Глава 4. Лечебный центр «Лэнцзин» (02)
— Так вы наши новые попутчики! Простите за то, что только что произошло. Я решил, что вы тут не с добрыми намерениями.
Цю Чэнь воодушевлённо протянул обе руки, собираясь схватить Нань Цзюньи и Линь Сюэ. Однако Нань Цзюньи незаметно отступил.
Поняв его порыв, Линь Сюэ сама протянула руку и с улыбкой пошутила:
— Он не очень любит, когда к нему прикасаются. Зато можешь потрогать мою руку — она тёплая. Если всё ещё сомневаешься, можешь проверить пульс. А вот слушать сердцебиение... всё-таки между мужчиной и женщиной должны быть определённые границы, так что это уже не получится.
— Нет-нет, этого не нужно.
Поняв, что его раскусили, Цю Чэнь неловко улыбнулся. Без лишних церемоний он всё же пожал руку Линь Сюэ, нащупал пульс и, лишь убедившись, что перед ним действительно живой человек, радостно повернулся к девушке с хвостом.
— Тёплая! Фан Луяо, иди скорее! Потрогай сама! Она и вправду живая!
Фан Луяо недоверчиво посмотрела на него.
Табуретка в её руках так и норовила обрушиться ему на голову.
— …Ты совсем идиот?
— Эй! За что ты меня ругаешь?! — возмутился Цю Чэнь.
Фан Луяо посмотрела на него с таким отчаянием, словно силы окончательно её покинули.
— Ты уже убедился, что она живая. Может, теперь отпустишь её руку?
Только сейчас Цю Чэнь осознал, что всё ещё держит Линь Сюэ за руку.
Он мгновенно отдёрнул ладонь, словно его ударило током.
Лицо моментально залилось краской.
— Э-э... Простите! Я... я и правда не хотел к вам лезть! Просто хотел убедиться. Ну, сами понимаете... глушь, никого не знаю, приходится быть осторожнее. Только не обижайтесь... Ай... Что я вообще несу?!
Он схватился за голову и громко застонал.
Линь Сюэ невольно улыбнулась.
— Всё в порядке. Я понимаю. Со мной уже случалось нечто похожее, поэтому я и отнеслась к этому спокойно.
Уже случалось нечто похожее?
Фан Луяо сразу уловила эти слова, однако расспрашивать пока не стала.
Вместо этого она пригласила обоих к костру.
— Вижу, вы тоже промокли под дождём. Идите поближе к огню, согрейтесь.
Все снова расселись вокруг небольшого костра.
Кто-то бросил в огонь своё импровизированное оружие — в основном это были доски, выломанные из старой мебели. Древесина давно сгнила и едва ли могла кого-нибудь ранить, так что использовать её в качестве дров было гораздо разумнее.
Появление новых попутчиков заметно ослабило напряжение среди новичков.
Кроме одной девушки.
Девушка с короткой стрижкой и татуировками на обеих руках всё это время молча сидела в углу, обхватив себя за плечи. Лишь в самом начале она, как и остальные, испуганно посмотрела на вошедших, а потом словно полностью отгородилась от окружающего мира.
Но... это действительно татуировки?
Нань Цзюньи слегка прищурился.
После короткого знакомства Фан Луяо уже не смогла сдержать любопытства.
— Простите... что вы имели в виду, когда сказали, что уже сталкивались с подобным? Получается... для вас это не первый раз?
Остальные, ломавшие мебель на дрова, тоже одновременно подняли головы.
— Это уже моё третье задание, — ответила Линь Сюэ.
Все невольно перевели взгляд на Нань Цзюньи.
Тот сидел с опущенными глазами и никак не реагировал, явно не собираясь отвечать.
Поэтому все молча отвели взгляды.
Никто не осмелился расспрашивать его напрямую, и ожидающие взгляды вновь обратились к Линь Сюэ, которая выглядела гораздо более приветливой.
Она с горькой усмешкой покачала головой.
— Я и сама не знаю, сколько заданий прошёл он. Но, думаю, примерно столько же, сколько и я.
— Эм... — Цю Чэнь робко поднял руку. — Можно спросить? Что значит... «третье задание»? И что вообще это за место?
Нань Цзюньи наконец заговорил.
Его спокойный взгляд скользнул по собравшимся.
— Лечебный центр «Лэнцзин».
Он заметил, что один из присутствующих — парень в пёстрой гавайской рубашке — резко изменился в лице, услышав это название.
Но тот ничего не сказал.
Лишь ещё ниже опустил голову.
Он отреагировал на название... Значит, уже нашёл приглашение?
Нань Цзюньи задумался.
Цю Чэнь, кажется, тоже начал о чём-то догадываться.
Он неловко усмехнулся.
— Лечебный центр «Лэнцзин»? Да куда меня вообще занесло?.. Это хоть какая-то провинция? Что это за место? И... как нам отсюда выбраться?
— Снаружи на стойке остался кровавый отпечаток ладони, — вместо ответа произнёс Нань Цзюньи. — Чей он?
Все невольно посмотрели вглубь комнаты.
Их взгляды одновременно остановились на девушке с короткой стрижкой.
Опасаясь холодного тона Нань Цзюньи, Фан Луяо подавила собственную тревогу и осторожно ответила:
— Один из нас случайно поранился... Что-то не так?
— Покажи руки, — спокойно сказал Нань Цзюньи. — Это ведь не татуировки у тебя на руках?
Поняв, что Нань Цзюньи обращается именно к ней, коротко стриженная девушка наконец подняла голову.
Изо всех сил стараясь сдержать слёзы, она растерянно вытянула обе руки вперёд.
— Нет... Это не татуировки. Я никогда не делала ни татуировок, ни рисунков на теле. Они появились сами собой... внезапно. Здесь вообще всё... всё происходит совершенно необъяснимо. И ещё... человек погиб... прямо у меня на глазах...
Не договорив, она снова не выдержала и разрыдалась.
Судя по всему, именно её приглушённые всхлипывания так напугали Нань Цзюньи и Линь Сюэ незадолго до этого.
Обе её руки были забинтованы полосами ткани, явно оторванными от чьей-то одежды.
Поскольку повязки не были закреплены медицинским бинтом, тот, кто их накладывал, просто несколько раз обмотал ткань вокруг рук и застегнул её на пуговицы, чтобы не сползала.
На открытых участках кожи всё ещё хорошо виднелись чёрные трещины, напоминающие странную татуировку.
На ладонях девушки и вправду была засохшая кровь.
Фан Луяо пояснила:
— Когда мы вошли, Цзян Нин чуть не упала и опёрлась рукой о стойку регистрации.
Линь Сюэ подошла ближе и осторожно взяла Цзян Нин за руки.
С серьёзным видом она приподняла рукав её футболки.
Чёрные трещины тянулись вверх, почти до самого плеча.
К счастью, на шею они пока не перешли.
— У кого-нибудь из вас есть такие же чёрные отметины? — строго спросила Линь Сюэ, оглядев остальных.
Все дружно покачали головами.
Некоторые даже поспешно закатали рукава и штанины, демонстрируя чистую кожу.
— Нет.
Цю Чэнь с любопытством подался вперёд.
— А что это значит?
Линь Сюэ и Нань Цзюньи одновременно нахмурились.
Некоторое время никто из них не знал, с чего начать.
В конце концов Цю Чэнь, уловив их замешательство, хлопнул в ладоши.
— Эх, так мы до вечера будем друг друга расспрашивать! Вы хотите что-то узнать, но и у нас полно вопросов. Давайте лучше так: сначала я расскажу, что произошло с нами, а потом вы расскажете о себе или объясните, что вообще здесь происходит. Так будет быстрее. Идёт?
— Хорошо, — кивнула Линь Сюэ.
Цю Чэнь заметно расслабился.
— В общем, сначала нас было семеро. Мы с Фан Луяо знакомы, потому что состоим в одном студенческом клубе. Просто не повезло: пошли за покупками, вдруг поднялся туман... и мы очутились здесь. Остальным повезло ещё меньше — никто друг друга не знал. Они тоже просто попали в туман по дороге и оказались тут.
Договорив, он не удержался и спросил:
— А вы? Вы тоже так сюда попали? Вы ведь уже проходили через это несколько раз... Неужели нам потом тоже придётся сюда возвращаться?
Фан Луяо недовольно цокнула языком.
— Сначала закончи рассказ, потом задавай вопросы.
— Ладно.
Цю Чэнь почесал нос.
— В общем, мы вообще ничего не понимали. Место выглядело жутко, связь на телефонах пропала, поэтому мы решили, пока окончательно не стемнело, спуститься вниз по горной дороге. Вдруг удастся поймать машину.
Он продолжил:
— Цзян Нин и ещё один парень были легкоатлетами, только из разных университетов. Раньше они не были знакомы, но случайно оба приехали сегодня на одни и те же соревнования. Поэтому решили вдвоём пойти вперёд и разведать дорогу.
Он неловко запнулся.
— А потом... эм...
Цю Чэнь посмотрел на Цзян Нин.
— Лучше ты сама расскажи.
Цзян Нин закусила губу.
Похоже, одно лишь воспоминание о пережитом снова повергло её в ужас.
Она задрожала.
— Он... он бежал быстрее меня. Я только увидела, как он вдруг... Я... я даже не поняла, что произошло... Просто... вдруг...
Она судорожно сглотнула.
— Перед глазами внезапно всё стало красным от крови... Он... прямо у меня на глазах... взорвался...
Голос девушки сорвался.
— Повсюду была кровь... Я так испугалась, что меня сразу вырвало. А потом я заметила, что у меня самой начала идти кровь из рук. И... и самое страшное... я совсем не чувствовала боли. После этого... после этого я сразу бросилась бежать обратно...
Воспоминание оказалось слишком тяжёлым.
Её снова начало тошнить.
Цю Чэнь вздохнул.
— Примерно так всё и было.
Сам он не видел гибели парня своими глазами, поэтому переживал произошедшее не так остро. После первого потрясения он довольно быстро пришёл в себя.
Он расстегнул куртку, демонстрируя голый бок и рубашку, от которой осталась едва ли половина.
Затем эффектно тряхнул волосами.
— Этот добрый человек, то есть я, героически пожертвовал собственной рубашкой, чтобы перевязать раны Цзян Нин.
В этот момент в комнату ворвался холодный ветер.
Цю Чэнь тут же поёжился, поспешно застегнул молнию и продолжил:
— Вообще-то мы не собирались заходить внутрь. Но дождь всё лил и лил, будто не собирался заканчиваться. Некоторые из нас были легко одеты, да к тому же все успели промокнуть. Побоялись, что, если заболеют, станет только хуже, поэтому всё-таки вошли. Развели костёр... а потом услышали ваши шаги. Сами понимаете, место здесь такое, что хоть волком вой*. Мы решили, что это призраки. Ну а дальше... дальше вы и сами всё знаете.
* «Место, где даже птицы не гадят» (鸟不拉屎) — китайское разговорное выражение, обозначающее глухую, безлюдную, богом забытую местность. В переводе передано естественным русским выражением: «место такое, что хоть волком вой», сохраняющим ощущение полной глуши и безлюдья.
Выяснилось, что всё произошло из-за банального недоразумения.
Они приняли новичков за призраков.
А новички, в свою очередь, приняли за призраков их.
http://bllate.org/book/21675/2260146
Готово:
