×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Protagonists Are Meant to Be Tormented / Сквозь миры: Героев положено ломать: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Синь — человек успешный в реальной жизни, поэтому к событиям в игре относился легко, рассматривая её лишь как способ расслабиться и выпустить пар, а потому никогда не бросал это занятие.

Фань Чэ прежде слышал о никах Хай На Бай Чуань и Сянь Юнь Фу Шэн, но никогда не придавал им значения. Всё изменилось, когда в Ци Линь — суперлабиринте, из которого, как говорят, невозможно выбраться вместе, даже если войти через одни и те же ворота — он случайно столкнулся с Ло Сяочуанем. После короткого разговора Фань Чэ решил, что этот человек с хладнокровным и сдержанным характером вполне достоин общения.

Оставшись без поддержки Ло Сяочуаня, Хэ Юньшэн начал вести себя не лучшим образом: он постоянно преследовал его, требуя внимания. Фань Чэ, которому это претило, несколько раз проучил его. Так между ними пробежала черная кошка.

После нескольких стычек конфликт лишь обострялся. У Фань Чэ была своя гильдия, Фэнхуа Сюэюэ, созданная вместе с друзьями-мажорами, поэтому личная неприязнь переросла в противостояние двух союзов. Эскалация конфликта сблизила Ло Сяочуаня и Фань Чэ. Последний начал испытывать симпатию к Ло Сяочуаню, а наличие общего врага в лице Хэ Юньшэна и Альянса Хайюнь лишь укрепило их чувства.

Во время соревнований за Место в Списке Ветров и Облаков Ло Сяочуань и Фань Чэ бросили вызов Хэ Юньшэну и одержали победу. Фань Чэ пригрозил Хэ Юньшэну, чтобы тот оставил Ло Сяочуаня в покое, иначе он будет убивать его при каждой встрече.

Турнир завершался реальной церемонией награждения. Кто-то приходил, кто-то нет, но многие стремились использовать этот шанс, чтобы встретиться вживую. На волне крепнущих чувств Фань Чэ предложил Ло Сяочуаню вместе посетить церемонию.

Когда они встретились, их эффектная внешность сделала их центром внимания всей церемонии. Многие были поражены тем, насколько статный и красивый бог Фань Чэ, и насколько холоден и изящен Хай На Бай Чуань. Вскоре их фотографии уже обсуждали на форумах.

В итоге они стали парой, а Хэ Юньшэн мог лишь жалеть об упущенном. В игре он окончательно потерял авторитет и в конце концов удалил аккаунт. Фань Чэ и Ло Сяочуань же перенесли свои отношения из игры в реальность и стали парой, которой многие завидовали.

Дочитав до этого места, Мо Ю мгновенно уснул…

Такая скучная книга, неудивительно, что у неё были низкие показатели просмотров и добавлений в избранное!

Проснувшись, Мо Ю почувствовал себя довольно бодро: промывание желудка, крепкий сон и капельница с глюкозой сделали своё дело.

Размышляя об основной сюжетной линии мира, которая почти полностью вращалась вокруг онлайн-игры, Мо Ю вздохнул. Отлично, в его-то годы приходится возвращаться к изучению сетевых игрушек.

Честно говоря, Мо Ю, чья реальная жизнь была наполнена куда более острыми ощущениями, не питал любви к играм. В юности он играл совсем немного, так что теперь ему предстояло наверстывать упущенное.

Он изучил телефон прежнего владельца. Номеров было немного — судя по всему, тот не был душой компании. Телефоны родителей оказались иностранными, причем разных стран — похоже, семейный очаг был холодным.

Только он хотел продолжить осмотр, как вспомнил, что теперь не один. Если нужно узнать что-то о личности прежнего владельца, проще спросить у Сяо Юя — того самого разумного агента, что помогал ему.

После того как врач во время обхода подтвердил, что состояние пациента в норме, Мо Ю оплатил счет и выписался.

В кошельке нашлись кредитные карты родителей — серебряные, с приличным лимитом. Мо Ю подумал, что хотя бы о деньгах беспокоиться не придется.

Выйдя из больницы, он поймал такси и поехал в жилой комплекс, название которого запомнил вчера. По пути купил завтрак в ларьке у ворот.

Торговка завтраками, казалось, узнала его и поздоровалась. Мо Ю лишь застенчиво улыбнулся.

Похоже, он не ошибся в характере прежнего владельца: заметив, что парень держится скованно, женщина добродушно рассмеялась. Видимо, тот всегда был таким.

Поднимаясь по лестнице, Мо Ю размышлял: женщина назвала его Сяо Синь — интересно, какой именно иероглиф Синь?

Он совсем не хотел быть Сяо Синем! Это имя напоминало ему одного назойливого мальчишку.

Вернувшись домой, Мо Ю обнаружил, что Сяо Юй пользуется его компьютером. Хотя внешне тот не мог измениться, как искусственный интеллект, он обладал базовым функционалом.

— Ты вернулся? Я как раз проверял, на каком этапе сюжет, и заодно зашел в твой игровой аккаунт.

Мо Ю кивнул.

— Вчера я зря времени не терял: нашел все твои документы, теперь не придется рыться в бумагах. Поскольку прежняя душа рассеялась, а память к тебе не перешла, теперь тебе придется самому проживать жизнь Цинь Синя.

Сяо Юй, неуклюже переваливаясь, пододвинул к Мо Юю гору справок и свидетельств. Мо Ю взглянул на невзрачное фото на удостоверении личности и имя Цинь Синь, после чего слегка улыбнулся.

Сяо Юй от этой улыбки вздрогнул.

Мо Ю считал, что Цинь Синь совершенно не ценил свою неплохую внешность: вечно сутулый, с волосами, закрывающими глаза, он вряд ли был успешным человеком в реальности.

Просмотрев студенческий билет и аттестаты, Мо Ю понял, что парень учился на художника, но, судя по всему, посещал занятия редко. Также нашлись документы на квартиру — собственником значился он сам. Похоже, родители действительно разъехались по разным странам, оставив его одного.

— Этого парня зовут Цинь Синь. Родители в разводе, строят карьеру в разных странах. Разошлись не из-за ссор, а из-за разногласий в работе. Оба трудоголики, новых семей не завели, но и сыном особо не интересовались. В детстве его воспитывали дедушка с бабушкой, а с поступлением в университет он съехал. Денег присылали исправно, а вот душевного тепла не хватало.

— А что насчет передозировки снотворным? — спросил Мо Ю. Он не понимал: пусть любви родителей не было, но дедушка с бабушкой рядом, голода нет — с чего вдруг такая тяга к смерти?

— Цинь Синь не пытался покончить с собой. У него была тяжелая бессонница, дозировку приходилось постоянно увеличивать, вот он и переборщил случайно, — пояснил Сяо Юй.

Мо Ю был в шоке от глупости прежнего владельца.

Так бездарно погубить себя?

Нельзя же так обращаться с лекарствами, парень!

Да и какая бессонница в подростковом возрасте? В свои годы он ел и спал за троих!

— Игровой ник прежнего владельца — Е Цяньсюнь. Он культиватор меча, играет с самого открытия сервера. Но заходит в основном глубокой ночью, когда людей мало, поэтому друзей нет, навыки средние, славы никакой.

— То есть он играл, потому что не мог уснуть? — Мо Ю не удержался от комментария.

Хотя в больнице он спал отлично — может, просто переутомился?

— Именно так. Причем ночью он был куда активнее, чем днем, и в игре чувствовал себя увереннее, чем в реальности.

Мо Ю не удивился. Он и раньше встречал людей, чьи характеры в игре и жизни были диаметрально противоположны.

— Этот ник, Е Цяньсюнь, один раз появляется в основной сюжетной линии.

Мо Ю кивнул. Обладая феноменальной памятью, он быстро вспомнил, где именно.

Персонаж был массовкой из массовки. Упоминался лишь однажды на форуме как автор поста, в котором он «разоблачал» донатное снаряжение Фань Чэ. По мнению Мо Ю, автор вставил этот момент лишь для того, чтобы подчеркнуть богатство главного героя. О самом Е Цяньсюне не было сказано ни слова больше.

Сейчас жизнь Е Цяньсюня дополнялась законами мира автоматически. Но, судя по тому желчному посту, характер у него был не из приятных.

— Поскольку большинство настроек этого мира основаны на твоем родном мире, жить здесь тебе будет легко, — заметил Сяо Юй, считая себя отличным помощником.

Мо Ю подумал: «Действительно, спасибо, что не забросил меня в мир постапокалипсиса с нулевым уровнем».

— Жаль только, что энергии не хватило, чтобы выбрать персонажа ближе к сюжету, — посетовал Сяо Юй.

Но Мо Ю был доволен ролью проходного персонажа. К тому же из-за схожести вибраций души он даже внешне походил на прежнего хозяина тела. А то, что Цинь Синь жил один и родители не лезли в его дела, было только на руку.

Он столько лет был предоставлен самому себе, что боялся появления каких-нибудь «родственников», которые начнут им помыкать.

Взять того же Фань Чэ — типичный мажор. Мо Ю совсем не хотел быть богатым наследником.

Семейный бизнес? Принимать или нет? Не примешь — обидишь родителей, которые жизнь на это положили. Примешь — а если тебе это неинтересно?

Нет, лучше быть творцом своей судьбы. Хотя методы его творчества были своеобразными…

Впрочем, поскольку Мо Ю предпочитал мужчин, продолжение рода его всё равно не волновало, так что пусть будет как будет.

Мо Ю взглянул на игрового персонажа: холодный, строгий, с длинными белыми волосами и в черных одеждах — типичный культиватор меча. Уровень почти максимальный, но снаряжения, о котором писали в книге, не было.

Мо Ю изначально не строил иллюзий, так что разочарования не испытал.

Он вышел из игры.

— Почему ты вышел? Будь я системой, уже выдал бы тебе первое задание! Нужно обеспечить онлайн! Мир крутится вокруг игры, как ты собираешься его покорять? — заволновался Сяо Юй.

Его индикатор энергии постоянно мигал, словно призыв о помощи.

Мо Ю усмехнулся.

— Поэтому ты и глупый.

Игра важна, но она не оторвана от реальности. Фань Чэ стал «богом» не только из-за навыков, но и из-за того, что вкладывал деньги в снаряжение, а еще был богат и красив в реальной жизни.

Будь он бедным неудачником, даже с лучшим скиллом он не получил бы хэппи-энд в этом романе.

Сяо Юй, несмотря на статус «сверхразума», был слишком наивен. Если бы он действительно притворился системой, тому, кто выполнял бы его задания, не поздоровилось бы.

Хорошо, что Мо Ю не повелся на его уловки.

Просмотрев выписки по картам, он обнаружил, что лимит был по 500 тысяч. Цинь Синь тратил мало, но Мо Ю не собирался жалеть денег.

Его раздражал гардероб и эта прическа, закрывающая глаза. Нужно постричься, купить нормальную одежду и привести себя в порядок, прежде чем браться за задания.

Сейчас у него не было настроения. Раньше, играя разные роли, он мог терпеть любые условия, но только если была угроза разоблачения. Сейчас же он собирался жить жизнью Цинь Синя до самого конца, и издеваться над собой, следуя вкусам прежнего владельца, он не собирался.

Никто не заподозрит, что в теле другая душа. У Мо Ю были способы сделать свои изменения органичными.

Он постригся, купил удобную одежду и очки.

У прежнего владельца было плохое зрение, но он не носил очки. Мо Ю знал, насколько пронзительным может быть его взгляд, поэтому очки служили отличной маскировкой.

Когда унылый Сяо Юй наконец дождался возвращения Мо Юя, тот предстал перед ним в совершенно другом виде.

Вместо мрачного, забитого «домоседа» перед ним стоял спокойный, пусть и слегка болезненного вида, симпатичный парень.

— Отныне это версия Цинь Синя от Мо Юя. С сегодняшнего дня я беру его жизнь на себя.

Мо Ю улыбнулся, отчего Сяо Юй вздрогнул.

Сяо Юй чувствовал, что его — высокоразвитый разум — постоянно водит за нос обычный человек.

Ладно, этот человек был выбран им самим… План по сбору энергии должен сработать… Наверное?

Сяо Юй тихонько всхлипнул.

Мо Ю не обращал внимания на «хрупкого» Сяо Юя и снова вошел в игру под ником Е Цяньсюнь.

Для человека, который почти не играл, эта вымышленная игра требовала изучения.

Мо Ю знал: в любой ситуации инициатива и право голоса принадлежат тому, у кого есть способности.

Если уж нужно захватить Мировую Удачу, то его милый Е Цяньсюнь должен стать кем-то значимым!

Хотя в глубине души он уже планировал саботировать процесс.

Мо Ю неспешно вошел в игру, открыл окно персонажа и отправился на тренировочную площадку, где начал методично бить по деревянным столбам.

Сяо Юй кружил рядом.

— Что ты делаешь?

— Изучаю базовые механики и цифры. Мое главное оружие — мозг. Чтобы добиться успеха в управлении, нужно идти по пути анализа данных.

Руки, как у мастера подделок, у него были ловкие, но тело Цинь Синя пока не слушалось команд. Нужно время на тренировку.

Сяо Юй не понимал, что задумал Мо Ю, но, видя его уверенность, решил довериться.

— Бить столбы скучно. Расскажи лучше, на каком этапе сюжет?

Сяо Юй оживился:

— Судя по моим ощущениям, Ло Сяочуань и Хэ Юньшэн еще в нормальных отношениях. Но, судя по времени, они уже стали парой, так что скоро Ло Сяочуань будет слишком занят для игры.

— Ясно. — Мо Ю продолжал тренироваться, запоминая цифры и слушая Сяо Юя.

Сейчас был ноябрь. Может, стоит разок заглянуть в университет? В конце концов, он никогда не учился в вузе по-настоящему.

— У тебя есть план? Помирить их или, наоборот, поссорить с Фань Чэ? — с интересом спросил Сяо Юй.

Мо Ю усмехнулся.

— А что вообще значит «захватить удачу»? — спросил он, планируя саботаж. Нужно знать правила, чтобы находить лазейки.

— Удача захватывается в реальном времени. Если успешно — я сразу почувствую. Мировая Удача течет, она как качели. Ты можешь бить по главным героям, вырывая частицы их удачи и забирая себе!

— Мгновенный расчет? А я думал, итоги подводятся в конце.

— Конечно, нет. Я не та система, что выдает задания с подвохом. Я здесь, чтобы грабить, поэтому чем раньше получим, тем лучше!

К тому же, я здесь чужак, и если законы мира меня еще не уничтожили — это уже большая удача. Не надейся, что я буду копить энергию до самого финала!

http://bllate.org/book/21684/2236681

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода