×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Repeated Seduction / Флирт без границ: Путешествие сквозь миры: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1: Белый лунный свет и черная лотос (часть 1)

Раскалывающая боль в голове.

Су Юй резко открыл глаза. Не успел он даже осознать поток информации, едва не взрывающий мозг, как в поле зрения вторглась изящная, словно выточенная из нефрита кисть руки.

Хозяин руки явно привык к роскошной жизни: кожа светлая, пальцы длинные, суставы четко очерчены. Рука медленно опустилась на гладкую поверхность стола и слегка сжалась.

Тук-тук-тук.

Су Юй машинально поднял голову и встретился взглядом с глазами, скрытыми за стеклами очков, в которых читалось живое любопытство.

— Выспись после занятий, м?

Низкий, бархатный голос мужчины проник в уши. По этим коротким словам Су Юй мгновенно определил, как ему следует отреагировать.

— П-прошу прощения!

Он изобразил реакцию любого студента, пойманного на сне во время лекции: торопливо закивал, а на лице отразились смущение и стыд.

Просторная аудитория была забита до отказа. Как только Су Юй закончил фразу, по рядам прокатился дружелюбный смешок. Очевидно, никто не заметил ничего странного.

Улыбка в уголках губ мужчины, носившего очки в золотой оправе, стала чуть шире. Он убрал руку. Он будто бы не заметил, что, когда Су Юй только поднял голову, тот не успел скрыть холодный, высокомерный взгляд.

Взгляд мужчины скользнул по макушке парня, где торчал непослушный вихор.

Интересно.

Су Юй, мельком взглянув на удаляющуюся спину мужчины, выдохнул. Будучи ведущим ученым империи, он повидал бесчисленное множество людей. Высокопоставленных и нищих, гордых и холодных, льстивых и жалких, вызывающих отвращение. Но это был первый раз, когда кто-то одним лишь невинным взглядом заставил его инстинктивно насторожиться.

Взяв себя в руки, Су Юй наконец нашел время систематизировать обрывки знаний в голове. В свои двадцать с небольшим он стал величайшим ученым империи, и его достижения были неоспоримы. Сейчас же он находился внутри созданной им виртуальной реальности.

В 3600 году по звездному календарю окружающая среда стала настолько агрессивной, что человеческие тела эволюционировали, становясь невероятно сильными. Однако психика не поспевала за физическими изменениями: чем сильнее становился человек, тем чаще он впадал в безумие, превращаясь в разрушителя.

Чтобы решить эту проблему, Су Юй и группа ученых создали Супер-Икс. С его помощью они могли проживать тысячи жизней, меняя судьбы и закаляя силу духа. Это был первый опыт Су Юя в мире Супер-Икс. Он был создателем и первым подопытным. И он наслаждался этой опасностью.

Миров под управлением Супер-Икс было бесчисленное множество. Несмотря на высокий интеллект системы, она не могла создавать столь сложные миры из пустоты, поэтому Су Юй интегрировал в нее серверы древних литературных сайтов, найденные археологами много лет назад.

Су Юй наслаждался этим процессом. Так он стал первым испытуемым.

Разобравшись с информацией, он дернул уголком рта и опустил книгу, которой прикрывал лицо. Выражение его лица было неописуемым.

Это тело принадлежало единственному наследнику финансового магната — корпорации Су. Имя ему было Су Юй. Отец — сильный, мать — добрая. Семья богатая, дед по материнской линии при власти. Его с детства баловали, и хотя он приобрел некоторые привычки избалованного мажора, его положение было незыблемым. Если бы все шло своим чередом, он бы прожил жизнь беззаботного богатого наследника.

Но в жизни всегда есть исключения, и звали это исключение Ань Цзинь.

Как главная героиня этого мира, обласканная удачей, Ань Цзинь не считала себя счастливой. Краткое детство было сносным, но случилась трагедия — родители погибли в автокатастрофе. Благодаря помолвке с Су Юем ее забрали в клан Су, где она избежала посягательств злых родственников на наследство и выросла в достатке.

Но повзрослев, Ань Цзинь не стала счастливее. Семья Су дала ей приют, и она чувствовала, что должна отплатить добром. Однако в глубине души она была недовольна тем, что клан Су контролирует ее жизнь, считая себя лишь приживалкой и будущей женой, которую держат в доме.

Кем был Су Юй? Она выросла вместе с ним, как она могла не знать? Как бы он ни выглядел снаружи, он был пустышкой! А позже еще и погряз в пороках. Если она выйдет за него, ее жизнь будет разрушена.

С годами о помолвке говорили все чаще, и недовольство Ань Цзинь росло. Чтобы развеяться, она пошла в бар, где, напившись, подверглась домогательствам. Сбежав, она по воле судьбы влетела прямо в машину главного героя — Ли Хаотяня.

В тот момент Ли Хаотянь как раз стал жертвой заговора и не мог сдержать порывов. А тут — нежная красавица свалилась как снег на голову. Конечно, последовала бурная ночь.

Они стали зависимы друг от друга. Ань Цзинь случайно стала личным помощником Ли Хаотяня. Столкнувшись с презрением босса и травлей коллег, она не отступила, а во время корпоративного кризиса проявила себя, чем изменила мнение окружающих и завоевала сердце Ли Хаотяня.

Во время триумфальной поездки, подогретые алкоголем, они снова сошлись. Но вернувшись в город А, Ли Хаотянь заметил, что Ань Цзинь стала холодна. Выяснилось, что клан Су готовит свадьбу Су Юя и Ань Цзинь. Ли Хаотянь пришел в ярость, заставив ее признаться, что она не любит Су Юя.

Ли Хаотянь, не колеблясь, нанес удар по клану Су. Его давний соперник, Юнь Мотянь, также был очарован Ань Цзинь. Узнав, что клан Су обижает его возлюбленную, он не поскупился и нанял людей, чтобы сделать откровенные снимки Су Юя со звездой гей-порно. После публикации скандала акции корпорации Су рухнули.

Ань Цзинь, увидев эти снимки, почувствовала предательство и потребовала расторжения помолвки. Родители Су Юя слегли от удара. Су Юй, узнав о кознях Юнь Мотяня и связи Ань Цзинь с Ли Хаотянем, пришел в ярость и похитил Ань Цзинь, желая заставить Ли Хаотяня страдать.

План провалился. Ань Цзинь сбежала, и если бы не Ли Хаотянь, их ребенок мог погибнуть. В ярости Ли Хаотянь бросил Су Юя в вольер к крокодилам.

Какая жалкая смерть!

Су Юй нахмурился, глядя на описание гибели прежнего владельца тела.

В мире, где Ань Цзинь была главной героиней, клан Су был тираном, а Су Юй — мерзавцем, заслуживающим такой участи. Но теперь здесь был он, Су Юй. Все трагические повороты будут переписаны его руками.

Продумав в голове сто двадцать способов изменить судьбу, Су Юй довольно усмехнулся, но его взгляд вдруг замер.

Длинные пальцы, изящные, как нефрит, были испорчены дешевым металлическим кольцом с черепом. Взгляд поднялся выше, скользнул по рукавам, утыканным острыми заклепками, и остановился на массивной золотой цепи.

Су Юй с трудом подавил раздражение. Первый шаг к изменению судьбы — это выбраться из этого стилистического кошмара.

Дождавшись конца лекции, он хотел было подняться, но путь ему преградили.

— Су Юй, нам нужно поговорить!

Звонкий голос прозвучал в аудитории. Все взгляды устремились к ним.

— Мы действительно не подходим друг другу!

Девушка выглядела измученной, глаза покраснели, плечи дрожали, будто она терпела нечто омерзительное.

Су Юй нахмурился. Ему не понравилось, что его блокируют, а когда он узнал ее, стало еще противнее.

Бай Циньтин.

Если Ань Цзинь была белым лунным светом, испачканным тьмой, то эта — черная лотос до мозга костей. У нее было красивое имя, но внутри — лишь тщеславие и алчность. Прежний владелец тела, очарованный ее внешностью, заваливал ее подарками, а она принимала их, при этом делая вид, что ее оскорбляют деньгами.

Су Юй поднял подбородок. Хотя одежда все еще была нелепой, один этот жест наполнил его позу высокомерием и нетерпением.

— Не подходим? — Су Юй прищурился, глядя на Бай Циньтин, словно видя ее насквозь.

Бай Циньтин вздрогнула, но, почувствовав внимание окружающих, ощутила триумф.

— Да!

В ее глазах Су Юй был жабой, мечтающей о лебеде. Если бы не деньги, она бы даже не взглянула на него.

— Вчера ты просила меня купить тебе машину, а сегодня мы уже не подходим друг другу? — Су Юй насмешливо изогнул губы. Его слова упали на сердце Бай Циньтин, как огромный валун.

Ее лицо мгновенно стало пепельно-белым.

Глава 2: Белый лунный свет и черная лотос (часть 2)

Су Юй не скрывал жестокости в глазах. Он не был прежним владельцем тела, у него не было ни малейшего интереса к этой черной лотос, и он не собирался сохранять ей лицо. Она думала, что он все еще будет унижаться, как раньше? Мечтать не вредно!

Лучший способ справиться с такой особой — содрать с нее маску.

Су Юй слегка щелкнул пальцами. Сдирать с людей маски — это приятно. Прежде чем переходить к главным героям, он не прочь размяться на такой мелочи.

Студенты, которые раньше лишь наблюдали, затаили дыхание. Никто не ожидал таких новостей. Бай Циньтин так старательно создавала образ девушки, не подкупной деньгами. Кто бы мог подумать, что она принимала от него машину!

Вокруг зашептались. Бай Циньтин от ярости готова была расплакаться.

Су Юй не собирался проявлять жалость:

— Хочешь быть содержанкой, но строишь из себя невинную? Ты считаешь меня дураком или те, кто дает тебе советы, такие же идиоты?!

Прежний владелец не знал, но Су Юй отлично понимал эти интриги. Кто-то подсказал Бай Циньтин, что у Су Юя есть странные наклонности: чем больше его унижаешь, тем сильнее он влюбляется.

Су Юй бросил насмешливый взгляд в сторону задних рядов аудитории. Там мелькнула тонкая фигура, поспешно скрывшаяся за дверью.

Су Юй усмехнулся, глядя на развевающийся подол юбки убегающей девушки.

***

Сидя на скамейке в парке, Ань Цзинь вытерла пот со лба. Ее сердце все еще колотилось.

На данный момент она уже успешно прошла собеседование и стала личным помощником Ли Хаотяня. У нее наконец появился повод съехать из дома клана Су. Как только она переехала, Ань Цзинь почувствовала, что дышать стало легче.

Она случайно проболталась Бай Циньтин, что Су Юй — наследник корпорации Су. Бай Циньтин, будучи крайне тщеславной, тут же расставила сети, в которые Су Юй с радостью попался. Ань Цзинь была только рада, что ей не придется самой придумывать предлог для разрыва помолвки.

Но сейчас... Су Юй будто что-то понял.

Ань Цзинь кусала губы, чувствуя тревогу.

***

Не зная о внутренних бурях героини, Су Юй вышел из парикмахерской.

Подняв голову, он посмотрел на чистое небо. Избавившись от разноцветных волос, он почувствовал, как голова стала ясной. Короткие волосы естественного цвета приятно ощущались под рукой.

Прежний владелец унаследовал прекрасную внешность родителей: черты лица были утонченными, но не женственными. Ему было всего девятнадцать, тело было стройным и полным жизненных сил.

Су Юй не был тем дураком, который считал, что Ань Цзинь не любит его из-за недостатка крутости. Он лишь слегка изменил прическу, открыв лицо, и парикмахер едва не врезался в стену, глядя на него.

Супер-Икс умеет выбирать!

Су Юй довольно улыбнулся.

***

Кафе на другой стороне улицы.

Ли Цзинчэнь, сидя у окна, держал чашку кофе, но его взгляд был прикован к улице.

Юноша в панк-куртке смотрел в небо, ветер ерошил его мягкие волосы. С этого ракурса изящные черты лица юноши были открыты, линия подбородка была напряжена и выглядела вызывающе красивой.

Массивные заклепки на куртке не портили его, а лишь добавляли агрессивности. Он был таким молодым и дерзким, что никто не мог устоять под его взглядом...

Ли Цзинчэнь долго смотрел на него, не двигаясь, но его поза изменилась: мышцы напряглись, тело непроизвольно подалось вперед.

Он пристально следил за юношей, его губы сжались. Юноша опустил взгляд на телефон. На экране высветилось имя: Ань Цзинь.

http://bllate.org/book/21656/2234765

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода