×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Split Personality Wants to Kidnap Me / Раздвоенная личность хочет меня похитить [Быстрое перерождение]: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Ань вынес из кухни тарелку с нарезанными фруктами и поставил её на стол:

— Я сейчас приготовлю обед, это не займет много времени.

Янь Син кивнул, показывая, что Вэнь Аню не стоит отвлекаться на него. Вэнь Ань улыбнулся и ушел на кухню. Готовить на двоих — это не то же самое, что на одного, придется потратить чуть больше времени. Но если речь об Янь Сине, то почему бы и нет?

Съев немного фруктов, Янь Син отправился в кабинет. Раз уж Вэнь Ань разрешил пользоваться компьютером, стесняться нечего.

На одной из стен кабинета стоял книжный шкаф, доверху забитый медицинскими справочниками, журналами и даже кое-какими романами. Рабочий стол компьютера был украшен изображением зеленого листа, что выглядело очень умиротворяюще. На самом столе лежало несколько папок: медицинские материалы и документы, написанные самим Вэнь Анем. Янь Син не стал их открывать — рано или поздно он и так всё узнает, к чему рисковать и вызывать у Вэнь Аня неприязнь?

Янь Син уже собирался просто открыть браузер и почитать новости, как в правом нижнем углу экрана всплыл запрос на получение письма. Он принял входящее сообщение, но читать не стал. В этот момент дверь внезапно открылась, и вошел Вэнь Ань:

— Янь Син, слушай…

Янь Син вопросительно посмотрел на него. Вэнь Ань покачал головой:

— Я хотел спросить, ты ешь кинзу?

Янь Син кивнул:

— Ем.

Вэнь Ань еще раз взглянул на него и вышел. Янь Син в недоумении уставился на закрытую дверь. Он ведь уже говорил, что у него нет никаких ограничений в еде, вряд ли стоило переспрашивать. Особенно его смутило выражение лица Вэнь Аня при выходе: тот явно хотел что-то сказать, но промолчал, а в глазах читались беспокойство и тревога. Что же случилось? За месяц общения Янь Син понял, что, хотя Вэнь Ань выглядит мягким человеком, внутри у него стальной стержень. Значит, что-то произошло.

Раздался звуковой сигнал, оповещающий о получении письма. Янь Син посмотрел на иконку на рабочем столе и вдруг почувствовал, что это письмо как-то связано с состоянием Вэнь Аня. Что там такое, чего он не должен видеть? Или, наоборот, чего Вэнь Ань боится? При этой мысли лицо Янь Сина помрачнело. Он долго смотрел на значок письма.

В конце концов, поджав губы, он переслал письмо на свой почтовый ящик и удалил следы. Посидев немного в тишине, Янь Син выключил компьютер и вышел из кабинета.

Вэнь Ань как раз выносил блюда. Увидев Янь Сина в гостиной, он с облегчением выдохнул:

— Готово. Остался только суп, садись скорее, попробуй, вкусно ли получилось.

Янь Син боковым зрением наблюдал за ним, погрузившись в раздумья. Он послушно прошел к столу, сел и с невозмутимым лицом произнес:

— Должно быть вкусно.

Вэнь Ань рассмеялся:

— Тогда ешь побольше, а я пойду принесу суп.

Проводив Вэнь Аня взглядом, Янь Син замер, глядя на еду. Вэнь Ань думал, что был осторожен, но Янь Син заметил, как тот его изучал. Уверенность в том, что с письмом что-то не так, только крепла — ведь за последнее время единственным примечательным событием было именно это письмо.

Вэнь Ань сел за стол, протянул Янь Сину миску и невзначай спросил:

— Скучно было одному?

Янь Син покачал головой, принимая миску:

— Нет, я читал новости, а еще принял для тебя письмо.

Вэнь Ань кивнул и улыбнулся:

— Спасибо тебе.

Янь Син заметил, как рука Вэнь Аня с ложкой слегка дрогнула. Он опустил голову и сделал глоток — суп был превосходен.

За обедом они обсуждали школьные дела, Вэнь Ань даже рассказал несколько историй из своего студенчества. Хотя Янь Син отвечал немногословно, он слушал очень внимательно, и Вэнь Ань понимал, что тот всё запоминает.

После обеда они немного посмотрели телевизор, а затем Вэнь Ань подвез Янь Сина к самому переулку, где тот жил:

— Иди домой, уже поздно.

Янь Син кивнул:

— Будь осторожен по дороге.

— Хорошо, иди уже. Завтра утром заеду за тобой, твоя машина ведь всё еще в университете? — Вэнь Ань опустил стекло.

— Да.

— Я поехал, пока.

— Пока. — Янь Син смотрел, как удаляется машина Вэнь Аня, и еще некоторое время стоял на месте с загадочным выражением лица, плотно сжав губы.

Вэнь Ань, глядя в зеркало заднего вида на неподвижную фигуру Янь Сина, хитро улыбнулся. Похоже, он увидел письмо. Вэнь Ань всё подготовил еще в университете: если увидит — отлично, если нет — будут другие способы. Вэнь Ань подумал, что он всё-таки тот еще эгоистичный лицемер.

***

Едва Янь Син вошел в дом, как увидел во дворе дедушку Чжоу:

— Молодой господин, вы вернулись!

— Дедушка Чжоу.

— Ох, хозяин и госпожа уже спят, раз вы пришли, пойду и я отдохну, — старый дворецкий поднялся с кресла-качалки, поправил одежду и, странно глядя на Янь Сина, побрел прочь.

Янь Син кивнул:

— Хорошо, дедушка Чжоу, идите отдыхать.

— Да. — Несмотря на то что дворецкий выглядел сонным, шаги его были твердыми, ничто не выдавало в нем усталости.

Янь Син проводил его взглядом и еще немного постоял во дворе, глядя в небо. Сегодня не было ни звезд, ни луны.

Вернувшись в свою комнату, Янь Син переоделся, умылся и лег в постель, глядя в пустоту. В тишине дома слышалось лишь его ровное дыхание. В конце концов, он не выдержал, встал, сел за стол и включил компьютер.

Глядя на значок письма в углу, он долго не решался его открыть, но, в конце концов, поджал губы и кликнул по нему. Раз уж он переслал его себе, он обязан узнать содержание.

Открыв письмо, он увидел, что отправитель обозначен лишь одной большой точкой. Янь Син замер, глядя на этот безымянный символ.

Однако, начав читать, он почувствовал, как напряжение спадает. Вскоре он и вовсе расплылся в улыбке. Для Янь Сина, который с детства почти не улыбался и уже сомневался, умеет ли это вообще, это было невероятным событием. Он чувствовал себя на седьмом небе от счастья — лучшей новости он и представить не мог.

Янь Син бережно скопировал содержимое письма в зашифрованную папку, перечитал еще раз, а затем удалил само письмо и все следы доступа.

Он открыл документ и едва сдержался, чтобы не побежать к Вэнь Аню и не спросить, правда ли всё это. Но остатки разума подсказали, что письмо было получено не совсем честным путем, поэтому спрашивать напрямую нельзя.

Эта точка, видимо, была ответом Вэнь Аня, и всё письмо было сплошной насмешкой над ним:

«Значит, ты решил подработать преподавателем в университете F и встретил там студента, с которым у тебя неплохие отношения? Ох, Вэнь, я и не знал, что у тебя такой низкий эмоциональный интеллект. Твои действия — это просто хорошие отношения?

Я что-то не припомню, чтобы ты с кем-то постоянно обедал и подшучивал над студентом. Не отрицай, я же знаю, кто ты такой. Хотя я тебя лично не видел, но ты — законченный лицемер, который никогда не показывает свою темную сторону обычным людям. И это при том, что вы знакомы всего месяц.

Ха, ты что, положил на него глаз? Постой, ты же сказал, что это парень? Боже мой, я и не знал, что ты такой всеядный… или извращенец? В общем, как ни крути, я уверен на сто процентов, что этот студент тебе нравится.

Конечно, я бы посоветовал тебе не портить парню жизнь. Он обычный студент, если свяжется с тобой — это же сколько горя хлебнет? Оставь его в покое, пусть найдет себе хорошую девушку.

Впрочем, если ты всё же решишь быть с ним, я тебя осуждать не стану».

На остальной бред Янь Син не обратил внимания. Он перечитывал этот отрывок снова и снова. Хотя автор писал коряво, смысл был ясен. Янь Син подумал, что этим студентом мог быть только он — ведь с тех пор, как Вэнь Ань пришел в университет F, он ни с кем другим так близко не общался.

Значит, Вэнь Ань тоже к нему неравнодушен? Значит, это не безответная любовь! Возможно, скоро он сможет завоевать сердце возлюбленного и достичь вершины своего счастья.

Янь Син решил, что может вести себя чуть более открыто, но, коснувшись своего лица, понял: он слишком скуп на эмоции, поймет ли его Вэнь Ань?

Всю ночь Янь Син пребывал в состоянии возбуждения и тревоги. Ему даже снилось, как он признается Вэнь Аню в любви, и они живут долго и счастливо.

Утром, проснувшись, он с невозмутимым лицом пошел менять белье.

***

На самом деле Вэнь Ань не хотел использовать такой метод. Но несколько дней назад он заметил, как Янь Син смотрит на него — взгляд был настолько горячим, что игнорировать его стало невозможно. Однако Янь Син молчал, вероятно, боясь поторопить события.

Узнав об этом, Вэнь Ань сначала хотел охладить пыл Янь Сина, но понял: если тот всё неверно истолкует и между ними возникнет трещина, планы по спасению клана Янь и защите Янь Сина от позора станут почти невыполнимыми. К тому же, хотя сейчас у него не было романтических чувств к Янь Сину, он был не против жить с ним. Ему не хотелось, чтобы Янь Син уходил, а то тепло, которое тот дарил, стало для Вэнь Аня своего рода зависимостью.

Поэтому он выбрал такой путь. Если они будут вместе, он сможет влиять на дела клана Янь, не вызывая подозрений, и у него будет больше причин помогать Янь Сину, в том числе в борьбе против Сяо Тяньци.

Вэнь Ань не знал, когда покинет этот мир, но был уверен, что это произойдет. Что будет с Янь Сином? Вэнь Ань думал купить за баллы таблетку для стирания памяти: если Янь Син забудет его, ему не будет больно.

Вэнь Ань старался гнать от себя неприятные мысли. Что, если он сам влюбится в Янь Сина? Он запретил себе думать об этом.

***

На следующее утро Янь Син встал рано, выбрал одежду, подчеркивающую фигуру, посмотрелся в зеркало и, оставшись довольным, сел ждать Вэнь Аня.

Старик, глядя на то, как его внук сегодня красуется, моргнул. Ему показалось, что мальчишка сегодня в прекрасном настроении. Старик с любопытством наблюдал за внуком, пытаясь понять причину.

Как и старший брат Янь Сина, дед считал, что в детстве Янь Син был еще ничего, но с возрастом стал совсем невыносимым. От него никогда не дождешься ласки, в отличие от детей соседей, которые так мило называют дедушек и ластятся к ним. А этот вечно ходит с каменным лицом.

Это всё влияние того старика из клана Янь, не научил парня уму-разуму, с досадой подумал дед.

Янь Син чувствовал взгляд деда, но продолжал хранить невозмутимость, хотя в глазах светилась радость.

Вдруг зазвонил телефон. Янь Син поспешно достал его и, увидев на экране имя Вэнь Аня, едва не засиял.

— Алло!

— Янь Син, ты позавтракал? — голос Вэнь Аня в трубке звучал еще нежнее, чем при встрече.

— Да.

— Хорошо, я у входа в переулок, заезжать не буду, выходи, хорошо? — Вэнь Ань смотрел на стариков, делающих утреннюю зарядку.

— Хорошо. — Янь Син вскочил, взял учебники и, кивнув деду, направился к выходу.

— Жду тебя, пока.

— Скоро увидимся.

Старый дворецкий увидел, как из-за спины старика будто вырвалось пламя, и поспешно отступил на два шага. Госпожи дома не было, и у него не было сил противостоять гневу старика.

Увидев машину у переулка, Янь Син быстро подошел к ней и сел внутрь.

— Доброе утро, Янь Син. — Вэнь Ань завел мотор.

— Доброе утро, Вэнь Ань. — Янь Син смотрел на него блестящими глазами, отчего рука Вэнь Аня невольно дрогнула.

Улыбка Янь Сина стала еще шире. Вэнь Ань понял: Янь Син увидел то самое письмо, которое он сам же и сфабриковал. Похоже, хакерские навыки, полученные в университете, всё еще полезны.

— Янь Син, не смотри так на меня, а то мы улетим в кювет, — с усмешкой сказал Вэнь Ань.

Янь Син отвел взгляд, но улыбка не сходила с его лица.

Они благополучно добрались до университета. Янь Син снова посмотрел на Вэнь Аня, и, заметив его озадаченное выражение лица, стал еще счастливее.

— Янь Син, что случилось? Ты такой радостный! — Вэнь Ань отстегнул ремень и посмотрел в сияющие глаза Янь Сина.

— Я расскажу тебе позже, — серьезно ответил тот.

Вэнь Ань покачал головой и не стал настаивать:

— Ладно, выходи.

Они вышли из машины и разошлись у учебного корпуса. Вэнь Ань смотрел, как Янь Син бодрым шагом направляется к бизнес-школе, и только потом пошел в свой кабинет.

Пока рано. Янь Син хоть и проявляет пылкие чувства, но времени прошло слишком мало. Нужно какое-то событие, какой-то толчок, чтобы углубить его привязанность.

Сейчас стоит сосредоточиться на Сяо Тяньци и Нин Юй. Вчера вечером он узнал, что Сяо Тяньци взял фамилию матери, вот почему не удавалось найти людей за его спиной. Может, он искал не в том направлении? А Нин Юй… эта маленькая принцесса клана Нин не так чиста, как кажется. Если узнать её истинное лицо до того, как Сяо Тяньци влюбится, может, их истории любви не случится?

Данные, предоставленные системой, и результаты собственного расследования Вэнь Аня показывали: Сяо Тяньци — человек с гипертрофированным чувством собственного достоинства, он не выносит лжи. А что, если столкнуть его первую любовь с Нин Юй? Кого он выберет?

Вэнь Ань постучал пальцем по лбу. Какой же он добрый — решил даже отправить к нему первую любовь, чтобы тот получил желаемое. Лучше бы Сяо Тяньци оставил вражду с кланом Янь, иначе придется заставить его разрываться на два фронта!

Подумав об этом, Вэнь Ань приветливо улыбнулся идущему навстречу профессору, чем вызвал у того искреннюю симпатию.

http://bllate.org/book/21683/2236607

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу