Готовый перевод [K-Drama] Female Lead, Let Go of That Male Support / Героиня, отпусти второстепенного! Спасаю любимцев дорам: Глава 21

Ли Джэ Гён поднес к самому носу черную кожаную плетку, оплетенную золотыми нитями, и слегка понюхал:

— Пахнет кровью. В свое время он тоже хлестал тебя этой плеткой безжалостно и жестоко, заставляя пасть к его ногам.

— Нет! Не надо! — в глазах Ли Шэня вспыхнул первобытный ужас, и он с сорванным голосом закричал: — Если ты любишь меня, не деви так! Иначе я буду ненавидеть тебя всю жизнь!

— Любовь? Что это за хрень такая? Никогда о ней не слышал, — демонически усмехнулся Ли Джэ Гён. — Кажется, ты в чем-то заблуждаешься, я ведь никогда не говорил, что люблю тебя. Что до тебя... у меня есть лишь вожделение и обладание.

На этот раз Ли Шэнь испугался по-настоящему, в его голосе уже отчетливо слышались слезы, и он принялся наперебой умолять:

— Господин Джэ Гён, умоляю, не надо так со мной. Клянусь, впредь я буду послушно держаться рядом с тобой и никуда не уйду. Ты же хочешь, чтобы я сидел в этой комнате, да? Хорошо, с сегодняшнего дня это место станет моим домом, ты — моим хозяином, и я буду делать всё, что ты прикажешь. Прошу тебя, не бей меня, я не выдержу, правда не выдержу.

— Знал бы, что так обернется, не стал бы творить глупостей раньше времени, — на лице Ли Джэ Гёна наконец появилась довольная улыбка, и он мягким тоном произнес: — Впрочем, мне больше всего нравится смотреть, как ты плачешь и молишь о пощаде.

— Извращенец! Ты точно такой же психопат-мазохист, как и Ли Хангён! От вас обоих меня просто тошнит!

Раз уж Ли Джэ Гёну так нравилось смотреть, как тот плачет и молит о пощаде, он нарочно решил принять гордую позу человека, который скорее умрет, чем покорится, хотя в душе боялся до смерти:

— Мысленно я нарисую круг и прокляну тебя! Проклинаю, чтобы в твоем рамёне никогда не было приправы с соусом! Проклинаю, чтобы в туалете у тебя вечно не было туалетной бумаги! Проклинаю, чтобы пукая, ты обсирался! Проклинаю тебя импотенцией, преждевременным семяизвержением, полным бессилием, учащенным мочеиспусканием и недержанием!

Ли Джэ Гён же ни капельки не разозлился, а вместо этого рассмеялся:

— С каких это пор твой гнев стал выглядеть до странного мило? Я почему-то раньше этого не замечал.

Псих! Ли Шэнь окончательно отчаялся. Он понятия не имел, что вообще нужно сделать, чтобы избежать этих физических истязаний.

Ли Джэ Гён вовсе не собирался давать ему время на раздумья и выстраивание стратегии: он взмахнул плеткой, заставив ее со звонким хлопком рассечь воздух.

— А теперь давай начнем игру.

Стоило ему договорить, как удар хлыста с размаху обрушился прямо на бедро Ли Шэня, издав громкий треск.

— А-а-а! — Ли Шэнь пронзительно взвизгнул, забившись в безумной агонии. Наигранная бравада рухнула в один миг, рассыпавшись прахом: — Не надо... не надо бить меня! Я знаю, где спрятана та флэшка, и знаю, где прячется Рян Минджу, я всё-совершенно всё тебе расскажу! Только умоляю, не бей меня!

Ли Джэ Гён остался невероятно доволен увиденным и услышанным. Чуть улыбнувшись, он равнодушно произнес:

— Я ведь еще даже ничего не спросил, а ты уже выложил всё как на духу. Какое же это убожество. Не люблю игры, где есть только финал и нет самого процесса.

С этими словами он снова взмахнул кожаной плеткой и, изящно щелкнув запястьем, с пугающим свистом обрушил ее на тело Ли Шэня.

Ли Шэнь, истошно воя от невыносимой боли, во весь голос принялся звать на помощь всех небесных богов и Будду:

— Ой, как больно! Будда Татхагата! Бодхисаттвы Гуаньинь! Ой! Иисус! Спасите же меня скорее!

В ответ раздавались лишь глухие удары плетки о плоть.

Поняв, что на богов надежды нет, Ли Шэнь в панике закричал первому попавшемуся:

— Су Цинь! Ду Миньцзюнь! Ли Хуэйцзин! Скорее спасите меня! Ох-ох, я умираю, меня сейчас до смерти забьет Ли Джэ Гён!

Но тут Ли Джэ Гён резко замер.

Он поднял руку, смахнув со лба выступивший слой мелкого пота, затем концом хлыста подцепил подбородок Ли Шэня, заставляя того смотреть прямо на него:

— Кого ты только что назвал?

Ли Шэнь внезапно осознал, что совершил фатальную ошибку.

— Су Цинь? Ду Миньцзюнь? Ли Хуэйцзин? — зловеще понизив голос, Ли Джэ Гён повторил имена, которые тот только что выкрикнул. В его глазах постепенно разгоралось багровое пламя — словно карма-огонь алых лотосов из самого ада, готовое безжалостно пожрать всё вокруг. — Неужели... они тебя уже поимели?

Ли Шэнь, превозмогая дикую боль от разрываемых плоти и кожи, дрожащим голосом выдавил:

— Нет... нет, я ничего такого...

— Я тебе не верю, — голос Ли Джэ Гёна опустился до ледяного предела. — На этот раз ты действительно разозлил меня. Больше всего на свете я не выношу, когда кто-то прикасается к моим вещам.

Он наклонился вперед, ухватил Ли Шэня за воротник и с резким треском разорвал на лоскуты и без того превращенную в обноски одежду, полностью обнажая окровавленное, изуродованное тело перед леденящим воздухом.

— В прошлый раз, чтобы избавиться от шрамов на твоем теле, мне пришлось пересаживать тебе кожу. И знаешь, я вовсе не против проделать это снова, чтобы сотворить совершенно нового тебя.

Следом за этим плетка захлестала по нему градом ударов, вгрызаясь в мясо и пробираясь до самых костей.

Ли Шэнь в отчаянии закрыл глаза.

******

Когда он снова открыл их, уже вовсю рассвело.

Во всем теле Ли Шэня осталось лишь одно ощущение: боль. Разрывающая, пронзающая насквозь боль!

Этот зверь Ли Джэ Гён вчера и впрямь лупил его до полусмерти. К счастью, в какой-то момент он вырубился, иначе бы и впрямь окочурился от боли. А впрочем, может, и вправду лучше было умереть.

С трудом окинув взглядом комнату, он никого не обнаружил. Окно было закрыто, а сам он укрыт толстым одеялом. Только вот холод или тепло он уже чувствовать не мог.

Ли Шэнь больше не был намерен терпеть происходящее. Сюжет рухнул уже далеко не в мелочах, окончательно выйдя из-под его контроля. И пусть он понимал, что всё это — иллюзия, боль в теле была до жути настоящей. Настолько реальной, что это пугало. Раз уж ему не под силу уморить Ли Джэ Гёна, оставалось лишь покончить с собой.

Умернув, он сможет вырваться из этого полного злобы мира, вернуться в реальность, снова стать Ся Дунхэ и продолжить наслаждаться заботой и баловством Цинь Шучжи со всеми остальными друзьями.

Превозмогая жгучую боль от расползающихся ран, Ли Шэнь с трудом слез с кровати, доплелся до окна и с усилием толкнул створку.

Однако подоконник оказался слишком высоким, а его собственное тело сплошь состояло из ран, так что забраться наверх просто так не получалось. Развернувшись, он притащил от изголовья низкий табурет, взобрался на него, уцепился за оконную раму и наконец вылез на подоконник.

Легкий ветерок обдал лицо, заставив Ли Шэня слегка покачнуться.

Заглянув вниз, он понял, что находится на третьем этаже, а прямо под окнами пролегает серая асфальтированная дорога.

Ли Шэнь молча взмолился о том, чтобы умереть быстро и наверняка, не превратившись в паралитика или овощ, ведь иначе это будет хуже любой смерти.

— Что ты делаешь? — позади внезапно раздался знакомый голос.

Уцепившись за оконную раму, Ли Шэнь осторожно повернулся набок и увидел Ли Джэ Гёна в пижаме, который стоял в дверях спальни с подносом, уставленным хлебом и молоком. Судя по слегка влажным волосам, он только что принял душ, а его растрепанная челка падала прямо на лоб. Такой непринужденный Ли Джэ Гён с первого взгляда казался воплощением идеального домашнего семьянина — полная противоположность тому демону, что вчера размахивал маленьким хлыстиком.

Ли Шэнь ответил:

— Разве не видишь? Я совершаю самоубийство.

На лице Ли Джэ Гёна отразилось искреннее недоумение:

— Но почему ты вдруг решил покончить с собой?

Ли Шэнь счел этот диалог донельзя абсурдным и смехотворным. Разве причина его суицида не лежала на поверхности?

— Чтобы избавиться от тебя, — предельно любезно ответил он на этот идиотский вопрос.

Ли Джэ Гён усмехнулся:

— Ты говоришь, что я наконец дал тебе жизнь, о которой ты так мечтал, а ты в ответ хочешь сбежать от меня? Ли Шэнь, ты меня запутал.

— Ты говоришь, что подарил мне жизнь, о которой я мечтал? — холодно усмехнулся Ли Шэнь. — Ли Джэ Гён, это ты с ума сошел или я? Ты избил меня едва ли не до смерти, и после этого заявляешь, что именно о такой жизни я и мечтал? Полнейший бред! Ни один человек в этом мире добровольно не согласится жить в таком аду.

— О чем ты вообще говоришь? — Ли Джэ Гён нахмурил красивые брови и озадаченно произнес: — Ведь именно ты жаждал побоев и истязаний, иначе просто не мог испытать оргазм. Я лишь потакал твоим желаниям, так из-за чего же ты собрался сводить счеты с жизнью?

Ли Шэню показалось, будто его громом поразило.

Неужели прежний Ли Шэнь и впрямь страдал тяжелым мазохизмом? Что за чертов сюжетный поворот такой? Мозг отказывался это воспринимать.

Но если всё обстояло именно так, оставалось лишь одно объяснение. После долгих тренировок и дрессировок со стороны Ли Хангён настоящий Ли Шэнь выработал специфическую конституцию тела, при которой просто не мог жить без боли, и потому привык получать сексуальное наслаждение через физические страдания. Быть может, именно в этом и крылась причина, почему в первый день после попадания сюда, хотя всё происходило не впервые, тело доставляло ему столь дикую боль.

Но почему Ли Шэнь, обладающий новой душой, получал удовольствие и без всяких истязаний? Душа-то сменилась, а вот телесные ощущения вряд ли должны были измениться вслед за ней?

Впрочем, сейчас был явно не лучший момент для философских размышлений.

Даже если все издевательства Ли Джэ Гёна были лишь попыткой угодить извращенным пристрастиям прежнего владельца тела, это ни капли не меняло решимости Ли Шэня уйти из жизни. С него было сыто по горло этим злобным мирком!

Ли Шэнь занес ногу и шагнул вперед, не колеблясь ни секунды.

— Прощай, Ли Джэ Гён.

http://bllate.org/book/21652/2234466