×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод It’s Hard for a Villain Character Not to Collapse / Как не разрушить образ злодея?!: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Глава 10

Мне послышалось. Определённо послышалось.

【59, 58...】

Цяо Хань с расфокусированным взглядом:

Мы ведь только что решили расторгнуть помолвку, разве нет?

【50, 49...】

Цяо Хань с побледневшим лицом:

Главный герой ещё и по-доброму накормил меня, разве нет?

【40, 39...】

Цяо Хань, весь дрожа:

Он ещё и устроил мне дополнительные занятия!

【30, 29...】

Цяо Хань, отказываясь смотреть правде в глаза:

Ты сейчас говоришь мне, что я должен пробраться в постель к главному герою и соблазнить его? Я после этого вообще человеком останусь? Чёрт тебя побери, не притворяйся мёртвой! Отвечай мне!

Это ведь его кумир, его бог-мужчина!

Он изо всех сил старался показывать перед главным героем только свою лучшую сторону.

А теперь... это?!

Да это полностью перечёркивало все его предыдущие старания!

Что это ещё за развитие событий — говорить одно, делать другое, постоянно менять своё мнение, рыть себе могилу и в довершение всего метать громы и молнии?!

Главный герой наверняка решит, что с ним что-то не в порядке!

Система:

【...Я ведь уже говорила, что нужно поддерживать образ злодея.

Иначе во время выполнения заданий возникнет ощущение полной нестыковки. Кто виноват, что хозяин не прислушался к дружескому предупреждению?】

Цяо Хань:

Никакой дружбы между нами больше нет! Всё, мы расстаёмся!

Расстаёмся! 【10, 9, 8, 7...】 Цяо Хань:

А? Почему ты ещё и ускорила обратный отсчёт? Я понял, я понял!

Не расстаёмся!

Система:

【Хозяин действительно не собирается действовать?】

Цяо Хань:

Дело уже не в том, унижает это меня или нет! Это унижает самого господина главного героя!

Холодная и безжалостная система:

【3, 2, 1. Обратный отсчёт завершён. Хозяин не приступил к выполнению задания. Система перехватывает управление телом и принудительно выполняет задание. Динь!】

Погодите!!!!

Цяо Хань ещё не успел ничего понять, как его тело уже взлетело с кровати и понеслось к двери.

Его тело словно превратилось в марионетку на ниточках: каждое движение контролировала неизвестная сила. К тому же он не мог издать ни звука.

Цяо Ханю оставалось лишь беспомощно наблюдать и ощущать происходящее.

Добежав до двери, Цяо Хань вдруг осознал нечто ужасное и в панике заорал про себя:

Дверь! Дверь! Дверь!

Раздался оглушительный бах!

Цяо Хань прямиком врезался в дверь и вылетел наружу.

Теперь Цяо Хань был уже не просто напуган — он был совершенно сбит с толку.

Система:

【Извини, хозяин. Только что произошёл сбой. Сейчас же исправлю.

Цяо Хань:

Пошла ты!

И действительно, на этот раз, добравшись до второй двери — двери покоев главного героя, — подконтрольное тело уже знало, что её нужно открыть.

К счастью, главного героя не было внутри.

К несчастью, уходя, он не установил защитный барьер и даже не запер дверь, поэтому этот негодяй смог совершенно беспрепятственно войти внутрь.

Обойдя ширму, Цяо Хань оказался во внутренней части комнаты.

Там стояла кровать из зелёного бамбука с небесно-голубыми занавесями. Подушка и одеяло были белыми с синими узорами — стандартные принадлежности, которые орден Цинъюнь выдавал своим ученикам.

Поскольку официально они считались дао-спутниками, истинному телу Цяо Ханя тоже выдали такой же комплект.

Однако тот посчитал его слишком простым и заменил на собственное, роскошное и изысканное постельное бельё.

Кровать становилась всё ближе.

Цяо Хань предпочёл бы умереть, чем подчиниться.

Он изо всех сил пытался воспротивиться, но это совершенно не помогало.

Он уже почти должен был забраться на кровать господина главного героя.

Цяо Хань был готов разрыдаться от безысходности.

Но он и представить не мог, что система способна быть настолько жестокой.

Он лишь почувствовал, как, стоя возле кровати, его тело вдруг начало раздеваться!

Одна вещь, вторая...

О нет! Нееееет!

Пока с него не сняли всё, после чего он забрался на кровать главного героя и накрылся его одеялом.

Всё пропало! Я испортил постель главного героя!

На этот раз эмоциональные очки наверняка взлетят до небес, потому что в его постели лежит голый мужчина! Разве можно сделать что-нибудь ещё более ненормальное?! Главному герою от одного вида наверняка станет до смерти противно!

Более того, система ещё и уложила его в соблазнительной позе пьяной красавицы на ложе.

Одну руку под голову, другую снаружи — небрежно положенную рядом на одеяло.

Само одеяло лишь кое-как прикрывало грудь и дальше спускалось вниз, скрывая тело.

И это система называет «пробраться в постель и соблазнить»?!

Цяо Хань уже лежал с совершенно мёртвым выражением лица.

Душа словно покинула тело.

В этот миг его мир остановился и превратился в серо-белую картину. Если бы я только знал... я бы согласился!

У-у-у-у-у!

Я ведь мог придумать себе какой-нибудь способ умереть с достоинством!

Ладно, если уж начистоту, даже если бы тогда он пошёл на уступки, в голове у него всё равно царила бы полная пустота. За столь короткое время он попросту не смог бы придумать выход из положения.

В конце концов, после первого задания он слишком возомнил о себе. Ему казалось, что с подобными заданиями он всегда сможет справиться благодаря своей находчивости. Кто же мог подумать, что бывают ещё и такие задания, которые совершенно не подчиняются никакой логике?

Чем больше Цяо Хань об этом думал, тем сильнее злился:

Система, что я тебе такого сделал, что ты так со мной поступаешь?! Я вполне обоснованно подозреваю, что ты намеренно мне мстишь только потому, что я не послушал тебя!

Система:

【Мы профессионалы и ни в коем случае не станем намеренно мстить хозяину. Хозяин может быть спокоен.】

Цяо Хань возразил:

Тогда почему в прошлый раз было десять минут, а теперь всего одна? Если бы времени было побольше, я, возможно, смог бы придумать какойнибудь выход!

Система:

【Продолжительность обратного отсчёта зависит от конкретного задания. Однако она гарантирует, что хозяин сможет как можно быстрее прибыть на место, разобраться в ситуации и принять необходимые меры.

Поэтому хозяину не следует надеяться на счастливый случай.】 Цяо Хань:

Кто ещё тут надеется на счастливый случай?! Вы собираетесь пожертвовать моей невинностью — это противоречит человеческой природе!

Система:

【...В задании требуется лишь пробраться в постель и соблазнить. О двойном совершенствовании речи не идёт, поэтому о невинности хозяина речи быть не может. Мы строго соблюдаем принцип «выше шеи».】

У них даже такой принцип есть?!

Хотя Цяо Ханю и казалось, что происходящее уже превратилось в полный абсурд, по крайней мере, самое невероятное всё-таки не должно было произойти.

Иначе ему действительно оставалось бы только умереть.

Цяо Хань уже собирался с облегчением выдохнуть, как вдруг услышал шум у двери.

Этот вздох застрял у него в горле!

Из-за двери донёсся голос, в котором слышалась настороженная холодная нотка:

— Кто там?

Дыхание Цяо Ханя мгновенно перехватило, а кожа головы онемела от ужаса.

Но тело по-прежнему не слушалось его.

Плакать, плакать, плакать... Даже слёзы приходится глотать!

Однако Цяо Хань не привык сдаваться.

Он отчаянно перебирал в голове возможные объяснения: как же ему выкрутиться из этой совершенно неописуемой ситуации и каким образом всё это объяснить, чтобы обвести главного героя вокруг пальца?

В этот момент Сяо Цзюцы уже стоял у двери, призвав меч Ледяной Души.

Он чувствовал, что внутри кто-то находится, однако совершенно не ощущал исходящей от этого человека духовной силы.

Такая ситуация была крайне странной.

Сяо Цзюцы осторожно приблизился, держа меч наготове, обошёл ширму и с изумлением обнаружил, что кто-то лежит на его кровати.

Но стоило ему подойти ближе, как он застыл.

Одновременно он почувствовал знакомую духовную силу.

Действительно... Цяо Хань.

Цяо Хань сейчас спит на его кровати?

Даже Сяо Цзюцы на мгновение остолбенел.

Если бы не события сегодняшнего дня, он, возможно, ещё мог бы подумать в определённом направлении.

Но ведь днём Цяо Хань совершенно ясно сказал, что хочет расторгнуть помолвку.

Почему же тогда ночью он вдруг...

И к тому же действительно спит?

Чёрные как тушь волосы рассыпались по подушке, словно шёлковая ткань. Длинная шея, изящные ключицы и округлые плечи оставались открытыми. При мягком свете заклинаний, освещавших комнату, кожа казалась ослепительно белой, нежной, словно лучший жемчуг.

На полу валялась куча одежды.

По ней уже можно было догадаться, в каком состоянии находился лежащий на кровати человек.

Сяо Цзюцы невольно снова удивился.

Оставшуюся часть тела прикрывало тонкое одеяло. Однако из-за того, что Цяо Хань лежал на боку, под тканью отчётливо проступали очертания его фигуры: от груди линия плавно спускалась к углублению талии, затем поднималась к бёдрам, а после вновь уходила вниз, следуя длинным прямым ногам...

Его тело ещё сохраняло юношескую стройность и не приобрело широкой, крепкой мужской стати.

Взгляд Сяо Цзюцы невольно задержался на нём всего на мгновение, после чего он захотел отвести глаза.

Хотя они оба были мужчинами и, казалось бы, ничего особенного в этом не было, их помолвка всё ещё не была официально расторгнута.

При этой мысли Сяо Цзюцы нахмурился.

Его взгляд внимательно пробежался по лицу Цяо Ханя.

А тем временем сердце Цяо Ханя уже колотилось как бешеное.

Он знал, что главный герой смотрит на него.

Ему оставалось лишь изо всех сил контролировать дыхание, стараясь выглядеть так, словно он действительно крепко спит.

В последний критический момент система, вероятно, решила, что задание уже выполнено, и прекратила контролировать его тело.

Цяо Хань тут же резко закрыл глаза.

Он не знал, заметил ли Сяо Цзюцы это движение.

Если нет, то теперь он просто спал.

Ведь никто не станет соблазнять другого человека, предварительно заснув, верно?!

— Цяо Хань?

Цяо Хань услышал тихий, озадаченный голос главного героя.

Похоже, Сяо Цзюцы действительно поверил, что он спит.

Это было примерно как ночью тайком играть в игры, когда вдруг слышишь, как родители открывают дверь.

Спрятать телефон уже не успеваешь, поэтому, чтобы не получить нагоняй, лучше всего сделать вид, будто играл совсем недолго и просто незаметно уснул.

И вот теперь Цяо Ханю предстояло притвориться, что он заснул.

На самом деле ничего плохого он не делал — просто место для сна выбрал слегка... необычное.

— Цяо Хань.

Когда Сяо Цзюцы позвал его в третий раз, Цяо Хань наконец изобразил сонно-растерянный вид и медленно открыл глаза.

Увидев, что у кровати стоит человек, он тут же побледнел от испуга, крепче прижал к себе одеяло и сел.

— Старший брат Сяо, чего ты стоишь возле моей кровати? — Цяо Хань тут же решил обвинить другого первым.

Сяо Цзюцы на мгновение замолчал.

Однако голос его по-прежнему оставался мягким и спокойным — в нём не слышалось ни малейшего недовольства:

— Это моя комната.

Цяо Хань пустил в ход всё своё актёрское мастерство.

Сначала он некоторое время растерянно оглядывался.

Затем посмотрел по сторонам.

И наконец изобразил крайнее изумление и смущение.

Неловко пробормотав, он сказал:

— Простите... Я опять начал ходить во сне.

— Ходить во сне? — Сяо Цзюцы растерянно моргнул.

Цяо Хань, весь перепуганный, поспешно принялся объяснять:

— Это когда человек засыпает, видит сон и начинает бесконтрольно ходить во сне. В мире совершенствования разве такого не бывает?

— У тебя лунатизм?

Цяо Хань тут же с облегчением выдохнул, а затем, пристыженно опустив взгляд, ответил:

— Да. Если я оказываюсь в новом месте и никак не могу привыкнуть, иногда начинаю ходить во сне. На самом деле за тот месяц, пока тебя не было, я несколько раз просыпался здесь, но не решался тебе об этом сказать. Мне правда очень неловко. Я думал... если запру дверь, всё будет хорошо. Кто бы мог подумать, что я снова окажусь здесь. Наверное, это потому, что дома я привык спать именно в таком направлении, а к другому никак не привыкну.

Сяо Цзюцы задумчиво кивнул и снова посмотрел на одежду, разбросанную по полу.

Цяо Хань тут же всё понял. На лбу выступил холодный пот, и он поспешно добавил:

— Я часто среди ночи начинаю во сне раздеваться. У меня ведь огненный духовный корень, мне легко становится жарко, хе-хе-хе.

Сяо Цзюцы ничего не ответил, лишь спокойно смотрел на Цяо Ханя.

Цяо Ханю было ужасно совестно, поэтому он тут же сказал:

— Старший брат Сяо, ты ведь не подумал, что я пришёл соблазнить тебя для двойного совершенствования? У меня правда и в мыслях этого не было. Всё, что я говорил тебе днём, — чистая правда.

Только тогда Сяо Цзюцы отвёл взгляд.

— Нет. Я просто впервые столкнулся с лунатизмом, поэтому мне стало немного любопытно.

Цяо Хань с облегчением выдохнул, ещё раз извинился и уже собирался откинуть одеяло, одеться и уйти.

Но перед тем, как раскрыться, он вдруг кое-что осознал и неловко посмотрел на Сяо Цзюцы.

Мы ведь оба мужчины, какая разница...

Но ситуация и без того достаточно неловкая. Нельзя же ещё сильнее портить главному герою глаза!

Вот ведь беда с этими отношениями по брачному контракту. Даже вести себя открыто и непринуждённо становится неловко.

Сяо Цзюцы уловил смущённый взгляд Цяо Ханя и заметил, как его щёки постепенно краснеют.

Только тогда он отвернулся.

— Не стоит больше мучиться. Сегодня ночью отдыхай здесь.

— А? Тогда, старший брат Сяо, ты...

— Я и так собирался этой ночью медитировать до утра, поэтому спать мне здесь не понадобится.

— Но так нельзя! Разве я тогда не буду тем самым, кто занимает чужое место? — Цяо Хань тут же встревожился.

В голосе Сяо Цзюцы прозвучала мягкая улыбка:

— Ничего страшного. Раз уж тебе удобнее спать в этом направлении, завтра мы просто поменяемся комнатами. Тогда тебе не придётся ходить во сне. А сегодня хорошо отдохни. Ты ведь устал за весь день.

С этими словами Сяо Цзюцы, не дожидаясь ответа Цяо Ханя, развернулся и вышел.

Цяо Хань совершенно остолбенел.

Он ещё долго сидел на кровати, ошеломлённо глядя перед собой, а затем не выдержал, закрыл лицо руками и приглушённо завизжал.

Ему было одновременно и стыдно, и радостно. Да как же можно быть настолько хорошим?!

Даже после такой нелепой ситуации он всё равно готов меня понять и принять!

Не зря ты мой бог-мужчина!

【Динь! Поздравляем, хозяин! Задание выполнено! Разбрасывает цветы Пожалуйста, продолжайте в том же духе.】

Услышав это, Цяо Хань тут же вздрогнул.

А затем со сложными чувствами принялся ждать обновления количества эмоциональных очков.

Система:

【?】

Цяо Хань:

— ?

А эмоциональные очки где?

Я пожертвовал собой настолько сильно — где мои эмоциональные очки?!

Снаружи Сяо Цзюцы с невозмутимым выражением лица подошёл к комнате Цяо Ханя.

Он посмотрел на разбитую дверь и задумался.

Похоже, всё сходится.

Но...

Затем он направился в комнату наставницы.

Он помнил, что у неё были некоторые магические артефакты, специально предназначенные для борьбы с демонами.

http://bllate.org/book/21673/2421571

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода