Лянь Мо решил открыть новый фронт, и недвижимость подходила идеально.

К тому же, семья Ци Но, любимчика Небесного Пути, занималась как раз этим. Вступив с ними в игру, будет легче их прижать.

На следующий день помощник Артура получил указание купить дом в элитном поселке, а также план нового развития бизнеса в Поднебесной.

Все изменилось в одночасье. Что происходит?

Хотя план строительства многофункциональных жилых комплексов выглядел надежно — с инфраструктурой, торговыми центрами, спортплощадками, школами и отелями...

Это был масштабный проект по созданию новых жилых районов в пригородах мегаполисов! Земля в центрах слишком дорогая, а пригороды городов первого эшелона с высокой покупательной способностью — то, что нужно.

У богатых людей есть машины, им несложно жить в пригороде. Если обеспечить район всем необходимым, он привлечет достаточно жильцов, и доходы потекут рекой.

Проект перспективный. Но не слишком ли большой размах?

Лянь Мо не собирался делать все сам — он взял план и отправился к дому семьи Сяо.

Когда Сяо Жуй открыл дверь и увидел иностранца, из-за которого вчера не спал, а сегодня не мог работать, у него в груди заклокотало.

Лицо его было мрачнее тучи!

Хэ Лин, жена Сяо Жуя, не понимала, почему муж не пошел на работу и пребывает в таком плохом настроении, а когда пришли гости, стало еще хуже.

Сяо Юньфэй с утра ушла на учебу. Сяо Юньлана отец запер в комнате, намереваясь сегодня еще раз поговорить и заставить его одуматься.

Кто бы мог подумать, что этот негодяй, соблазнивший сына, сам придет на порог!

— Здравствуйте, дядя Сяо! Я Артур Мерк, парень Сяо Юньлана.

Несмотря на его сияющую улыбку и безупречный китайский, содержание фразы чуть не заставило Хэ Лин, стоявшую позади, упасть в обморок...

Мо Ю узнал от Сяо Юя, что Лянь Мо пришел, и поспешил вниз. Увидев эту картину, он понял: Лянь Мо одним своим появлением чуть не прибил его отца и не довел до инфаркта мать...

Мастер! Ты такой безжалостный, твои домашние вообще знают?!

Подумав о судьбе Лянь Мо, лишенного родственных связей, Мо Ю мог лишь приложить руку к лицу.

Этот человек уже десять тысяч лет живет по своим законам, не зная никого и ничего! Ожидать, что родители смогут его урезонить, было верхом наивности.

— Мам, не обращай на него внимания, он просто плохо учит язык. Он пришел по делу. Пап, давай поговорим наверху, — Сяо Юньлан поспешил успокоить мать и подмигнул отцу.

Сяо Жуй чувствовал, что постарел за один день... Но в итоге с помрачневшим лицом все же пригласил Артура в кабинет.

Сяо Юньлан, успокоив Хэ Лин, тоже вошел в кабинет.

— Дядя Сяо, я пришел по делу. — Артур передал план Сяо Жую и улыбнулся, стараясь выглядеть миролюбиво.

Сяо Жуй внимательно осмотрел этого мужчину, которого можно было назвать баловнем судьбы. Типичная европейская внешность, но при этом безупречный китайский и манеры джентльмена, словно он глубоко изучал китайскую культуру.

Любитель Китая? Так не надо любить моего сына!

Если бы ты положил глаз на мою дочь, я был бы только рад, даже иностранец мне не помеха. Но когда речь заходит о сыне — это ни в какие ворота не лезет.

— Пап, посмотри. Мы с Лянь Мо давно обсуждали этот проект. — Мо Ю не знал деталей, но Лянь Мо уже передал их через Сяо Юя.

Мо Ю быстро просмотрел бумаги и все понял.

Бросив взгляд на этого безответственного мужчину, который пришел и только сейчас подал сигнал, Мо Ю решил, что должен помочь этому сотрудничеству.

Сяо Жуй читал план, и лицо его становилось все серьезнее.

— Проект перспективный. Но почему вы пришли именно к нам? Сяо не занимаются недвижимостью.

— Я хочу, чтобы Мерк и Сяо создали совместное предприятие, зарегистрированное в стране. Иностранному капиталу здесь работать непросто. У Мерк есть деньги, у Сяо — связи. Это выгодно обеим сторонам, — Лянь Мо улыбался так обаятельно, что это сбивало с толку. — Это строительство пригородов, мы даем деньги, а в итоге это станет достижением правительства. Сплошная выгода.

Сяо Жуй нахмурился, вспомнив родственников жены: клан Хэ занимал высокие посты в правительстве...

— В каждом жилом районе будет супермаркет «Хаолэцзя» для повседневных нужд жителей. Мы планируем строить как элитное жилье, так и доступные квартиры, поэтому хотим разместить круглосуточные супермаркеты в каждом из них.

Сяо Жуй снова нахмурился.

Он всегда бьет точно в цель...

— Простите, господин Артур. В проектах, связанных с муниципальной инфраструктурой, иностранный капитал не всегда имеет преимущество. Чем еще может похвастаться Группа Мерк? В Китае много крупных застройщиков...

— У нас есть деньги.

Лянь Мо ответил прямо и просто.

Сказать было нечего!

Группа Мерк не была публичной компанией. Никто не знал, сколько у них денег на самом деле. Им не нужно было привлекать капитал через акции, поэтому они отказывались выходить на биржу. У них просто были деньги — реальные, огромные деньги.

Никакого блефа...

У каждого члена семьи Мерк был фиксированный образовательный фонд, фонд для стартапа, даже на свадьбы и детей были семейные фонды...

Даже если ты будешь просто проедать наследство, все равно будешь сказочно богат. А те, кто чего-то стоил, пробивались с самых низов.

То, что Артур в таком возрасте стал вице-президентом, доказывало его ценность. Но Мерк не был театром одного актера, у него был отец и дядя. Мог ли он вкладывать такие огромные суммы?

— Если дело в деньгах, не беспокойтесь. У меня есть золотой прииск в Африке, оставленный матерью. Если будет совсем туго, я заложу его под кредит.

Ненавижу вести бизнес с теми, у кого есть личные золотые прииски!!

Такое чувство, что тебя сейчас завалят золотом!

Сяо Жуй понял: Артур не хочет тратить капитал Группы, он хочет использовать только их имя. Он планирует вложиться на старте, а потом вернуть деньги продажей недвижимости или кредитами.

Очевидно, что через этот проект он хочет либо отделиться, либо завоевать больше влияния в Группе Мерк.

— Я хочу, чтобы мои родители были очень довольны выбором моего спутника жизни.

Это ради каминг-аута? Чтобы совершить каминг-аут, молодой человек готов на такие жертвы!

Сяо Жуй посмотрел на сына, который с надеждой смотрел на него, вспомнил, как тот деградировал из-за своей ориентации, и как они оба старались быть вместе...

Эх!

Что поделать? Хотя он не горел желанием связывать будущее Сяо с Артуром, ради сына и ради роста своего бизнеса...

— Хорошо. Завтра я позову дядю Юньлана, Хэ Шэна. Он сейчас заместитель мэра города N, курирующий экономику. Обсудим все подробнее.

— Надеюсь на приятное сотрудничество! — Лянь Мо с подобающей вежливой улыбкой встал и пожал руку Сяо Жую.

Сяо Жуй, хоть и смирился с их отношениями, все еще не мог смотреть на Артура с симпатией, поэтому пожал руку весьма формально.

— Говорят, что бизнес — это поле боя, а отец и сын — лучшие союзники. Дядя Сяо, тесть, рассчитываю на вашу помощь!

Кто тебе тесть?! Кто тебе союзник?!

Ты вообще выучил китайский?!

Мо Ю, глядя на то, как Лянь Мо с невозмутимым видом несет всякую чушь, не мог сдержать улыбку.

Его отец, даже если проживет еще несколько жизней, не сможет переиграть Лянь Мо...

Семья Сяо теперь наполовину в недвижимости, Ци, должно быть, уже не усидят на месте?

Мо Ю начал строить планы.

Когда Артур, набравшись наглости, остался ужинать, а отец смотрел на него с головной болью, Мо Ю понял, что самое трудное еще впереди.

Он-то принял ситуацию, но что делать с мамой? Если она узнает, что муж знал, но скрывал от нее, ему точно несдобровать.

Но если сказать сейчас? Выдержит ли его нежная и любящая сына жена?

Сам Сяо Юньлан совсем не переживал из-за матери.

http://bllate.org/book/21684/2236694

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода