×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад [Anime Crossover] Don't Steal My Childhood Sweetheart / Не отбирай моего друга детства!: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поскольку следующий день был воскресеньем, а Хадзуки и Сэри были неразлучны, ночь Хадзуки провела у подруги.

После ужина Акаси ушел домой, а девушки отправились в комнату играть в видеоигры. В разгар игры Сэри позвонила мама и сообщила, что завтра собирается приехать в Киото навестить её.

— О, мама сказала, что завтра приедет, — сказала Сэри, не отрываясь от игры.

— Тетя приедет? Кстати, раз уж заговорили об этом, Тётаро спрашивал, смогу ли я на следующей неделе приехать в Токио на его матч. Шефиня, давай на следующей неделе рванем в Токио? — Хадзуки повернулась к ней с полным ожиданием лицом.

Сэри с грустью посмотрела на подругу:

— Почему твой брат так тебя любит? Муцу мне даже не сказал, что у него какие-то соревнования, и не приглашал посмотреть. Может, я ему больше не нравлюсь?

— Это всё потому, что ты его раньше вечно задирала, — отрезала Хадзуки. Сэри стало ещё печальнее.

— А разве тебя Тётаро не задирает целыми днями? Почему такая разница? — возмутилась она.

Хадзуки с невинным видом покачала головой:

— Не знаю. — Затем она снова спросила: — Ну так что, едем, шефиня? Если поедем, я смогу встретиться с Большим и поесть сладостей!

Большим Хадзуки называла Ацуси Мурасакибару, бывшего одноклассника из Тэйко. Из-за его огромного роста она и придумала такое прозвище.

Хотя из-за занятий карате и дзюдо с Сэри многие считали Хадзуки довольно суровой девушкой, она, как и все, обожала красивые и вкусные сладости. Акаси и Сэри больше всего поражало то, что она носила их с собой повсюду.

— Сладости дарят ощущение счастья, — любила повторять Хадзуки.

Именно на этой почве она и сошлась с Мурасакибарой.

В средней школе, когда Хадзуки вместе с Сэри пришли на матч Акаси, после игры, по дороге в школу, они внезапно одновременно воскликнули:

— Шефиня, я проголодалась!

— Ака-чин, я проголодался!

Сэри, разговаривавшая с Акаси, и сам Акаси, слушавший её, обернулись и увидели, как Хадзуки и Мурасакибара смотрят друг на друга во все глаза.

— Знаешь, вообще-то у меня есть перекус, — Хадзуки порылась в сумке и протянула Мурасакибаре коробку профитролей. — Держи.

Мурасакибара поблагодарил её и с удовольствием принялся за угощение. Лишь доев половину, он сообразил, что подруга, похоже, тоже голодна. Подумав, он выудил из сумки несколько палочек «поки» и спросил:

— У меня только это, будешь?

Так два любителя поесть заключили союз. Хотя в старшей школе они учились в разных заведениях, они часто выбирались вместе за сладостями. Хадзуки предпочитала только десерты, а Мурасакибара был всеяден.

Хадзуки стала единственным человеком, которому удалось получить «поки» из рук Мурасакибары.

Услышав предложение подруги, Сэри легко согласилась:

— Хорошо, давай съездим.

Хадзуки радостно принялась писать сообщение Мурасакибаре, а Сэри, подперев подбородок, задумалась, чем бы заняться в Токио.

В понедельник утром Сэри, зевая, села в машину и поздоровалась с Акаси, который уже ждал её:

— Доброе утро, Ака-чин.

Акаси оторвался от бумаг и улыбнулся:

— Доброе. Не выспалась?

— Вчера мама заставила смотреть сериал, — Сэри потерла глаза и откусила кусочек хлеба, который протянул ей Акаси. Зная о её привычке поваляться в постели, он почти каждое утро готовил ей завтрак. — А ты что читаешь?

— Сегодня к нам переводится ученица, изучаю её личное дело. Тетя уже в Киото? — Акаси закрыл папку.

Сэри кивнула, прожевав хлеб:

— Она планировала остаться дня на два-три, но я сказала, что на этой неделе мы с Хадзуки едем в Токио, так что она решила поехать с нами! Кстати, Ака-чин, не хочешь с нами?

— Нет, у баскетбольной команды тренировки, — Акаси бросил на неё взгляд. Её щеки были набиты хлебом, а глаза удивленно моргали. Он не сдержал улыбки. — Жевать-то хоть можешь?

Сэри кивнула, и лишь спустя долгое время с трудом проглотила кусок.

Акаси ничего не сказал — он привык, что она всегда набивает рот до отказа. Странно, но при всей её привередливости в еде, страсть к хлебу и мороженому оставалась неизменной.

Машина быстро доехала до школы Ракудзан. Сэри вышла с пакетом молока, который дал ей Акаси, и сразу увидела Хадзуки.

— Каждый раз завидую, глядя на вас с Акаси, — Хадзуки сердито посмотрела на Акаси и демонстративно отвернулась.

Сэри, попивая молоко, вздохнула:

— Каждый раз, глядя на вас двоих, я завидую: почему я такая низкая? — Она посмотрела на Хадзуки ростом метр семьдесят два, потом на Акаси — метр семьдесят пять, и утешила себя: — Ничего, я — концентрированная энергия.

Акаси мысленно согласился: точно, ты — концентрированная энергия, и никто, даже самый высокий человек, не сможет тебя одолеть.

— Акаси, у баскетбольной команды нет утренних тренировок? Не мешай нам с шефиней, пока! — Хадзуки решительно помахала ему рукой.

— Есть, — невозмутимо ответил Акаси.

Сэри, накручивая локон на палец, небрежно бросила:

— Тренировки... А в клубе карате есть утренние? Не знаю... Ну что, Хадзуки, пошли в класс.

Всё равно ты никогда не знаешь, когда у твоего клуба тренировки, подумал Акаси с легким недоумением. Впрочем, он привык к её своенравию. Он попрощался и ушел на тренировку.

— Очередной скучный день, — Сэри заложила руки за голову и не спеша пошла с подругой в класс.

— И не говори, — поддакнула Хадзуки. — Хоть бы инопланетяне напали на Землю, что ли...

На первом уроке классный руководитель вошел в кабинет, а следом за ним — девушка. Длинные черные волосы до пояса, мягкий взгляд темных глаз, легкая улыбка. Средний рост, стройная фигура — с первого взгляда она вызывала симпатию.

Она поклонилась классу:

— Всем привет, меня зовут Кобаяси Сатоко, я новенькая. Надеюсь на вашу поддержку.

Сэри, которая до этого рисовала, уткнувшись в парту, почувствовала тычок Хадзуки.

— Чего? — спросила она.

— Шефиня, посмотри на неё, тебе она не кажется знакомой? — с восторгом спросила Хадзуки, указывая на новенькую.

Сэри подняла голову. Сатоко, заметив взгляд, посмотрела в ответ, сначала удивилась, а затем приветливо улыбнулась.

Сэри покачала головой:

— Нет, я её не знаю.

Акаси, сидевший перед ними, обернулся и приложил палец к губам, призывая к тишине.

Учитель окинул класс взглядом и сказал:

— Кобаяси-сан, садись на свободное место рядом с Ханинодзукой-сан.

Как только он это произнес, Сатоко с удивлением заметила, что выражение лиц одноклассников сменилось с приветливого на сочувствующее. Не понимая причин, она вежливо поблагодарила учителя и села на единственное свободное место.

Впрочем, это касалось не всех: Ханинодзука, парень перед ней и девушка позади неё даже глазом не моргнули.

Усевшись, Сатоко дружелюбно улыбнулась Сэри:

— Привет, Ханинодзука-сан, мы снова встретились.

Новенькая пытается со мной подружиться? Сэри странно посмотрела на неё и кивнула:

— Привет.

Урок продолжался, поэтому Сатоко больше ничего не сказала, лишь заметила, что парень перед Сэри снова обернулся, но промолчал.

На перемене Сэри от скуки начала тыкать ручкой в спину Акаси.

— Хватит, Сэри, — терпеливо отозвался он, не отрываясь от книги.

Тем временем новенькую окружили шумные одноклассницы. Их щебет начал раздражать Сэри.

— Кобаяси-сан, откуда ты перевелась?

— Если что-то нужно, обращайся к нам!

— Сочувствуем тебе, сидеть рядом с Ханинодзукой... будь осторожна!

— Но если она будет тебя обижать, иди к Акаси-куну! Он единственный, кто может на неё повлиять!

Сэри с грохотом хлопнула по парте:

— Заткнитесь! Достали!

Хадзуки за спиной Сэри хрустнула костяшками пальцев, и напуганные девушки тут же разбежались по своим местам.

Акаси был в замешательстве: с чего это он стал единственным, кто может утихомирить Сэри?

Сатоко, казалось, совсем не испугалась вспышки гнева Сэри. Она улыбнулась:

— Мы снова встретились, Ханинодзука-сан.

— Ты меня знаешь? — недовольно спросила Сэри. — Это уже второй раз, когда ты это говоришь.

— Не лезь к моей шефине, хотя... мне ты тоже кажешься немного знакомой, — Хадзуки, увидев, что новенькая пытается сблизиться с Сэри, сразу встала в оборонительную позицию.

Сатоко прикрыла рот рукой и тихо рассмеялась:

— Значит, вы обе меня не помните? А ведь Ханинодзука-сан тогда обещала, что я стану твоей женой.

На этот раз даже Акаси развернулся, глядя на Сэри с немым вопросом: что здесь происходит?

http://bllate.org/book/21653/2234553

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу