Вскоре в кабинку вошли представители компании «Цзэхуа». Лян Цань встал, чтобы встретить гостей, и принялся осыпать их комплиментами и любезностями. Их было двое: директор по маркетингу Лю Цин — высокий, худощавый мужчина средних лет — и исполнительный вице-президент Ван Хайган с заметным пивным животом, явный завсегдатай застольных пирушек.
Компания «Цзэхуа» занималась недвижимостью, а её одноимённая онлайн-платформа — от десктопной версии до мобильного приложения — всё это время разрабатывалась и поддерживалась компанией «Дэпу». Поэтому «Цзэхуа» считалась одним из крупнейших клиентов.
После обмена любезностями все уселись за стол. Официанты начали подавать блюда — всё дорогое и изысканное, — а также принесли немало алкоголя: и красное, и белое вино.
Когда всё было расставлено, Лян Цань обратился к сидевшей рядом Цинь Вань:
— Цинь Вань, налейте двум господам вина.
У Цинь Вань болел живот, но она ни на миг не выдала своего состояния. Налить вино могла и официантка — ведь это был дорогой ресторан, где персонал всегда оказывал такую услугу. Однако Лян Цань приказал ей при клиентах, и, будучи ассистенткой, она не могла не выполнить просьбу, не обидев начальника.
Лян Цань улыбнулся:
— Господин Ван, господин Лю, давайте сегодня сначала белое, потом красное — и пить до тех пор, пока не свалимся!
Лю Цин отмахнулся:
— Сегодня вы с господином Ваном пейте, я лишь поддержу компанию.
— Да что вы, господин Лю! Вино ведь веселее пить всем вместе! — Лян Цань тут же повернулся к Цинь Вань: — Цинь Вань, налейте господам полные бокалы.
Цинь Вань открыла бутылку байцзю и наполнила их бокалы.
Ван Хайган с самого начала заметил Цинь Вань и постоянно переводил на неё взгляд. Он усмехнулся:
— Господин Лян, у вас всегда такой хороший вкус на секретарш! Выбираете словно кинозвёзд — и лицо, и фигура! Помню, предыдущая очень напоминала мисс Гонконг.
Лян Цань парировал:
— Но в женском вопросе вы, господин Ван, вне конкуренции.
— Мы, старики, с вами не сравниться. Такие молодые и перспективные, как вы, господин Лян, только рукой махнут — и девушки сами бегут.
Трое мужчин рассмеялись, обсуждая женщин.
Несмотря на пятилетний стаж работы, Цинь Вань терпеть не могла подобные встречи. Мужчины вели дела за столом, но неизменно сводили всё к алкоголю и разговорам о женщинах, причём с каждым тостом речи становились всё пошлее. Это вызывало у неё лёгкое отвращение.
Она вернулась на своё место, надеясь остаться незаметной, но едва трое собрались чокнуться, как Ван Хайган окликнул:
— Красавица, а вы почему не пьёте?
Цинь Вань вежливо улыбнулась:
— Пусть господа пьют. У меня слабая переносимость алкоголя, да и сегодня не очень хорошо себя чувствую, так что, пожалуй, воздержусь.
— Ах, как же так! Это же скучно! Слышали ведь, наверное: вино — лучшее лекарство! Многие, как только заболеют, сразу бегут за бутылкой — и всё проходит!
На лице Цинь Вань по-прежнему играла вежливая улыбка. Она налила себе чай:
— Сегодня мне правда плохо, так что позвольте заменить вино чаем.
— Ну что ж, ладно, ладно! — Ван Хайган поднял бокал. — За встречу!
Они выпили. Лян Цань наклонился к Цинь Вань и тихо сказал:
— Цинь Вань, господину Вану очень нравится пить. Не обижай его. Даже если опьянеешь, я закажу водителя и отвезу тебя домой.
— Господин Лян, дело не в том, чтобы обидеть. Мне действительно плохо.
— Ну что там — один-два бокала! Какая разница?
Цинь Вань больше не ответила, а молча начала есть. Она никогда не любила китайскую культуру застолья, но на работе от таких ситуаций не уйти. Она готова была вежливо участвовать, но насильно заставлять её пить — это уже перебор. Ведь такие застолья отличаются от светских приёмов: здесь «пить до победного» означает именно это — до полного опьянения.
А она прекрасно знала: её слабое здоровье и «пить до победного» для женщины — плохое сочетание.
Боль в животе усилилась.
Наступил следующий тост. Лян Цань налил бокал и поставил перед Цинь Вань, давая понять, что ей нужно выпить. Та осталась непреклонной.
Нормальный начальник, услышав отказ подчинённой-женщины, уже остановился бы. Но Лян Цань упрямо настаивал.
***
В зале у окна, выходящего на реку, сидели Чжоу Чэньюй и Чэнь Мэнъянь.
Чжоу Чэньюй сегодня ездил в компанию «Цзянхай Тех», чтобы обсудить дела. Изначально генеральный директор Чэнь Цзян собирался поужинать с ним, но потом отказался из-за занятости и прислал вместо себя дочь. Так получилось, что ужинать пришлось вдвоём.
Чжоу Чэньюй не ожидал, что здесь встретит Цинь Вань.
Чэнь Мэнъянь вернулась из туалета и села напротив него.
— Чэньюй, — спросила она, глядя на почти нетронутые блюда, — тебе не нравится еда?
— Нет, — ответил он.
По пути в туалет Чэнь Мэнъянь специально прошла мимо кабинки, где сидела Цинь Вань.
— Чэньюй, я только что проходила мимо их кабинки. Видела, как Цинь Вань угощает гостей. Похоже, она отлично справляется — оба клиента в восторге от неё.
Чжоу Чэньюй нахмурился, но тут же принял безразличное выражение лица:
— Её дела меня не касаются.
— Я понимаю, — запнулась Чэнь Мэнъянь, будто ей было трудно подобрать слова. — Просто… мне кажется, её поведение не очень приличное. Ведь она мать Сюаня. Если Сюань узнает, чем занимается его мама, ему будет больно.
Чжоу Чэньюй крепче сжал бокал, сделал глоток воды и спросил:
— Можно ехать?
Чэнь Мэнъянь взглянула в окно:
— Здесь такой красивый вид… Давай ещё немного посидим?
***
В кабинке трое мужчин пили, не обращая на Цинь Вань внимания. Она сидела тихо, стараясь быть невидимкой. Месячные боли становились невыносимыми — казалось, вот-вот потеряет сознание. Она не знала, когда закончится эта пытка.
Мужчины покраснели от алкоголя и громко хохотали. В ушах у Цинь Вань стоял звон, и она лишь молила: «Поскорее бы всё кончилось!»
После очередного тоста Ван Хайган причмокнул:
— Скучно пить втроём мужчинам.
Лян Цань сразу понял, что он имеет в виду, и посмотрел на Цинь Вань:
— Цинь Вань, раз уж не пьёшь, садись рядом с господином Ваном и наливай ему вино.
Цинь Вань не была новичком в профессии. Она прекрасно понимала: «наливать вино» здесь означало «развлекать за столом».
Это было уже слишком.
— Господин Лян, простите, но у меня сильнейшие боли. Мне нужно уйти.
Лян Цань уже слегка подвыпил:
— Как так? Господа ещё не ушли, а ты торопишься? Быстро иди, наливай вино!
Хотя Лян Цань и был пьян, Цинь Вань уже накопила в себе достаточно злости. Сегодня она до последнего сохраняла вежливость, но теперь решила: хватит. Даже если из-за этого потеряет работу — ей всё равно.
Она больше не могла терпеть. Подхватив сумочку, она сказала:
— Пейте спокойно, я откланяюсь.
Ван Хайган поднял полубокал красного вина и преградил ей путь:
— Мадам, вы ведь почти ничего не выпили! Выпейте бокал красного — оно полезно для женщин, улучшает цвет лица. После вина вы станете ещё прекраснее!
Цинь Вань холодно ответила:
— Я уже сказала: мне плохо, я не могу пить.
— Все вы, женщины, одно и то же: то здесь болит, то там. Я таких насмотрелся! Просто не хотите уважать!
Он сунул ей бокал и ухмыльнулся своей пьяной улыбкой:
— Ну же, будьте умницей. Выпейте — и все болезни как рукой снимет!
Цинь Вань взяла бокал… и разжала пальцы. Стеклянный бокал упал на пол и с громким звоном разлетелся на осколки, брызги вина попали на её чёрное платье.
В кабинке воцарилась тишина.
Цинь Вань осталась невозмутимой, но в глазах её мелькнул лёд:
— Видите? Я же говорила — мне так плохо, что даже бокал удержать не могу.
Ван Хайган сначала испугался, но быстро пришёл в себя:
— Ты специально его уронила!
— Господин Ван, вы ошибаетесь, — холодно бросила Цинь Вань, обошла его и вышла из кабинки.
Она направилась в туалет. Руки дрожали, лицо побледнело от боли.
Достав телефон, она хотела вызвать такси, но обнаружила, что батарея почти села. Пришлось идти к выходу и ловить машину на улице.
Боль в животе усилилась. Цинь Вань прижалась к стене и присела на корточки, чтобы немного прийти в себя.
— Вам плохо? — раздался знакомый голос.
Она подняла голову и увидела Чжоу Чэньюя. В голове всё перемешалось, и она, словно увидев спасение, прошептала:
— Господин Чжоу…
Она оперлась на стену и встала:
— Мой телефон разрядился, не могу вызвать машину. Не могли бы вы подвезти меня?
Чжоу Чэньюй окинул её взглядом: она выглядела измождённой, от неё сильно пахло алкоголем. Он решил, что она просто перебрала.
— Хорошо, — ответил он.
Чэнь Мэнъянь нарочно сказала:
— Цинь Вань, я только что проходила мимо вашей кабинки — у вас там было так весело!
Цинь Вань не ответила. Даже в замешательстве она понимала: Чэнь Мэнъянь не проявляла искреннего участия. Сегодня у неё не было сил играть в эти игры.
Чжоу Чэньюй сказал:
— Мэнъянь, я отвезу её домой. Сама садись за руль и будь осторожна.
Чэнь Мэнъянь недовольно кивнула. Она пожалела, что приехала на своей машине.
Цинь Вань последовала за Чжоу Чэньюем на подземную парковку и села на пассажирское место. Наконец-то можно было расслабиться. Она откинулась на сиденье и закрыла глаза.
Сил не было совсем. Так сильно месячные её ещё никогда не мучили. Говорят, после родов боли прекращаются… Видимо, это не всегда правда.
Чжоу Чэньюй выехал с парковки «Сяо Нань Юань» и спросил:
— Куда ехать?
— Домой, — ответила Цинь Вань, вспомнив, что он не знает её адреса, и назвала улицу и номер дома.
Не открывая глаз, она добавила:
— Господин Чжоу, спасибо, что подвезли. Я вам обязана — как-нибудь отплачу.
Чжоу Чэньюй помогал ей исключительно потому, что она мать Чжоу Иньсюаня. Пьяная, без телефона — в таком состоянии она могла попасть в беду.
— Вам стоит научиться уважать себя, — сказал он.
Цинь Вань неожиданно ответила:
— Полагаю, у господина Чжоу слабоваты познания в китайском языке.
— Я ошибся? — переспросил он.
Цинь Вань подумала: учитывая, каким она предстаёт в его глазах, слово «уважать себя» вроде бы уместно. Горько усмехнувшись, она произнесла:
— Конечно нет. Господин Чжоу — выпускник Кембриджа, как вы можете ошибаться?
Чжоу Чэньюй промолчал. Раньше Цинь Вань постоянно старалась ему угодить, всеми силами пыталась приблизиться — это раздражало. Но в последнее время она стала холодной, в её словах появилась гордость. Он не знал, что вызвало эту перемену.
Машина плавно ехала по дороге. Чжоу Чэньюй вёл очень спокойно — гораздо надёжнее, чем Лян Цань, который за рулём вёл себя резко и безрассудно. Цинь Вань вообще не любила садиться в его машину.
— Господин Чжоу, можно здесь остановиться? — спросила она.
— Зачем?
— Мне нужно кое-что купить.
Впереди была аптека. Чжоу Чэньюй остановился у обочины.
Цинь Вань чувствовала себя настолько разбитой, что даже открыть дверь было трудно.
Чжоу Чэньюй не выдержал:
— Что купить? Я схожу.
— Не стоит беспокоиться, господин Чжоу.
Но он уже вышел из машины:
— Вам нужны таблетки от похмелья?
Цинь Вань хотела сказать, что сегодня не пила, но поняла: он ошибается из-за сильного запаха алкоголя на её одежде и её болезненного вида.
Боль скрутила её так, что спина не разгибалась. Она решила не церемониться:
— Не от похмелья. Скажите фармацевту: нужен ибупрофен.
Чжоу Чэньюй зашёл в аптеку.
— Чем могу помочь? — спросила продавщица.
— Ибупрофен.
— Сейчас… — девушка нашла препарат и предупредила: — Это обезболивающее, имеет побочные эффекты. Не стоит принимать часто или длительно.
Чжоу Чэньюй кивнул, расплатился и вышел.
Цинь Вань прислонилась к окну, волосы закрывали половину лица. Он знал, для чего нужен ибупрофен. Вернувшись в машину, он протянул ей упаковку:
— Ваше лекарство.
http://bllate.org/book/2168/245756
Готово:
