×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Split Personality Wants to Kidnap Me / Раздвоенная личность хочет меня похитить [Быстрое перерождение]: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, именно так, запомни это ощущение. Все отделы, приготовились! — Юй Сяо постучал сценарием по ладони, призывая группу занять свои места.

В стороне стоял лишь Жэнь Сяо, опустив голову, чтобы скрыть почти неконтролируемую зависть и досаду. Когда он сам начинал карьеру, его актерская игра считалась неплохой для новичка, его даже хвалили режиссеры, но такого таланта у него не было. Небо несправедливо: почему Цинь Юйюй не только хорош собой, но еще и талантлив, да к тому же приглянулся самому режиссеру Юй Сяо?

Они с Лео выяснили, что на роль Сюй Хуаймина режиссер Юй долго не мог найти подходящего кандидата. Они даже узнали, в каких местах тот часто бывает, надеясь на случайную встречу, чтобы произвести хорошее впечатление и повысить шансы на открытых прослушиваниях. Кто бы мог подумать, что они не только не встретят Юй Сяо, но и узнают, что роль Сюй Хуаймина уже досталась какому-то никому не известному новичку.

Они просчитали всё: если бы Жэнь Сяо получил эту роль, он смог бы на волне успеха фильма Юй Сяо и популярности актера Кэ Жуйяна громко заявить о себе и пробиться в киноиндустрию, вместо того чтобы бесконечно барахтаться на уровне посредственных телесериалов.

Жаль. Жэнь Сяо поднял взгляд на Вэнь Аня, стоявшего неподалеку. Всё из-за него. Как было бы хорошо, если бы он не появился!

— Жэнь Сяо, как дела?

— Лео, я закончил съемки, если у режиссера нет других распоряжений, можем уходить. — Жэнь Сяо мгновенно сменил выражение лица на спокойное.

— Эй, это и есть тот новичок, который играет Сюй Хуаймина? — Лео смерил Вэнь Аня оценивающим взглядом, чувствуя невольное уважение. Хотя он сам давно перестал быть святым, работая в этой индустрии, он всегда ценил талантливых новичков. Таких людей, если не получается уничтожить сразу, лучше не трогать — иначе потом горько пожалеешь. — Узнай, кто стоит за ним. Лучше пока его не задевать.

— Понял.

Жэнь Сяо позволил зависти терзать себя изнутри. Хотя он жаждал немедленно уничтожить Цинь Юйюя, он понимал, что сейчас не стоит идти наперекор Лео — тот слишком много знал о его делах. Жэнь Сяо прищурился: возможно, стоит серьезно поговорить с Лео.

— Отлично! На сегодня всё, Ли Мань, твоя очередь!

После команды помощника режиссера Лю, тот украдкой взглянул на Юй Сяо и тут же отвел глаза. Черт возьми, я знал, что Юй Сяо снова будет сверлить меня ледяным взглядом. Что за дела? Ты сам погрузился в его прекрасную игру, но посмотри на других, кто еще не снялся! Даже если бы все закончили, к чему такое предвзятое отношение? Ты что, хочешь сделать Цинь Юйюя всеобщей мишенью?

Ладно, я просто нянька. С тех пор как начал работать с Юй Сяо, ни дня без хлопот. Подожду, пока все разойдутся, и напомню ему: что бы ни было причиной такого особого отношения, лучше вести себя сдержаннее.

Как только Вэнь Ань сошел со съемочной площадки, Цинь Сяо поспешила накинуть на него пальто и подала стакан теплой воды: — Юйюй, согрейся, на улице такая холодина! Посиди здесь, я схожу в машину за твоей грелкой.

— Спасибо.

— Это моя работа! Если замерз, можешь подойти ближе к режиссеру, — прошептала Цинь Сяо так тихо, что никто, кроме Вэнь Аня, не услышал, хотя ее саму очаровала его улыбка.

— Не нужно, иди.

Цинь Сяо убежала, на бегу наказав Ин Фэну присматривать за ее Юйюем. Оба лишь беспомощно переглянулись.

— Она нормальная? — спросил Вэнь Ань.

— Вполне. Хоть и суетливая, но очень внимательная.

— Ну, как ощущения? — Ин Фэн наблюдал, как Ли Мань, встав перед камерой, мгновенно перевоплотилась в женщину, которая пожертвовала всем ради родины, в женщину, которая любила, но никогда не признавалась в этом.

— Неплохо. Лучше, чем пару дней назад.

Ин Фэн кивнул. Уже хорошо, он и не рассчитывал, что человек, никогда не игравший в кино, сразу станет таким актером, как Кэ Жуйян.

— Фэн-гэ, посмотри туда.

Ин Фэн проследил за взглядом Вэнь Аня: — Жэнь Сяо? Тот самый, что был вчера?

— Ага. Фэн-гэ, как думаешь, если я сделаю так, чтобы он больше не смог сюда прийти?

Ин Фэн посмотрел на Вэнь Аня, который всё еще улыбался, неосознанно очаровывая девушку из персонала, а затем перевел взгляд на Юй Сяо, пребывающего в ледяном оцепенении. Почему у него возникло ощущение, что его будущее становится туманным?

Вернувшаяся Цинь Сяо увидела, что между Юйюем и Фэн-гэ какая-то странная атмосфера: у Юйюя всё цветет и пахнет, а у Фэн-гэ сгущаются тучи. О чем он думает?

— Юйюй, вот твоя грелка!

— Спасибо! Присядь, отдохни немного.

— Угу. Фэн-гэ, что случилось?

— Наверное, размышляет о смысле жизни, — невозмутимо ответил Вэнь Ань, глядя на любопытную Цинь Сяо и серьезного Ин Фэна.

Цинь Сяо: ...

— Всё! Снято! Всем спасибо за работу! Как-нибудь с меня ужин!

Громкий голос помощника режиссера Лю вывел Ин Фэна из раздумий. Тот увидел перед собой лицо Цинь Сяо и брезгливо оттолкнул его: — Не подходи так близко!

Цинь Сяо надулась и отвернулась любоваться красотой своего Юйюя. Подумаешь, не очень-то и хотелось на тебя смотреть! Не красивый и не милый! То ли дело мой Юйюй!

— Эй, Цинь Юйюй, иди сюда! — помощник режиссера Лю проигнорировал остальных и позвал его лично.

— Помощник режиссера Лю! — Вэнь Ань подошел, Ин Фэн последовал за ним, оставив Цинь Сяо пускать слюни на месте.

— Короче, режиссер Юй хочет перемолвиться с тобой парой слов, — сказал помощник Лю, почесал затылок и поспешно ретировался.

А оборудование? Ха, там же Юй Сяо!

— Юйюй, поедешь сегодня со мной, начнем обучение прямо сейчас, — сказал Юй Сяо, руководя сборкой техники. Его голос звучал сухо и официально, без малейшего намека на личные чувства.

— Тогда побеспокою вас, режиссер Юй, — Вэнь Ань улыбнулся, Ин Фэн не возражал. Один был его боссом, другой — новичком, которому нужно было срочно осваивать кинопроизводство. А что подумают остальные? Извините, его это не волнует, как и Студию Юй Сяо.

Вечером Вэнь Ань, Ин Фэн и Цинь Сяо поужинали с Юй Сяо, после чего Ин Фэн с Цинь Сяо уехали, а Вэнь Ань остался с Юй Сяо изучать всё необходимое.

Тем временем Жэнь Сяо, скрывая зависть, вернулся в отель с Лео. Он попытался заговорить о Цинь Юйюе, но явное восхищение Лео чуть не привело к ссоре. Выйдя из номера Лео, Жэнь Сяо увидел Цинь Юйюя и Юй Сяо, сидящих вместе. Он спрятался, сделал несколько снимков и дождался, пока они зайдут в один номер.

— Пф, а я-то думал, какая у него поддержка. Лео слишком многого ожидает, переоценивает его. Просто получил роль через постель! Хм!

Жэнь Сяо вернулся в свой номер в приподнятом настроении, не заметив, как в момент закрытия двери и Вэнь Ань, и Юй Сяо обернулись и посмотрели на него. В их глазах читались одинаковые презрение и отвращение.

Конечно, Вэнь Аня терзали сомнения: как человек с такими скудными мозгами через пару лет станет кинозвездой и будет с легкостью губить карьеры тех, кто ему не нравится?

Возможно, он был прав: эти миры действительно лишь порождения индивидуального сознания, истории, превращенные в бесконечные миры, а не естественные творения мироздания. Только так можно объяснить, почему во многих местах всё выглядит нелогично, но всё же происходит.

Только так можно объяснить, почему многие люди при встрече с ключевыми персонажами внезапно глупеют и попадают в ловушки там, где всё можно было решить легко. Например, Янь Син из первого мира, Усадьба Знаменитых Мечей из второго, и те, кому суждено пострадать в этом мире — Кэ Жуйян и даже Юй Сяо, который сейчас рядом с ним.

Хотя, ему казалось, что этот Юй Сяо немного другой.

В день начала съемок, хотя СМИ не приглашали и громкой рекламы не было, на официальном сайте и в блоге опубликовали информацию. Но на площадке всё было организовано торжественно. Юй Сяо, как режиссер новой волны, не придавал этому значения, но помощник Лю был суеверен.

Так как Вэнь Ань был совершенным новичком, его сцены снимали в основном ближе к концу — не только чтобы дать ему время поучиться, но и чтобы не тормозить процесс из-за одного человека.

Но еще до начала его съемок в сети разразился скандал: «Новичок Цинь Юйюй, выбранный для нового фильма Юй Сяо Хроники Цинчэна, пробрался в постель к режиссеру!». К сообщению прилагалось множество фотографий, где Юй Сяо и Вэнь Ань общались. На некоторых снимках это действительно выглядело как нечто недвусмысленное.

Многие СМИ ухватились за новость. Сам Цинь Юйюй их не волновал — кто такой этот новичок, пусть и бывший интернет-блогер? Но Юй Сяо — молодой, красивый, известный гениальный режиссер, за которым охотились многие, но не могли найти ни одного компромата. После успеха его первого фильма все СМИ получили предупреждение от людей, стоящих за Юй Сяо. Никто не смел его трогать. Теперь все гадали, кто же осмелился бросить вызов режиссеру.

Съемочная группа, хоть и находилась в киногородке, знала, что происходит снаружи. Все были возмущены.

Однако у них возникли сомнения насчет Вэнь Аня. Они знали, что Юй Сяо не стал бы рисковать фильмом ради любовника. К тому же они видели прогресс Вэнь Аня. Их мучил вопрос: кто же так сильно ненавидит Вэнь Аня, что пытается раздавить его в самом начале карьеры? Для Юй Сяо это лишь сплетни, но для Вэнь Аня — это удар под дых.

Вэнь Ань безразлично листал новости на телефоне, всё так же мягко улыбаясь, что приводило Цинь Сяо в восторг.

В комментариях под постами развернулась война. Многие связывали это с недавним заявлением фанатов Жэнь Сяо о том, что роль Сюй Хуаймина должна была принадлежать ему.

— Черт, какие люди злые! Цинь Юйюй, скажи, что это неправда!

— Что стало с молодежью? Вас в школе не учили не пачкать себя? Родителям не стыдно?

— Хм, конечно, «молодежь»! Престижный вуз, хорошая специальность, оценки отличные, а всё равно тщеславие заело? Блогерства стало мало, решил через постель пробиться?

— Тошно смотреть! Если встречу Цинь Юйюя на улице, закидаю яйцами!

— Вы все врете! Официально ничего не подтверждено! Я верю в Юйюя!

Вэнь Ань улыбнулся. Он видел, что этот пользователь постоянно его защищает.

— Фэн-гэ, Цинь Сяо, поговорите с этим человеком, посмотрите, захочет ли он стать организатором моего официального фан-клуба.

Ин Фэн кивнул: — Цинь Сяо уже связывалась с ним, он обещал приехать в город С через пару дней и подписать контракт.

— Да, его зовут Лю Мин, он твой ярый фанат! — закивала Цинь Сяо.

— Спасибо вам.

— Юйюй, не переживай из-за интернета, это явно чьи-то происки. Мы, актеры, сталкиваемся с таким каждый год, — Кэ Жуйян, только что закончивший съемку, отпил воды и добавил: — Съемочная группа не оставит это просто так.

— Верно, — подхватил Жэнь Сяо, который только что играл с ним сцену.

Вэнь Ань поднял темные глаза, холодно взглянул на него и снова уткнулся в телефон. Жэнь Сяо почувствовал недоброе.

Коллеги понимали, что Жэнь Сяо намекает на «постель». Кэ Жуйян, работавший здесь больше десяти лет, сразу раскусил его.

— Ничего, правда всплывет, — Вэнь Ань слабо улыбнулся. Сейчас силы недостаточно, даже если правда откроется, для Жэнь Сяо это не будет смертельно.

Вспомнив звонок родителей Цинь вчера вечером, Вэнь Ань улыбнулся еще нежнее. Он больше не хотел играть в игры, он хотел нанести один точный удар. Покончить с этим как можно скорее!

Кэ Жуйян ушел готовиться к следующей сцене, а Жэнь Сяо посидел еще немного и, уходя, издал странный звук.

— Что за человек! Юйюй, это точно он! — прошептала разгневанная Цинь Сяо.

— Тише. Группа сама разберется. Да и режиссер Юй не из тех, кем можно манипулировать, — Вэнь Ань успокоил ее и посмотрел на хмурого Юй Сяо.

Конечно, это сделал Жэнь Сяо. Вэнь Ань использовал эликсир святости, поэтому все, кто его видел, испытывали к нему симпатию. Именно поэтому он подружился с Жань Жань, поэтому Юй Сяо сразу дал ему роль, поэтому Кэ Жуйян и Ли Мань были к нему добры. Только Жэнь Сяо смотрел на него с завистью и ненавистью. Наверное, потому что он был главным героем этого мира.

Вэнь Ань посмотрел на Жэнь Сяо, его глаза на мгновение блеснули, словно затягивая в воронку.

— Ты с ума сошел, хочешь меня обжечь?!

Звук пощечины и разбитого чайника заставил всех замолчать.

— Это не я! Ты сама на меня налетела! — помощница Ли Мань, прикрывая лицо, зло смотрела на Жэнь Сяо.

— Жэнь Сяо, как бы то ни было, ты не имеешь права бить людей, — Ли Мань встала на защиту своей помощницы.

— Сестра Ли Мань, она сама на меня наткнулась! Я только что набрал горячей воды, хотел, чтобы вы согрели руки!

Все взгляды устремились на Жэнь Сяо. Вздор. Девушка не стала бы выливать на себя кипяток, чтобы подставить его.

— Так, Сяо Ван, дай ей мазь от ожогов. Жэнь Сяо, иди остынь, твои сцены перенесем на завтра! — холодный тон Юй Сяо заставил всех разойтись.

Лео увел Жэнь Сяо в отель.

— О чем ты думал? Ты понимаешь, сколько потерял из-за этой пощечины? Мозги включи! — Лео расхаживал по комнате, едва сдерживаясь, чтобы не ударить его.

Жэнь Сяо был в шоке. Он не понимал, что произошло. В тот момент он словно потерял контроль.

— Я не знаю, я просто не мог сдержать гнев! Почему Цинь Юйюй, новичок, был выбран? Почему его не волнует шум в интернете? Почему даже какая-то помощница смеет мне дерзить? — Жэнь Сяо закрыл лицо руками.

Лео чуть не рассмеялся. Он уже говорил ему, что Цинь Юйюй подписал контракт со Студией Юй Сяо, но Жэнь Сяо был слишком ослеплен своей ненавистью, чтобы видеть очевидное.

http://bllate.org/book/21683/2236624

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода