×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: A Guide to Seducing the Strong / Руководство по соблазнению: Как быть покоренным в каждом мире: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его брови уже долгое время оставались слегка нахмуренными, хотя это было куда лучше, чем та глубокая складка, что залегла у него на переносице в самом начале.

Бай Шиянь знал: примерно полгода назад Цюй Чэнь перестал притворяться жизнерадостным и вернулся к своему истинному состоянию. Впрочем, отбоя от влюбленных в него девушек не было. Перемены в Цюй Чэне радовали Бай Шияня — по крайней мере, он чувствовал, что с каждым днем становится для него всё важнее.

Однако его по-прежнему беспокоила Си Си. Возможно, изначально внимание Цюй Чэня к ней было продиктовано лишь сходством с Цюй Хэ, но Си Си была мастером манипуляций — она могла одновременно водить за нос трех успешных мужчин. Вполне вероятно, что, используя свое лицо, она могла прибрать к рукам и Цюй Чэня.

Цюй Чэнь добросовестно отработал стажером в компании полмесяца, и, не считая настойчивых попыток Си Си его соблазнить, никаких проблем не возникало.

Цюй Чэнь не хотел устраивать скандалов из-за ухаживаний Си Си, да и глядя на лицо, так похожее на лицо его младшей сестры, он не мог проявить жестокость. Но чем мягче он был, тем наглее вела себя Си Си. Она была уверена, что с ее природной красотой и пышным бюстом рано или поздно она заполучит его.

Проработав месяц, Цюй Чэнь решил открыть собственную компанию.

Они с Цзянь Сунхуаем жили в служебной квартире, выделенной университетом, но Цюй Чэнь не хотел, чтобы Цзянь Сунхуай продолжал там работать. За Цзянь Сунхуаем всегда бегало много поклонников, и если он уйдет, а Цзянь Сунхуай вдруг поддастся на провокации, это будет нехорошо. Но больше всего он хотел дать Цзянь Сунхуаю всё самое лучшее: возить его в путешествия, поселить в большой дом, видеть его счастливым, чтобы у того даже мыслей не возникало о ком-то другом.

Бай Шиянь полностью поддержал идею с компанией. С таким запредельным уровнем интеллекта открыть инвестиционную фирму для него было проще простого.

В итоге Бай Шиянь собрал свои сбережения, сложил их с накоплениями Цюй Чэня и отдал ему.

Когда Цюй Чэнь увидел банковскую карту, его глаза слегка защипало.

Он знал, что Цзянь Сунхуай любит деньги, но не ожидал, что тот отдаст все свои накопления ради него.

— Цзянь Сунхуай, а ты не боишься, что я заберу твои деньги и сбегу?

Бай Шиянь безразлично пожал плечами, продолжая смотреть телевизор:

— Разве ты не отдавал мне свои сбережения раньше? Это ведь были все деньги, которые тебе давал отец на карманные расходы со средней школы. Я не видел, чтобы ты боялся, что я сбегу с ними, так чего мне-то бояться?

Его небрежный вид выглядел очень живо.

— Я верю тебе. А ты мне веришь?

Бай Шиянь даже не повернул головы:

— Верю. Если я не буду верить тебе, то кому тогда верить?

В следующую секунду Цюй Чэнь уже подхватил его на руки и понес в спальню.

— Цюй Чэнь, я же сериал не досмотрел! Самый интересный момент!

Цюй Чэнь склонился и поцеловал его:

— У меня тоже самый интересный момент.

Цюй Чэнь открыл компанию, и их общение с Си Си практически сошло на нет. Хотя в последнее время Цюй Чэнь был очень занят, Бай Шиянь стал чувствовать себя спокойнее.

Спустя полгода подготовки, а также благодаря тому, что Бай Шиянь использовал связи оригинала в финансовых кругах, компания Цюй Чэня встала на ноги и начала приносить прибыль.

По мере того как бизнес рос, они переехали в частную виллу, наняли прислугу, но показатель в голове Бай Шияня снизился лишь на крошечную долю, остановившись на 38.

Бай Шиянь чувствовал, что уже «продал свою задницу» по максимуму. Он находился в этом мире уже больше двух лет, но последние 38 единиц никак не хотели уходить. Он не понимал, чего именно не хватает.

Хотя компания Цюй Чэня расширялась и дел становилось всё больше, время его возвращения домой не менялось ни на минуту.

Он всегда спешил домой, чтобы поскорее увидеть его.

Разумеется, Бай Шиянь каждую ночь ублажал его как следует. Иногда, когда Бай Шиянь болел или Цюй Чэнь перебирал с алкоголем, они делали перерывы, но Цюй Чэнь всегда находил способ наверстать упущенное.

Прислуга в доме поначалу не могла привыкнуть к их нежностям, считая это противоестественным, и даже порывалась уволиться, но Цюй Чэнь платил так хорошо, что им приходилось терпеть.

Со временем они стали смотреть на это иначе.

Господин Цюй был так добр к господину Баю. Если ночью господину Баю хотелось супа с утиной кровью с ночного рынка, господин Цюй лично садился за руль, чтобы купить его.

В любое время года, возвращаясь домой, он первым делом брал господина Бая за руки, и если они были холодными, грел их в своих ладонях, пока не убеждался, что тот согрелся. Если у господина Бая пропадал аппетит, господин Цюй бросал все дела в компании и мчался домой, отменяя даже самые важные совещания.

Постепенно служанки начали жалеть этих двоих. Они заслуживали счастья, но из-за предрассудков общества не могли открыто обниматься или рассказать всем о своей любви, вынужденные прятаться в этой роскошной вилле до конца своих дней.

Служанки считали Бай Шияня несчастным, но сам он так не думал. Кроме грусти из-за замершего показателя и усталости от неугасаемой страсти Цюй Чэня, которая за два года ничуть не остыла, он не видел причин жаловаться. Ну, иногда болела пятая точка, но раз уж он жил за чужой счет, то почему бы и не «продать» ее?

Дела Цюй Чэня шли в гору, он дважды появлялся на обложках финансовых журналов, его называли гением инвестиций, утверждая, что ни один его проект не провалился. Бай Шиянь не верил в эти сказки — по его мнению, Цюй Чэнь был хорош только в постели.

Спустя всего год после основания компании Цюй Чэнь вошел в десятку самых завидных холостяков. Конечно, толпы невест даже не подозревали о существовании Бай Шияня.

Изначально Си Си интересовалась Цюй Чэнем из простого любопытства — он был красив и статусен, но теперь всё изменилось. Цюй Чэнь стал легендой индустрии: богатый, красивый, с образом «холодного и неприступного» красавца, о котором мечтала любая женщина. Она снова попыталась связаться с ним, но на все рабочие звонки отвечал ассистент, а личный номер был недоступен даже для крупных партнеров, ворочавших миллионами.

Разумеется, в его личном телефоне, кроме Бай Шияня, не было ни одного контакта.

Когда Цюй Чэнь увидел Си Си на благотворительном вечере, он на мгновение замер.

В прошлый раз рядом с ней был защитник — немолодой, но еще не обрюзгший мужчина, а сегодня она была одна.

— Господин Цюй, снова встретились.

Цюй Чэнь едва заметно улыбнулся.

— Господин Цюй, не думал, что за год после ухода из компании вы достигнете таких высот. Это действительно вызывает зависть.

Цюй Чэнь пришел сюда лишь для галочки. Цзянь Сунхуай только что прислал сообщение, что купил суп с утиной кровью и ждет его дома.

Хотя Цюй Чэнь терпеть не мог этот фастфуд, Цзянь Сунхуай его обожал. После долгих уговоров Цюй Чэнь разрешил ему есть его раз в две недели. Сегодня был как раз тот самый день, и он боялся, что Цзянь Сунхуай уже купил суп и ждет его.

Он не хотел сближаться с Си Си, но, учитывая, как сильно она была похожа на Сяо Хэ, не мог быть с ней груб.

— Госпожа Си, прошу прощения, мне нужно поздороваться с кое-кем. Не буду вас задерживать.

Си Си слегка кивнула:

— Пожалуйста, господин Цюй.

Цюй Чэнь больше не смотрел на нее и направился к своим бывшим партнерам, чтобы перекинуться парой фраз.

Он взглянул на часы — пора было уходить, нельзя заставлять Цзянь Сунхуая ждать, иначе вечером придется долго его задабривать.

Он уже собирался уйти, как вдруг за спиной послышался звон разбитого бокала.

— Ты запачкала мой дорогой костюм! Ты хоть знаешь, сколько он стоит?!

Цюй Чэнь обернулся. Мужчина, который стоял, подбоченившись, и орал на упавшую женщину, был недавно разбогатевшим выскочкой, угольным магнатом без капли воспитания. Удивительно, как такие люди попадали на подобные вечера.

Взгляд Цюй Чэня упал на лицо женщины, сидящей на полу в платье, залитом красным вином.

Это была Си Си.

Она прикрывала ладонью лицо, по которому ее только что ударили, и осторожно подняла глаза, полные слез.

— П-простите… я не нарочно…

На ее руке виднелись порезы от осколков стекла — видимо, поранилась, когда мужчина разбил бокал.

Цюй Чэнь смотрел на лицо, до боли похожее на лицо Сяо Хэ, и не мог остаться равнодушным.

— Господин, я возмещу вам стоимость костюма, — Цюй Чэнь подошел и протянул свою визитку.

Угольный магнат взял ее, увидел имя гения инвестиций и засиял:

— Господин Цюй! Много наслышан! Говорят, вы красивы, но вживую — просто загляденье!

Цюй Чэнь терпеть не мог таких людей. Он даже не взглянул на него, наклонился и помог Си Си встать.

— Идти можешь?

Си Си, закусив губу, кивнула.

Толпа с завистью смотрела, как Цюй Чэнь уводит Си Си. Мужчины завидовали ему, женщины — ей. Эта лисица снова охмурила богатого красавчика.

Выведя ее из зала, Цюй Чэнь увидел, что она едва держится на ногах. Он взглянул вниз и заметил стекло, вонзившееся ей в голень. Нахмурившись, он подхватил ее на руки.

— Везу тебя в больницу.

Си Си крепко обняла его за шею, пряча лицо у него на груди. Она знала, что Цюй Чэнь ее спасет.

В больнице ей обработали раны, и Цюй Чэнь отвез ее домой.

— Отдыхай, я пошел.

Си Си не собиралась его отпускать и схватила за руку:

— Цюй Чэнь, ты не мог бы… остаться со мной ненадолго?

Цюй Чэнь посмотрел на ее лицо и без колебаний отказал:

— Меня ждут. Прости.

Си Си замерла. Этого не может быть, в досье было сказано, что у него нет девушки.

— Цюй Чэнь, я… я правда напугана… побудь со мной хоть немного.

Цюй Чэнь высвободил руку:

— Если твоя цель — удержать меня, то вынужден тебя разочаровать.

В глазах Си Си промелькнула обида, она опустила голову:

— Я знаю, вы все презираете меня за то, что я была на содержании, но у меня нет никаких задних мыслей! Я просто хочу, чтобы ты побыл со мной.

Ее опущенная голова напомнила ему Сяо Хэ в детстве, и Цюй Чэнь на мгновение смягчился.

Си Си, видя, что он молчит, подняла лицо и улыбнулась:

— Ты останешься?

Цюй Чэнь посмотрел на телефон — сообщений не было.

— Только пять минут.

Си Си тут же просияла:

— Спасибо! Я принесу воды!

— Не нужно, я скоро уйду.

— Нет, выпей хоть немного, ты же столько времени на меня потратил!

Цюй Чэнь не хотел спорить и слегка кивнул.

Си Си, прихрамывая, принесла два стакана воды. Цюй Чэнь сделал лишь глоток.

Си Си взглянула на него и слабо улыбнулась.

Через две минуты Цюй Чэнь уже был без сознания.

Да, в воде было снотворное.

Си Си уже не помнила, сколько раз использовала это средство, но ни один мужчина не выдерживал дольше минуты. Цюй Чэнь оказался крепким орешком — продержался целых две.

Си Си толкнула ногой лежащего на кровати Цюй Чэня, усмехнулась и достала из его кармана телефон.

Ха, какой наивный, даже пароля нет.

Открыв список контактов, она не смогла сдержать удивления. У такого мужчины в телефоне всего один контакт — подписанный как «Цзянь».

Подозрение закралось в душу Си Си, и она открыла фотогалерею.

Там было всего три фотографии, и на всех был один и тот же спящий мужчина.

Си Си задрожала.

Это мужчина? Цюй Чэнь любит мужчину?!

Как такое возможно? Почему он любит мужчину!

Когда Цюй Чэнь очнулся, голова раскалывалась. Он открыл глаза, увидел розовый потолок и тут же сел.

Рядом с ним лежала женщина.

— Си Си.

Си Си, которая спала беспокойно, услышала голос и медленно открыла глаза:

— Проснулся? А спал ты крепко.

Взгляд Цюй Чэня был опасным, Си Си невольно вздрогнула.

— Не напрягайся, я не буду болтать о том, что мы спали вместе. В конце концов, как бы я ни была голодна, я не стану опускаться до гомосексуалиста.

Цюй Чэнь схватил ее за руку и притянул к себе:

— Что ты сказала? Повтори.

Си Си усмехнулась, взяла телефон с тумбочки и потрясла им:

— Я всё видела в твоем телефоне. Не думала, что такой с виду приличный человек не побрезгует собственным учителем! Понятно теперь, как ты добился успехов в финансах — залез в постель к учителю, чтобы он проложил тебе путь! Ц-ц-ц, а ведь Цзянь Сунхуай — народный учитель, а занимается такими мерзостями!

Цюй Чэнь стиснул зубы и сжал ее горло.

— Предупреждаю: не смей говорить о нем.

— Ха, защищаешь? Только не говори, что у вас с ним настоящая любовь!

Цюй Чэнь сжал сильнее, Си Си почти не могла дышать.

— Ты… задушишь меня… я настроила автоматическую рассылку… кроме меня… никто не сможет… остановить ее…

Взгляд Цюй Чэня и его хватка заставили Си Си поверить, что он готов убить ее. Но в следующую секунду он разжал пальцы.

— Чего ты хочешь?

Си Си закашлялась и подняла на него глаза:

— Хочу, чтобы ты женился на мне.

— Это невозможно.

— Ха, ты не в том положении, чтобы диктовать условия. Я всё выяснила: кто ты такой, какие у вас отношения с Цзянь Сунхуаем и когда вы познакомились. Если я не обнародую это, а просто отправлю Цзянь Сунхуаю наши фото из постели, думаешь, он останется с тобой? А если я расскажу всем о вашей грязи? Тогда ни Цзянь Сунхуай, ни твоя компания не уцелеют!

— Женись на мне, и ты сможешь продолжать встречаться с ним, мне нужны только акции твоей компании.

Цюй Чэнь холодно рассмеялся:

— Угрожаешь? Я тебя недооценил. Си Си, делай что хочешь, я не стану тебя останавливать.

Когда Цюй Чэнь вернулся домой, Бай Шиянь еще спал.

Он тщательно вымылся в ванной внизу. Он всё еще боялся — боялся, что тот уйдет от него.

Бай Шиянь проснулся от его поцелуев.

— М-м… ты вернулся… почему так поздно… я тебе столько раз звонил…

Цюй Чэнь поцеловал его в губы:

— Прости, я вчера перебрал, боялся тебя разбудить и остался в отеле.

— Ох… напугал меня. В следующий раз обязательно звони.

— Угу, больше такого не повторится.

Бай Шиянь чувствовал, что Цюй Чэнь чем-то встревожен — он был резким, без подготовки, и это причиняло боль.

— Цюй Чэнь, что с тобой?

Цюй Чэнь крепко обнял его за талию, прижавшись вплотную.

— Ты не уйдешь от меня?

Бай Шиянь не понимал, откуда взялась эта внезапная неуверенность, и просто погладил его по волосам:

— Как я могу уйти? Конечно, нет.

Цюй Чэнь замер, уткнувшись лицом в его плечо:

— Правда не уйдешь? Что бы ни случилось?

— Правда. Не уйду. Успокойся, давай быстрее, мне спать хочется!

Цюй Чэнь медленно двигался, осыпая его поцелуями:

— Ты сама сказала — не уйдешь.

По тому, что Цюй Чэнь два дня не выходил из дома и не отпускал его, Бай Шиянь понял, что что-то случилось.

— Цюй Чэнь, ты не идешь на работу?

— Я побуду с тобой.

— Не надо. Если ты не будешь работать, как ты будешь меня кормить?

— Ничего, у нас есть сбережения.

— Сбережения когда-нибудь закончатся!

— Я хочу быть с тобой.

Бай Шиянь не выносил его жалкого вида. В постели жалким обычно был он сам, а тут, стоило им встать, всё менялось.

— Ты эти два дня какой-то странный…

В глазах Цюй Чэня мелькнуло беспокойство:

— Нет. Не придумывай.

— Еще как странный, даже телефон не даешь потрогать!

— Я боюсь, что ты будешь играть в телефон и забудешь обо мне.

Бай Шиянь, разумеется, не поверил.

Вечером, когда он наконец уложил его спать, Бай Шиянь заставил 659 завести будильник, чтобы разбудить себя.

Он знал, где Цюй Чэнь прячет телефон — там же, где и всё остальное.

Увидев телефон, Бай Шиянь опешил. Неудивительно, что он не давал его смотреть — боялся, что пришлют интимные фото. Номер он не знал, но главных героев снимков узнал сразу. Разве это не их «гениальный» босс Цюй и злодейка Си Си?

Бай Шиянь наконец понял, почему этот дурачок так нервничал.

Си Си была способна только на такие дешевые трюки. Бай Шияня это не волновало — он прекрасно знал, что Цюй Чэнь к женщинам равнодушен.

Бай Шиянь залез в кровать и прижался к Цюй Чэню.

— Цюй Чэнь.

Тот спал чутко и уже давно заметил его движения, но не подал виду.

— Что?

Бай Шиянь поцеловал его, и Цюй Чэнь остолбенел.

— Какой же ты глупый. Ты испугался таких дешевых трюков Си Си? И два дня не ходил на работу…

Цюй Чэнь был поражен тем, что его это не задело.

— Ты… тебе совсем всё равно?

Бай Шиянь скривился:

— А почему мне должно быть не всё равно?

Цюй Чэнь в изумлении сел и потянул его за собой:

— Почему тебе вообще всё равно?!

Бай Шиянь закатил глаза. Этот дурак что, думал, что в их положении он должен закатывать сцены ревности, не разбираясь в ситуации?

— Ты правда дурак или притворяешься? Я что, не вижу, что это подделка? Ее уловки я за версту чую. К тому же, я что, не знаю, какой ты человек? Ты бы и хотел с ней «встать», да не сможешь! Твой «маленький дружок» признает только одного хозяина!

Цюй Чэнь пристально смотрел на него, и этот взгляд Бай Шиянь не мог разгадать.

Он крепко обнял Бай Шияня:

— Я всё время боялся, что ты уйдешь.

Бай Шиянь похлопал его по спине:

— Успокойся, я правда не уйду. (У меня ведь еще задание не выполнено).

На следующий день Бай Шиянь долго уговаривал Цюй Чэня, и тот наконец отправился на работу.

Хотя Бай Шиянь пообещал не выходить из дома, уже через секунду он назначил встречу Си Си.

Сидя в кофейне, Бай Шиянь не мог не вздохнуть о том, как быстро летит время. В прошлый раз он противостоял злодею еще в первом мире, а здесь он уже два с половиной года.

Когда появилась Си Си, она сразу заметила Цзянь Сунхуая.

Цзянь Сунхуай был красив — той мягкой красотой, что успокаивает. Цюй Чэнь тоже был хорош — властной красотой, которая невольно притягивает.

— Учитель Цзянь.

http://bllate.org/book/21660/2235051

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода