×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Gorgeous Demon's Quick Transmigration / Сквозь миры: Великолепный демон: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Си в последнее время был занят важным решением.

Не спрашивайте, почему у него такое женственное имя. По сравнению с его старшим соучеником Мао Бянем — да-да, именно так, в переводе это означает край отхожего места — его собственное имя можно считать подарком судьбы.

Их учитель всю жизнь подбирал брошенных детей и называл их в честь места, где находил.

Мао Бяня, как говорят, нашли у сортира, а самого Лю Си — на берегу ручья Люси.

Учитель часто говаривал: Если когда-нибудь кто-то из вас захочет найти своих настоящих родителей, помните, где вас оставили, — это будет единственной зацепкой.

Впрочем, никто их так и не искал.

Полгода назад учитель скончался. Лю Си был безутешен и всё это время не покидал гор, охраняя одинокую могилу наставника.

Но в последнее время стало совсем невмоготу: деньги закончились, а тех крох, что остались от накоплений учителя, не хватило бы и на месяц.

Лю Си подумывал спуститься с гор и найти работу, но душа разрывалась от мысли оставить учителя одного.

Другие ученики давно покинули наставника, построив свою жизнь, и никто из них не остался рядом до самого конца.

Учитель учил каждого ребенка всего четыре года — сколько успел усвоить, столько и твое. Все зависело от способностей.

Исключением был лишь Лю Си. Он стал последним ребенком, которого взял учитель, — возможно, потому, что мастер был уже слишком стар для новых учеников.

Лю Си прожил бок о бок с учителем целых шестнадцать лет. Тот был к нему очень добр, и Лю Си не хотел бросать его одного в глухих горах.

Он тянул до последнего, откладывая неизбежное.

Лишь когда в мешке не осталось ни зернышка риса, Лю Си пришел к могиле, выплакал всё горе и попрощался с наставником.

С длинными волосами, как у учителя, и в простом хлопковом халате цвета морской волны он спустился с гор.

Все его имущество состояло из двух комплектов одежды.

Лю Си решил искать работу в городке у подножия гор, чтобы быть поближе к учителю и иметь возможность навещать его.

Увы, в городке почти не было вакансий. Проплутав целый день, голодный и изможденный, он так ничего и не нашел.

Добрый старик Хуан, владелец лавки с амулетами, сжалился над ним, накормил и даже дал денег на дорогу до города Т., где, по его словам, было больше возможностей.

Лю Си поблагодарил старика и, последовав его совету, отправился в путь.

Город Т., деловой центр.

Небоскребы устремлялись ввысь один за другим. Такого величия и размаха Лю Си еще никогда не видел.

Он с восторгом бегал под огромными башнями, задрав голову. Как же здесь красиво!

Как бы хотелось здесь работать!

Наивный паренек даже не задумывался, достоин ли он такого места. Он просто искал любую работу и не собирался перебирать.

Может, дуракам и правда везет: в безопасности консалтинговой компании на первом этаже как раз шел набор.

Лю Си вошел в дверь и, не раздумывая, встал в самую короткую очередь на собеседование.

Он не знал, что эта компания занимается охраной, а очередь, которую он выбрал, была предназначена для найма телохранительниц.

Он не заметил, что другая очередь, длинная и пугающая, — это набор мужчин-телохранителей.

Лю Си еще удивлялся, почему люди такие глупые: стоят в этой бесконечной очереди, когда рядом есть короткая. Просто нелепо!

С длинными волосами и чистым, звонким голосом, Лю Си был принят за женщину.

К тому же он был изящен и красив, никто и не усомнился в его поле. А что плоская грудь — так большинство телохранительниц выглядели точно так же.

Инструктор проверил навыки Лю Си, остался доволен и зачислил его в штат как женщину-телохранителя.

При оформлении документов возникли сложности: у Лю Си не было при себе никаких бумаг.

Сотрудница отдела кадров спросила:

— Почему у тебя нет удостоверения личности?

Лю Си опустил глаза:

— Меня воспитал учитель. Ему было за сто лет, и у него самого не было документов, так откуда им взяться у меня?

Отдел кадров переадресовал вопрос инструктору, на что тот лишь отмахнулся:

— С момента основания страны прошло меньше восьмидесяти лет, многие старики старше этого возраста живут без документов, это нормально. Оформите ей удостоверение. Она отлично дерется, я собираюсь приставить ее к Сы Есюэ.

Лю Си получил документ, в котором возраст и пол были указаны неверно, но, подумав, решил оставить всё как есть.

Зачем доставлять людям лишние хлопоты? Какая разница, что там написано?

Главное — поскорее приступить к работе.

***

— Сы... — взревела толпа в аэропорту.

Фанаты размахивали плакатами и постерами, прорываясь вперед.

Дверь частного самолета открылась, и на трап вышел прекрасный юноша, окутанный ореолом славы, с легкой улыбкой на губах.

Его появление мгновенно озарило небо, превращая всё вокруг в сказку.

Снизу донесся оглушительный визг, площадка пришла в движение!

— Сы, фанаты будут кричать всё время, может, возьмете беруши? — помощница протянула ему незаметные наушники.

— Не нужно, мне нравится это чувство, — с блаженным видом ответил Сы Есюэ.

Фанаты пришли в еще больший восторг, непрерывно щелкая затворами камер.

Сы Есюэ даже не надел темные очки, позволив себя снимать.

Когда он вышел за пределы летного поля, там было настоящее море людей.

Основная масса фанатов ждала снаружи — не у всех были пропуска в зону прилета.

В тот момент, когда показался Сы Есюэ, толпа взорвалась! Крики и вопли заполнили всё пространство.

Пассажиры рядом едва не глохли!

Девушка, можно потише? У меня же уши закладывает! Ну и фанатки, просто безумие.

Впрочем, по словам самого Сы Есюэ, если у тебя нет безумных фанатов, значит, твоя личность недостаточно яркая.

Сы Есюэ был самым харизматичным кумиром эпохи. Количество только VIP-фанатов превышало восемьсот миллионов!

Благодаря их колоссальной поддержке состояние Сы Есюэ давно перевалило за бюджеты крупнейших продюсерских компаний.

Конечно, фанаток-фанатичек хватало, но Сы Есюэ был неизменно нежен со всеми.

— Сы Есюэ! Я люблю тебя! — кричали девушки, а среди них и парни, перекрывая ему путь.

Сы Есюэ слегка наклонился, погладил по голове девушку, стоявшую ближе всех, и мягко произнес:

— Пожалуйста, дайте мне пройти, хорошо?

Толпа мгновенно расступилась, словно морская волна, освобождая проход.

Охрана была в шоке!

Те самые девушки, которые минуту назад вели себя как фурии, теперь стали послушными, как кролики.

Сы Есюэ, ты мог бы попросить об этом раньше!

Сы Есюэ с улыбкой прошел сквозь толпу.

Когда он вернулся на частную виллу, фанаты на машинах последовали за ним до самого въезда в элитный поселок.

Сы Есюэ с нежностью в голосе, словно шепчась с возлюбленной, произнес:

— Я немного устал. Дайте мне немного личного пространства, хорошо?

Машины, забивавшие дорогу, тут же разъехались, а фанаты хором пожелали кумиру хорошего отдыха.

Никто не смел беспокоить Сноу — нарушителей ждала расправа!

Сы Есюэ бросил напоследок: Девушкам не стоит быть такими грубыми — и, грациозно снимая пиджак, вошел на территорию виллы.

Оставшиеся фанатки тут же выложили запись в фан-клуб с подписью: Наш главный кумир только что снял пиджак!

Пост мгновенно набрал кучу лайков и восторженных комментариев.

Сы Есюэ подошел к дому и увидел Лю Си, который в облегающей униформе озирался по сторонам.

Лю Си ломал голову, как же ему узнать работодателя.

Девушка из отдела кадров сказала лишь: В интернете пишут, что Сы Есюэ — прекрасный юноша, подобный туманному мареву. Увидишь — сразу поймешь!

Теперь Лю Си понял, что значит марево: при виде него казалось, что это сон.

Сы Есюэ подошел к парню, который во все глаза смотрел на него, и взглянул на бейдж:

Консалтинговая компания безопасности «Цзиньбан», старший телохранитель, Лю Си.

— Ты и есть новый телохранитель? — спросил Сы Есюэ, отпуская бейдж.

Лю Си отчаянно закивал.

— Ты мой фанат? — Сы Есюэ поднял руку, поправил прядь волос у него за ухом и мягко улыбнулся.

Лю Си снова в ступоре покачал головой.

Сы Есюэ мгновенно сменил тон на властный:

— Отлично, обошлось без визга. Ты прошел проверку, поднимайся за мной.

Красавица-помощница Энн бросила на Лю Си оценивающий взгляд, и тот поспешил следом.

Сы Есюэ развалился на диване и бросил в Лю Си контракт.

Тот поймал бумаги обеими руками, не понимая, откуда взялся еще один договор.

Сы Есюэ выставил четыре пальца, и его тон стал жестким, как у самого требовательного босса:

— Твои обязанности. Первое: ты мой дублер в сценах с трюками. Я не снимаюсь в опасных эпизодах — это будешь делать ты. Второе: ты пьешь вместо меня. Я не притрагиваюсь к напиткам, которые подают другие — это твоя забота. Третье: сопровождение. В любое время, когда я выхожу, ты должна быть рядом. Четвертое: в общественных местах — защита вплотную. При любой опасности ты должна закрыть меня собой. В остальное время личная охрана не нужна. У меня есть помощники, так что бегать за завтраком или выполнять мелкие поручения не придется. Если согласна — подписывай, я плачу шестнадцатикратную ставку. Не устраивает — можешь проваливать прямо сейчас.

Шестнадцатикратная зарплата? Что это вообще значит?

Лю Си тут же закивал. Почувствовав, что этого мало, кивнул еще несколько раз и громко ответил:

— Я подписываю!

Его работодатель Сы Есюэ, казалось, был не в восторге:

— Не спеши так! Энн введет тебя в курс дела.

Энн поманила Лю Си пальцем:

— В конференц-зал.

Она была холодна и сразу перешла к делу:

— До тебя двенадцать телохранительниц попали в больницу. Если нет способностей — уходи сейчас, не трать мое время.

Лю Си подумал, что его мастерство всё же на высоте, и ответил:

— Не волнуйтесь, девушка! У меня достаточно сил!

Энн, похоже, была недовольна его безрассудством и начала приводить примеры:

— Первая девушка была ранена при взрыве на съемках — это была диверсия. Такое случается постоянно. Вторая подсела на наркотики, когда пила вместо Сы, сейчас в реабилитационном центре. Третья получила инвалидность, защищая Сы в автокатастрофе. Четвертую я уволила за то, что не смогла предотвратить инцидент, когда Сы заставили подписать контракт под дулом пистолета. Остальное даже перечислять не буду. Подумай хорошенько, прежде чем возвращаться ко мне.

Лю Си не стал много думать. Сейчас его волновал только вопрос пропитания.

В кармане оставалось всего десять юаней!

Если он не выйдет на работу, то просто умрет с голоду.

Лю Си ответил:

— Я всё обдумал! Я хочу эту работу!

Энн, казалось, была в ярости от того, что ее предупреждения пропустили мимо ушей, видя лишь большие деньги.

Если что-то случится, Сы оплатит только счета из больницы, но не обеспечит их дальнейшую жизнь.

Она швырнула контракт:

— Еще вопросы есть?

Лю Си нерешительно спросил:

— Почему только женщины-телохранители?

— Потому что никто не хочет видеть мужчину рядом с Сы. Ради его безопасности я нанимаю только женщин, — отрезала Энн.

— О! — Лю Си внезапно осознал истину.

Вот почему в его удостоверении пол указан как женский!

Значит, ему нужно и дальше притворяться женщиной?

Кажется, это вполне возможно. До сих пор никто не задавал вопросов о его поле.

Если у него нет злых намерений по отношению к Сы Есюэ, он вполне может выполнять эту работу.

Лю Си решил попробовать. Иначе завтра ему будет нечего есть.

Когда он вышел, Сы Есюэ спросил:

— Подписала?

Лю Си кивнул.

— Пусть заселяется в соседнюю комнату, — распорядился Сы Есюэ, обращаясь к Энн.

Та повернулась к Лю Си:

— К семи вечера ты должна быть здесь. Живешь в этой комнате, я — в соседней. Не шуметь! Второй этаж и выше — личная территория Сы, туда не заходить. Поняла?

Лю Си кивнул. У него всего два комплекта одежды, так что с переездом проблем не будет.

Его больше волновало, можно ли здесь ужинать.

Лю Си переехал в пять часов, Энн купила ему порцию еды. Как здорово!

Но поскольку Лю Си был мужчиной, его аппетит был куда больше, чем у девушки.

Он был словно дикарь, вышедший из гор, и порции, купленной Энн, ему не хватило.

Сы Есюэ приподнял бровь и пододвинул свою нетронутую порцию к Лю Си:

— Ешь.

Лю Си: ...

Лю Си: Ем, ем, ем!

http://bllate.org/book/21644/2233596

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу