×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод I Bet My Fate / Я сломал судьбу [Быстрое прохождение]: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бо Вэньсюань с облегчением выдохнул, отгоняя прочь мысли о Бо Вэньхане. Ощущая тепло прильнувшего к нему тела, он постепенно поддался влечению. Его руки заскольжили по телу Сюнь Си, отчего тот обмяк, едва не теряя опору.

Сюнь Си обвил шею Бо Вэньсюаня руками, в его глазах читалось неприкрытое желание. Бо Вэньсюань почувствовал, как кровь прилила к низу живота, и больше не смог сдерживаться. Он полуобнял Сюнь Си и усадил его на заднее сиденье, и вскоре машина начала мелко подрагивать.

Вэнь Чэ, ошарашенно наблюдавший за этой сценой, лишь спустя долгое время пробормотал:

— И вправду, парочка под стать друг другу.

Подождав немного и не дождавшись ответа от Сяо Цзяня, Вэнь Чэ позвал:

— Сяо Цзянь?

Сяо Цзянь манерно отозвался:

— Ой, я ведь еще несовершеннолетний, мне так неловко!

Вэнь Чэ: «...»

Вздохнув, Вэнь Чэ поднялся на ноги и сказал:

— Только что я был полон энтузиазма отправиться в бар праздновать, а теперь, пожалуй, стоит напиться с горя. Сяо Цзянь, как думаешь, может, мне просто врезаться в них на машине?

Сяо Цзянь ответил:

— Если бы это был только Сюнь Си, такой поступок еще вписался бы в характер, но раз уж там Бо Вэньсюань... Разве Сюнь Чэнь позволит себе причинить вред своей «белой луне»?

— Забудь, я просто болтаю, — бросил Вэнь Чэ и, сев в машину, поехал прочь.

Добравшись до клуба «Белая ночь», Вэнь Чэ заказал гору выпивки и принялся пить в одиночестве. Лишь когда к нему несколько раз навязчиво пытались подсесть, он, раздраженный, поднялся и направился к выходу.

Сяо Цзянь, воспринимая окружающее через чувства Вэнь Чэ, обеспокоенно спросил:

— Ты как?

— Ик... В-все в порядке, — Вэнь Чэ покачал головой, чувствуя, как дорога под ногами то уходит вверх, то проваливается вниз.

Видя такое состояние, Сяо Цзянь забеспокоился:

— Ты, кажется, напился?

Вэнь Чэ замотал головой:

— Я не пьян.

Сяо Цзянь заметил:

— Учитель говорил, что все пьяные утверждают, будто они трезвы.

От этих слов Вэнь Чэ чуть не споткнулся. Разозлившись, он перестал отвечать Сяо Цзяню и сосредоточился на ходьбе. Он шатался из стороны в сторону, и не успел сделать и пары шагов, как ноги подкосились. Не удержав равновесия, он навалился на проходящего мимо человека.

Вэнь Чэ вцепился в незнакомца, пытаясь устоять, а подняв голову и увидев строгое, но смутно знакомое лицо, расплылся в улыбке.

— Старший брат Бо... — Вэнь Чэ обхватил его шею руками. — Ты пришел за мной, да?

— Вэньхань? Ты его знаешь? — человек, сопровождавший Бо Вэньханя, с недоумением посмотрел на парня, который ластился к Бо Вэньханю. Это было невероятно: Бо Вэньхань, который всегда терпеть не мог прикосновений, позволил незнакомцу так себя обнимать.

Бо Вэньхань молча смотрел на Вэнь Чэ, затем вздохнул и сказал спутникам:

— Идите развлекайтесь без меня, я отвезу его домой.

С этими словами он обнял Вэнь Чэ за талию, придержал его и увел.

Бо Вэньхань усадил Вэнь Чэ на пассажирское сиденье, пристегнул ремнем безопасности и обошел машину. Все это время Вэнь Чэ неотрывно смотрел на него, глаза его были полны обожания.

Сяо Цзянь, видя, что Вэнь Чэ даже в стельку пьяным не забывает играть свою роль, мысленно поставил ему тридцать два балла за профессионализм. Однако...

— Ты ошибся объектом обожания, понимаешь? — не выдержал Сяо Цзянь.

— Знаю, — отозвался Вэнь Чэ. — Разве ты не видишь, что я его соблазняю?

— Ого! Он же такой простодушный, как он может это понять? — удивился Сяо Цзянь. — Но зачем тебе его соблазнять?

— Чтобы спасти носителя! — ответил Вэнь Чэ. — Я не могу выйти из образа. Если никто не вмешался, чтобы спутать сюжет, у меня остался бы только один путь — смерть. Разве твой предыдущий носитель не менял сюжет, меняя характеры других персонажей?

Сяо Цзянь промолчал.

— Значит, у него не получилось? — догадался Вэнь Чэ.

Сяо Цзянь ответил молчанием.

Бо Вэньхань доехал до дома Семьи Сюнь и только хотел выйти, чтобы помочь Вэнь Чэ, как тот внезапно отстегнул ремень и стремительно перебрался к нему на колени. Обхватив Бо Вэньханя за шею, он обиженно прошептал:

— Я все видел, я тоже хочу быть здесь.

— Что? — Бо Вэньхань в недоумении смотрел на него.

Вэнь Чэ не стал объяснять, перейдя к действиям. Он подался вперед, впился поцелуем в губы Бо Вэньханя и, дрожа, провел языком по его нижней губе.

Слабый электрический разряд пробежал по губам Бо Вэньханя, разливаясь по всему телу. Когда он пришел в себя, они уже целовались взахлеб.

Бо Вэньхань откинул спинку сиденья и, перевернувшись, прижал Вэнь Чэ к креслу, хрипло прошептав:

— Сюнь Чэнь, это ты меня соблазнил.

Вэнь Чэ, затуманенным взглядом глядя на человека сверху, глупо улыбнулся и потянулся к нему, бормоча:

— Старший брат Бо, дай мне...

Услышав это обращение, Бо Вэньхань опасно прищурился. Он сорвал с Вэнь Чэ одежду и, глядя на нежное белое тело перед собой, навалился сверху.

***

Вэнь Чэ проснулся, когда солнце уже высоко стояло в небе. Он растерянно сидел на кровати, глядя на белоснежные простыни и подушки, и мгновенно осознал, что находится не в комнате Сюнь Чэня.

Он резко вскочил, но тут же почувствовал тупую боль внизу спины и рухнул обратно.

Вэнь Чэ с ужасом оглядел свое тело, покрытое следами, и решительно отказался верить в происходящее:

— Сяо Цзянь, у меня что, аллергия на алкоголь? Откуда столько сыпи? И почему у меня так болит задница?!

Сяо Цзянь, как «несовершеннолетняя» система, ночью добровольно ушел в спящий режим, поэтому ничего не знал о случившемся.

Не дождавшись ответа, Вэнь Чэ в отчаянии схватился за волосы. В этот момент дверь тихо открылась, и в комнату вошел мужчина — стройный, с невозмутимым видом. Но самое главное, он был похож на Бо Вэньсюаня как минимум на шестьдесят процентов.

Вэнь Чэ, открыв рот от изумления, хотел было крикнуть «Старший брат Бо», но вовремя прикусил язык и сменил выражение лица на гневное:

— Ты кто такой?!

Бо Вэньхань усмехнулся и медленно подошел к кровати. Он приближался, пока Вэнь Чэ не оказался прижат к матрасу между его рук, и только тогда неторопливо произнес:

— Вчера ты так страстно меня обнимал, а сегодня уже забыл, кто я?

Вчера?

Вэнь Чэ изо всех сил пытался вспомнить, что было, но в голове была лишь пустота, а перед глазами кровавыми буквами стояло: «Секс по пьяни».

Вэнь Чэ свирепо уставился на Бо Вэньханя:

— Чтобы об этом никто не узнал! Иначе... иначе...

— Иначе что? — Бо Вэньхань приподнял бровь, находя яростные попытки Вэнь Чэ защититься невероятно милыми.

— Я тебе этого не прощу! — Вэнь Чэ знал имя Бо Вэньханя, но не знал его в лицо. Однако по одежде было видно, что это не простой человек. С телосложением и состоянием Сюнь Чэня он не мог тягаться с таким противником ни физически, ни финансово. К тому же, их нынешняя поза делала угрозы Вэнь Чэ пустым блефом.

— И как же ты собираешься мне не прощать? — Бо Вэньхань двусмысленно оглядел обнаженное тело Вэнь Чэ, вспоминая вчерашнее наслаждение, и невольно захотел повторить.

— Ты! — Вэнь Чэ был так зол, что не мог вымолвить ни слова.

Видя, как у Вэнь Чэ покраснели глаза, Бо Вэньхань слегка вздохнул и посоветовал:

— Бо Вэньсюань тебе не пара. Пока не поздно, лучше отступи.

Вэнь Чэ широко раскрытыми глазами смотрел на него. В детстве Сюнь Чэнь однажды видел Бо Вэньханя и тогда решил, что это уменьшенная копия Бо Вэньсюаня, а позже узнал, что это его младший брат. Воспоминания были слишком давними, поэтому Вэнь Чэ не сразу сообразил. Но теперь, услышав это, он не мог не понять, кто перед ним.

— Ты... кто? — Вэнь Чэ цеплялся за последнюю надежду, дрожащими губами задавая вопрос. Он молился, чтобы это был не Бо Вэньхань. Но тот не собирался его щадить. Уголок его рта дернулся, и он тихо произнес:

— Бо Вэньхань.

Имя «Бо Вэньхань» прогремело в голове Вэнь Чэ как взрыв. Вэнь Чэ тупо уставился в пустоту и прошептал Сяо Цзяню:

— Что делать? Я переспал с будущим младшим братом своего жениха!

Сяо Цзянь удивился:

— Разве это не было твоим изначальным планом?

Вэнь Чэ поразился еще больше:

— Когда это я такое планировал?

Сяо Цзянь воспроизвел запись их вчерашнего разговора. Вэнь Чэ долго молчал. Он еще не успел придумать, как не выйти из образа и при этом избежать «мусорного» жениха, а пьяный он уже все идеально спланировал. Вэнь Чэ невольно вздохнул:

— Не ожидал, что в пьяном виде я такой мудрый человек.

Глядя на реакцию Вэнь Чэ, Бо Вэньхань не удержался и ущипнул его за щеку:

— Ну что, ты все еще собираешься выходить за Бо Вэньсюаня?

Вэнь Чэ уже было открыл рот, чтобы сказать «нет», но тут же подумал: он ни за что не позволит этой парочке быть вместе! Он зажмурился, выдавил из себя слезу и с отчаянием в голосе произнес:

— Умоляю... сделай вид, что ничего не было...

— Что ты сказал? — улыбка исчезла с лица Бо Вэньханя. Он помрачнел и посмотрел на Вэнь Чэ так, будто готов был разорвать его на части.

Крупные слезы покатились по щекам Вэнь Чэ, падая на одеяло — и прямо в сердце Бо Вэньханя.

Бо Вэньхань медленно поднялся, еще раз глубоко взглянул на Вэнь Чэ и молча вышел.

Услышав, как закрылась входная дверь, Вэнь Чэ тут же скомандовал:

— Стоп, стоп! Ой, ну и слезовыжималка, в следующий раз снова используем.

Сяо Цзянь послушно выключил видео из библиотеки слезливых сцен.

Вэнь Чэ встал, поел, принял душ, но, выйдя из ванной, не нашел своей одежды.

Сяо Цзянь, наблюдая, как Вэнь Чэ бродит по комнате, спросил:

— Ты что-то ищешь?

— Где моя одежда? — Вэнь Чэ почесал голову, совершенно не помня, куда она делась.

— Бо Вэньхань ее порвал, — тихо ответил Сяо Цзянь.

— Что? — Вэнь Чэ посмотрел на свой свободный халат. — Неужели мне придется идти домой в этом?

Только он об этом подумал, как в дверь постучали. Вэнь Чэ открыл ее и увидел официанта с пакетом бренда, который обычно носил Сюнь Чэнь.

Официант вежливо улыбнулся:

— Господин, это просил передать вам господин Бо.

Вэнь Чэ с сомнением принял пакет, обнаружив внутри точно такую же одежду, в которой он вчера ушел из дома. Он вздохнул:

— Хорошие овощи достаются свиньям.

Сяо Цзянь возмутился:

— Великий! Как ты можешь так говорить о себе?!

Вэнь Чэ зажмурился, глубоко вздохнул и рявкнул:

— Пошел вон!

Когда Вэнь Чэ вернулся, семья Сюнь как раз обедала.

Сюнь Цзинфэн, увидев его, тут же заявил:

— Извинись перед своим братом!

Его совершенно не волновало, что Вэнь Чэ не ночевал дома, зато он был обеспокоен вчерашней дерзостью Вэнь Чэ по отношению к Сюнь Си.

Вэнь Чэ остановился, перевел взгляд на Сюнь Си и саркастично усмехнулся:

— Неудивительно, что дети любовниц так любят быть любовниками: свое, что в рот лезет, им не нужно, им подавай то, что в чужой тарелке.

Сказав это, он ушел к себе.

Сюнь Си побледнел. Сюнь Цзинфэн и остальные приняли это за старую обиду, но Сюнь Си все понял. Он не ожидал, что Вэнь Чэ видел то, что произошло вчера.

— Сяо Си... — Ли Синьюэ с тревогой посмотрела на сына.

Сюнь Си, словно не слыша, нетвердой походкой направился в свою комнату.

Ли Синьюэ бросила на Сюнь Цзинфэна гневный взгляд:

— Посмотри на своего сына! Даже если я была в чем-то виновата в прошлом, Сяо Си ни при чем! Что это за поведение?

Она разрыдалась, и Сюнь Цзинфэн поспешил ее утешать.

Вернувшись в комнату, Вэнь Чэ тяжело повалился на кровать. С момента прибытия в этот мир он ни разу не отдыхал. Полузакрыв глаза, он вскоре уснул, а когда очнулся, уже наступил вечер. Почувствовав голод, он нетвердой походкой спустился вниз.

Сюнь Цзинфэн и Ли Синьюэ уже закончили ужин. Услышав шум на лестнице, Ли Синьюэ бросила на него взгляд, хмыкнула и, виляя бедрами, ушла в свою комнату.

Сюнь Цзинфэн посмотрел на Вэнь Чэ, подавляя нетерпение, и холодно сказал:

— Подойди, мне нужно с тобой поговорить.

Вэнь Чэ хотел было проигнорировать его, но, вспомнив вчерашний визит Бо Вэньсюаня, решил, что разговор будет об этом, и сел как можно дальше от отца.

Сюнь Цзинфэн нахмурился, у него тут же пропало желание продолжать, и он сухо произнес:

— Ты должен знать, зачем приходили из Семьи Бо. Свадьбу назначили на шестое число следующего месяца, до нее меньше месяца. Приготовь все, что нужно.

Сюнь Цзинфэн вернулся к чтению газеты, а Вэнь Чэ усмехнулся, взял на кухне что-то поесть и ушел к себе.

Сюнь Цзинфэн велел готовиться самому, но откуда Вэнь Чэ знать, что нужно готовить? Подумав, он решил, что, судя по характеру Сюнь Чэня, это отличный шанс привязаться к Бо Вэньсюаню, и позвонил ему, договорившись завтра вместе пойти за покупками.

Сюнь Си, проходя мимо двери Вэнь Чэ, остановился, дождался, пока тот закончит разговор, и только потом ушел.

Вэнь Чэ, заметив тень за дверью, покачал головой: «Интересно, какую еще гадость он задумал».

На следующий день Вэнь Чэ рано ушел. Сюнь Си стоял у окна, глядя на уходящего Вэнь Чэ, и набрал номер Бо Вэньсюаня.

— Сяо Си? — они только вчера виделись, и Бо Вэньсюань удивился звонку.

Сюнь Си ответил, но промолчал. Почувствовав, что с ним что-то не так, Бо Вэньсюань забеспокоился:

— Сяо Си?

Сюнь Си вздохнул и грустно произнес:

— Вэньсюань, я скучаю. Я хочу тебя видеть.

— Хорошо! — Бо Вэньсюань тут же согласился и, не заботясь о том, что рабочий день еще не закончен, ушел пораньше.

Когда Вэнь Чэ добрался до офиса, рабочий день еще шел. Он позвонил Бо Вэньсюаню, но линия была занята. Вспомнив, как раньше Бо Вэньсюань злился, когда Сюнь Чэнь звонил ему в рабочее время, Вэнь Чэ послушно убрал телефон, не решаясь перезванивать.

Он сел в холле, рассеянно листая телефон, но не сводил глаз с лифта, боясь пропустить Бо Вэньсюаня.

Когда рабочий день закончился, он стал следить еще внимательнее, но даже когда все разошлись, Бо Вэньсюаня так и не появилось.

Вэнь Чэ достал телефон и только хотел позвонить, как за спиной раздался холодный голос:

— Бо Вэньсюань давно ушел.

Вэнь Чэ обернулся, увидел Бо Вэньханя, спрятал телефон, тяжело фыркнул в его сторону и ушел.

***

В последующие дни Вэнь Чэ каждый день приходил в офис, но Бо Вэньсюань был либо на совещании, либо уже ушел. На звонки он не отвечал или выключал телефон. Только перед самой свадьбой Вэнь Чэ наконец удалось его поймать.

— Старший брат Бо, — Вэнь Чэ с покрасневшим лицом подошел к нему и потянулся к его руке, но Бо Вэньсюань отстранился.

— Слышал, ты все это время искал меня. Что-то случилось? — Бо Вэньсюань небрежно поправил рукава, в его глазах читалось крайнее нетерпение.

Вэнь Чэ в душе проклинал его на чем свет стоит, но внешне выглядел покорно:

— Я хотел спросить, что мне нужно подготовить к свадьбе?

— Подготовить? Ха! — Бо Вэньсюань усмехнулся и наклонился к самому лицу Вэнь Чэ. Тот отпрянул, покраснев до корней волос. «Ну и вонь от этого подонка», — подумал он.

Бо Вэньсюань, видя, как дрожат ресницы Вэнь Чэ, принял это за ожидание чего-то большего и презрительно добавил:

— Сюнь Чэнь, заруби себе на носу: я люблю только Сяо Си. Наша свадьба — это лишь бумажка и статус моей жены. Больше ты ничего не получишь, включая пышную церемонию, о которой ты мечтаешь.

Каждое слово Бо Вэньсюаня отдавалось в ушах Вэнь Чэ. Он побледнел, поднял глаза и, дрожащими губами глядя на Бо Вэньсюаня, спросил:

— П-почему? Если ты любишь Сюнь Си, зачем...

При мысли об этом Бо Вэньсюань посмотрел на него с еще большим отвращением:

— Если бы ты постоянно не строил из себя жертву, вызывая у Сяо Си чувство вины, разве он заставил бы меня жениться на тебе?

— Что? — Вэнь Чэ отступил на шаг, глядя на него остекленевшим взглядом. «Ты слепой, что ли?! Кто тут притворяется жалким? Сюнь Чэнь действительно жалок! Так тебе и надо, что тебя держат как запасной вариант! Так тебе и надо, что тебя обманывают! Тьфу!»

Бо Вэньсюань, видя это состояние Вэнь Чэ, почувствовал мстительное удовлетворение и, больше не глядя на него, ушел.

Вэнь Чэ долго стоял в одиночестве.

— Сяо Цзянь, Сюнь Чэнь на самом деле не такой жалкий, как я. По крайней мере, он знает правду, а я тогда... я вообще ничего не знал. — Вэнь Чэ глубоко вздохнул, взял себя в руки и поспешил на парковку.

— Сюнь Си, выходи! Выходи немедленно! Думаешь, мне нужна твоя жалость?! — Вэнь Чэ с силой распахнул дверь в комнату Сюнь Си.

Он направился к его комнате, но, дойдя до лестницы, был схвачен за руку и с силой дернут вниз.

Сюнь Цзинфэн холодно смотрел на него:

— Ты еще не успел выйти замуж, а уже ни во что не ставишь Семью Сюнь? Что будет потом? Как я мог воспитать такого неблагодарного щенка?!

Вэнь Чэ усмехнулся:

— Даже если я — никто, это все равно лучше, чем быть подонком, который тратит деньги жены на любовницу, а саму жену довел до смерти...

*Хлоп!*

Сюнь Цзинфэн ударил изо всех сил. Вэнь Чэ рухнул на пол, разбив губу.

Лежа на полу, он чувствовал, как звенит в ушах. Спустя долгое время он пришел в себя, проглотил привкус крови во рту, нетвердо поднялся и, холодно взглянув на Сюнь Цзинфэна, ушел.

Шестого числа девятого месяца Бо Вэньсюань с утра пораньше приехал забрать Вэнь Чэ в загс.

Все было именно так, как и говорил Бо Вэньсюань: никакой свадьбы, никаких гостей. Они просто зарегистрировали брак, а потом обе семьи пообедали вместе.

Для Сюнь Чэня этот штамп был символом счастья, но для Бо Вэньсюаня — лишь выполнением обещания, данного Сюнь Си. Думая об этом, Вэнь Чэ не мог не пожалеть Сюнь Чэня.

По дороге в ресторан Бо Вэньсюань не преминул напомнить:

— Запомни, свидетельство — это просто бумажка. Не питай никаких иллюзий. Впредь ты — это ты, я — это я. Знай свое место, а в мои дела не лезь.

Вэнь Чэ молча смотрел в окно, пытаясь представить, что сказал бы Сюнь Чэнь. Лишь когда они подошли к лифту в ресторане, он спросил:

— Старший брат Бо, ты так сильно любишь Сюнь Си?

Бо Вэньсюань замер, перевел взгляд на Вэнь Чэ и предупредил:

— Если ты хоть что-то сделаешь Сяо Си, я тебе этого не прощу.

http://bllate.org/book/21654/2234638

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода