Готовый перевод [K-Drama] Female Lead, Let Go of That Male Support / Героиня, отпусти второстепенного! Спасаю любимцев дорам: Глава 22

Ли Шэнь пришёл в себя среди густого запаха больничного антисептика.

Он знал, что это больничный запах, и ещё никогда в жизни он так сильно не любил этот аромат. Пережив столько тягот и лишений, он наконец-то вернулся в ту больницу, где жил до перемещения.

— Фух… — Тяжело вздохнув, Ли Шэнь вытащил иглу капельницы из правой руки и решил немного пройтись, чтобы выйти и подышать свежим воздухом.

— Цс… — Тело всё ещё сильно болело, но ему уже стало намного лучше, чем сразу после автокатастрофы — по крайней мере, он мог встать с постели. Подумать только, каких невероятных усилий стоило ему тогда вытащить Сяо Цы, которого Су Цинь выбросил на землю.

Вспомнив о Сяо Цы, Ли Шэнь пошарил под подушкой и одеялом, но нигде его не нашёл. Подумав, что его, возможно, подобрали медсёстры или Цинь Шучжи, он не стал придавать этому особого значения.

В дверь внезапно постучали — кто-то повернул дверную ручку.

Ли Шэнь интуитивно подумал, что это пришёл навестить его доктор Цинь, которого он так долго не видел, и его сердце мгновенно расцвело, а на лице расплылась сияющая улыбка.

Однако, когда дверь распахнулась и в поле зрения появился одетый в чёрный костюм Ли Джэ Гён, улыбка на лице Ли Шэня резко застыла и рухнула.

— Кх… Как… это… ты? — Ли Шэнь рухнул обратно на больничную койку и, не веря своим глазам, уставился на приближающегося Ли Джэ Гёна, пробормотав вопрос.

— Кажется, ты очень разочарован, увидев меня. — Ли Джэ Гён положил принесённый с собой пакет с бананами на тумбочку у кровати, и на его лице заиграл игривое выражение. — А ты кого ожидал? Ду Миньцзюня или Ли Хуэйцзина? У них обоих сейчас наверняка нет времени возиться с тобой.

Ли Шэнь не ответил вопросом на вопрос, а прямо спросил:

— Что это за место?

Ли Джэ Гён нахмурился:

— Очевидно же, больница.

— Почему я здесь?

Выражение лица Ли Джэ Гёна немного смягчилось, он присел рядом с ним и произвёл:

— Вчера вечером мы переборщили с развлечениями, во второй половине ночи у тебя поднялась высокая температура, и я привёз тебя в больницу. — Он сделал паузу и продолжил: — Впрочем, не вини меня, кто просил тебя провоцировать меня. Все те мужчины, чьи имена ты вчера называл, должны умереть.

Ли Шэнь был в полном замешательстве.

Он-то думал раз уж он не вернулся в реальный мир, то всё дело в том, что его попытка самоубийства сорвалась, и именно поэтому Ли Джэ Гён привез его в больницу. Но судя по только что сказанным словам Ли Джэ Гёна, никакого падения из окна и попытки самоубийства, судя по всему, никогда не было, иначе Ли Джэ Гён ни за что не стал бы разговаривать с ним так спокойно и мирно.

Однако он ведь отчётливо прыгнул вниз, его тело со всего маху ударилось о твёрдый цементный бетонный пол, и он даже слышал, как кровь брызнула из его тела.

Ли Шэнь окинул взглядом своё тело: ни сломанных рук, ни оторванных ног, ни зияющих ран — сплошные перекрещивающиеся следы от плетей.

Очевидно, реальность и его восприятие разошлись самым радикальным образом. Так в чём же тогда дело? Неужели…

— Ты чего завис? — Холодный, жёсткий голос Ли Джэ Гёна раздался прямо над ухом. — Ты в последнее время становишься всё наглее и наглее, раз смеешь в открытую меня игнорировать.

Благоразумно решив прервать свой внутренний диалог, Ли Шэнь бесстрастно спросил:

— Что ты только что сказал?

— Я сказал, что все те мужчины, чьи имена ты называл вчера вечером, должны умереть. — К неожиданности Ли Шэня, Ли Джэ Гён повторил это с удивительным терпением.

Кого же он называл вчера вечером? А, вспомнил:

— Разве Будда Татхагата и Иисус тоже считаются мужчинами? Даже если так, ты всего лишь смертный, тебе не под силу причинить им и малейшего вреда.

— Не пытайся тут отвлекать меня шуточками. — Ли Джэ Гён усмехнулся. — Ты прекрасно знаешь, кого я имею в виду.

Ли Шэнь немного помолчал и произнёс:

— Ты уже убил собственного родного брата, неужели собираешься убить ещё и младшего?

— Они оба заслужили смерть, кто просил их сметь зариться на то, что принадлежит мне. — Ли Джэ Гён покрутил кольцо на указательном пальце правой руки и с лёгкой улыбкой произнёс: — Впрочем, мне даже не придётся марать руки — Ли Хуэйцзин и сам нарывается на смерть.

— Что ты имеешь в виду?

Ли Джэ Гён вытащил из пакета банан и принялся неторопливо счищать с него кожуру:

— Любимая женщина этого дурня сорвалась с троса подвесной дороги и рухнула прямо на него, вырубив без чувств. Сами небеса помогают мне: стоит лишь добавить еще немного кое-чего в его капельницу, и он тихо умрёт во сне.

Сюжет зашёл уже так далеко? Как же всё быстро развивается.

Ли Шэнь спросил:

— Слушай, а господин Хуэйцзин случайно тоже не в этой больнице?

— Что, хочешь навестить его? Хочешь устроить с ним прощальную оргию перед смертью? — Ли Джэ Гён поднёс очищенный банан прямо к его губам. — Правда, сейчас он вряд ли сможет хорошенько оттрахать тебя.

С тех пор как в прошлый раз Ли Джэ Гён в общественном туалете целый час принуждал его брать в рот и ублажать его огромный агрегат, у Ли Шэня развилось стойкое отвращение к толстым и длинным цилиндрическим продуктам вроде сосисок, бананов и огурцов. Тем не менее, Ли Джэ Гён уже поднёс к его губам очищенный крупный банан, и Ли Шэню не оставалось ничего другого, как послушно приоткрыть рот, обхватить губами кончик и слегка надкусить его.

Ли Джэ Гён засунул надкушенный им банан себе в рот, тоже откусил кусочек и принялся медленно пережёвывать.

Не успел он прожевать этот кусок, как дверь палаты со страшной силой распахнулась от мощного удара. Не успели находившиеся внутри двое опомниться, как пылающий гневом Ду Миньцзюнь мгновенно переместился прямо к ним.

В следующее мгновение Ду Миньцзюнь уже схватил Ли Джэ Гёна за воротник и оторвал его тело от пола:

— Я не раз предупреждал тебя не трогать Чхон Сон И. Почему ты снова полез к ней?

Лицо Ли Джэ Гёна побагровело от нехватки воздуха, но он даже не сопротивлялся — глядя на Ду Миньцзюня сверху вниз, он усмехнулся:

— Я человек по природе своей бунтарский, и чем сильнее мне что-то запрещают делать, тем больше мне хочется это сделать.

От Ду Миньцзюня исходила тяжёлая, густая жажда убийства:

— Ты заплатишь за всё, что сотворил!

Лицо Ли Джэ Гёна покраснело ещё сильнее, дыхание стало тяжёлым и хриплым:

— Небось ужасно хочется прикончить меня? Жаль только, кишка тонка. Если я умру, тебе тоже не жить.

— Посмотрим, тонка ли. — Только стихли эти слова, как Ду Миньцзюнь, продолжая придерживать Ли Джэ Гёна за шиворот, моментально исчез.

Ли Шэнь остолбенел от увиденного.

Если его память не подводила, это был первый раз, когда он воочию наблюдал, как Ду Миньцзюнь использует суперспособности, и первый раз, когда он видел Ли Джэ Гёна в столь жалком виде — зрелище выдалось просто грандиозное, одновременно невероятно захватывающее и дарящее сладкое чувство мести. Наверняка сейчас Ли Джэ Гён болтается где-нибудь на крыше высотки, простуживаясь на ледяном ветру. Как же сильно хотелось пойти и поглазеть на это!

Однако у него были дела куда важнее.

Он должен был воспользоваться созданной Ду Миньцзюнем возможностью для побега и спасти Ли Хуэйцзина.

Ли Шэнь уже понял: раз даже смерть не смогла перенести его обратно в реальный мир, единственным путём оставалось следовать правилам игры и завоевать искреннее сердце Ли Хуэйцзина.

Он и так слишком сильно погряз в запутанных отношениях с Ли Джэ Гёном, из-за чего совсем забросил Ли Хуэйцзина. С этой секунды он прицепится к Ли Хуэйцзину банным листом и будет использовать любые средства, чтобы заставить того влюбиться в себя.

Приняв решение, Ли Шэнь больше не колебался и тут же перешёл к активным действиям.

******

Когда Ли Шэнь отыскал Ли Хуэйцзина, тот лежал на больничной койке с перебинтованной головой и закрытыми глазами, тихий, бледный и до боли хрупкий.

— Господин Хуэйцзин, я заберу вас отсюда. Я буду хорошо защищать вас и не позволю этому извращенцу Ли Джэ Гёну обижать вас. — Ли Шэнь нежно погладил его по лицу и тихо пробормотал себе под нос.

Затем, собрав все оставшиеся в теле силы, он взвалил бесчувственного Ли Хуэйцзина себе на плечо, ловко ускользнул от взглядов врачей и медсестёр, сбежал из больницы и направился на виллу в Чхонпхёне, где жила Рян Минджу.

А когда Рян Минджу отперла парадную дверь и увидела Ли Шэня в больничной пижаме вместе с Ли Хуэйцзином, она чуть не расплакалась.

Она и сама не понимала, как пережила эти сутки.

Прошлой вечностью назад, так и не дождавшись возвращения Ли Шэня и предположив, что с ним что-то случилось, она позвонила Ли Хуэйцзину, следуя инструкциям Ли Шэня перед уходом. Однако телефон упорно выдавал, что абонент вне зоны доступа. Она сходила с ума от беспокойства и не сомкнула глаз всю ночь. Её план мести ни в коем случае не должен был зачахнуть в самом зародыше. Лишь сегодня утром в новостях она увидела репортаж о падении Чхон Сон И с троса и о тяжело пострадавшем Ли Хуэйцзине, который бросился спасать актрису.

Лишившись единственной опоры и надежды на помощь, Рян Минджу запаниковала ещё сильнее. Но покидать эту виллу ей было нельзя. Всё, что оставалось — это лишь ждать.

Поэтому нетрудно представить, какое жгучее облегчение она испытала, когда наконец увидела Ли Шэня.

Помогая Ли Шэню уложить всё ещё находящегося без сознания Ли Хуэйцзина на кровать, Рян Минджу нетерпеливо затараторила:

— Что вообще произошло? Почему ты явился сюда вместе с младшим братцем Хуэйцзином?..

Ли Шэнь обессиленно оборвал её:

— Об этом долго рассказывать, я потом всё подробно объясню. Сейчас самое срочное — найти врача. Раны господина Хуэйцзина, похоже, вызывают серьёзные опасения.

С возвращением союзника сердце Рян Минджу, терзавшееся целые сутки напролёт, наконец опустилось на место. Проглотив все накопившиеся вопросы, она быстро взяла себя в руки и, повинуясь указаниям Ли Шэня, отправилась на поиски доктора.

Ли Шэнь смотрел на всё сильнее бледневшее лицо Ли Хуэйцзина и молча молился: «Господин Хуэйцзин, с вами ни в коем случае не должно ничего случиться».

http://bllate.org/book/21652/2234467