×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Bully's Burden [Quick Transmigration] / Трудная жизнь злодея [Быстрое прохождение]: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Система: — Если ты так ставишь вопрос, я ничего не могу поделать. В любом случае, ты помнишь настройки этого мира?

— Помню, — кивнул Вэнь Ай. Внезапно его осенила догадка. Он опустил взгляд на свои атласные одежды, провёл ладонью по гладким, как шёлк, длинным волосам и с сомнением произнёс: — Но здесь, кажется, древний мир. Разве появление английских терминов не будет выглядеть нелепо?

— Изменим названия, суть останется прежней, — ответила Система. — Здесь Тяньгань — это Альфа, Цзэдуй — Бета, Дикунь — Омега, а заключение союза — это метка.

Вэнь Ай остолбенел:

— И так можно?

— Существование оправдано! Ладно, слушай про цель для издевательств. Главный герой — Чжо Ицин, третий молодой господин поместья Цзюньюнь. Он ослепительный Тяньгань, мастер боевых искусств с безупречной репутацией, которого называют первым красавцем Поднебесной.

— Чжо Ицин — законный наследник, и двое его сводных братьев, не желая мириться с этим, наняли убийц. Чжо Ицин в одиночку прорвался сквозь засаду, но из-за тяжёлых ран упал на обочине, где его подобрали и заперли как Лекарственного человека. Он перенёс нечеловеческие муки и лишился всех навыков. Позже, по воле случая, его спасает попаданка — женщина-спецназовец. Вместе они странствуют по миру, сражаются с врагами, прокачиваются и в итоге достигают вершин мастерства.

— За время долгого общения Чжо Ицин проникается чувствами к героине. Она сильная, отважная, решительная и прямолинейная — совсем не похожа на слабых Дикуней, нуждающихся в защите Тяньганей. После того как они открываются друг другу, их история заканчивается счастливым финалом.

Выслушав задание, Вэнь Ай прикинул ситуацию:

— Значит, я тот самый злодей, который похитил героя, заточил его и пытал, пока он не лишился сил?

Система: — Верно. Теперь ты Инь Цяньшуан, новый глава Долины Скрытых Бессмертных. Долина славится своим искусством врачевания, и все крупные школы хотят заполучить её в союзники. Но прежний глава был слишком холоден, и никому не удавалось подольститься. А ты после вступления в должность всё время отсиживаешься в Долине, так что никто до сих пор не знает, как ты выглядишь.

— Я и сам не знаю, — Вэнь Ай с любопытством потрогал своё лицо. Кожа гладкая и нежная, судя по всему, персонаж совсем молодой.

Вэнь Ай поёрзал в карете, заглядывая в укромные уголки, и в итоге в ящике под сиденьем нашёл медное зеркальце. Он поднёс его к лицу и замер.

В зеркале отражался юноша лет семнадцати-восемнадцати с утончёнными чертами лица и чистым, невинным взглядом. Чёрные как смоль зрачки, слегка опущенные уголки глаз, изящный носик и пухлые губы — во всём его облике сквозила детская непосредственность.

— Это же моя внешность из прошлого мира! — Вэнь Ай недоверчиво потянул себя за щёку, убеждаясь, что это не грим. — Система, объяснись?

Система: — Ты всегда так выглядел. Когда ты вселился в это тело, данные о внешности автоматически заменились на твои собственные. Память окружающих была своевременно подкорректирована, они не заметят подвоха.

Вэнь Ай смотрел на своё отражение:

— Почему ваши читерские способности всегда тратятся на такую ерунду...

Система хмыкнула: — Кстати, забыла предупредить: ты Дикунь, который всё это время принимал лекарства, чтобы притворяться Цзэдуем.

Вэнь Ай расширил глаза:

— Я?!

Система: — Не забывай принимать таблетки, милый!

Вэнь Ай: — !!!

Карета, управляемая двумя охранниками, плавно двигалась вперёд. Это была первая поездка Вэнь Ая после вступления в должность, а целью был Турнир Оружия, проводимый Павильоном Трёх Аршинов.

Мастера Павильона были искусны в ковке, и раз в три года они рассылали приглашения героям Поднебесной, обещая победителю выковать именное оружие. Это был шанс для воинов прославиться, а для школ — укрепить связи. Турнир стал важнейшим событием в мире боевых искусств.

К полудню карета остановилась у ворот Павильона.

Вэнь Ай велел охранникам показать приглашение, и распорядитель с почтением проводил их в уединённую резиденцию.

После обеда Вэнь Ай подозвал охранников:

— Бучжи, Буцзю, вы устали с дороги. После обеда я прогуляюсь один, можете не следовать за мной.

Бучжи: — Слушаюсь.

Буцзю: — Глава, будьте осторожны.

Вэнь Ай унаследовал память Инь Цяньшуана, а вместе с ней — и его медицинские знания. Теперь он мог назвать по имени любую траву, что попадалась на глаза, и это ощущение было весьма любопытным. Гуляя, он невзначай зашёл в большой сад.

Был апрель, вовсю цвели пионы. Вэнь Ай не разбирался в цветах, поэтому решил применить новые навыки на сорняках: манчжурский лук, портулак, мелколепестник, одуванчик...

Хм? Что это там виднеется? Край одежды?

Вэнь Ай присел, раздвинул цветы и обнаружил лежащего мужчину в белом. Тот не подавал признаков жизни.

Вэнь Ай пришёл в тайный восторг: не ожидал, что так скоро удастся применить свои знания на практике! Он с силой раздвинул ветки, наклонился, чтобы проверить пульс, и уже собрался приподнять веко, как вдруг его руку крепко схватили, дёрнули, и Вэнь Ай повалился прямо на мужчину.

В нос ударил властный аромат Тяньганя. Вэнь Ай испуганно поднял голову и встретился с парой смеющихся персиковых глаз.

— О, какой милый зверёк! Так спешил ко мне в объятия?

Вэнь Ай остолбенело лежал на мужчине. Его невинное лицо в сочетании с растерянным выражением смотрелось просто невероятно.

Мужчина, охваченный порывом, приподнялся и принюхался к его шее, разочарованно протянув:

— Жаль, не Дикунь.

Вэнь Ай опомнился, упёрся ладонями в лоб мужчины и впечатал его голову обратно в землю:

— Развратник!

Вэнь Ай попытался выбраться, но мужчина крепко обхватил его за талию. Вэнь Ай заерзал, пытаясь вырваться, но безуспешно. Разозлившись, он схватил мужчину за воротник и оскалил зубки:

— Хочешь, укушу?

— Верю, — игриво усмехнулся мужчина. Длинной рукой он сорвал пион с куста и воткнул Вэнь Аю в волосы. — Умереть под пионом — не грех. Даже если ты меня загрызешь, я готов остаться с тобой в этом цветнике навсегда.

Вэнь Ай ещё не встречал таких бесстыдников. Опешив на пару секунд, он подался вперёд и вцепился зубами в горло мужчины — прямо сжал челюсти!

— А-а! Ты и правда кусаешься! — вскрикнул мужчина от боли и отпустил талию Вэнь Ая. Тот воспользовался моментом, вскочил и ловко выскользнул из зарослей.

Мужчина быстро выбрался следом и преградил ему путь:

— Милый, как тебя зовут?

Вэнь Ай проигнорировал его и зашагал в другую сторону.

— Не уходи, — мужчина прилип к нему, как банный лист. — Ты ведь только что был таким пылким! Пусть ты не Дикунь, я всё равно буду тебя любить.

Вэнь Ай молча свернул в другую сторону, но мужчина неотступно следовал за ним, словно репей.

Вэнь Ай остановился, скрестил руки на груди и, задрав подбородок, уставился на него:

— Господин Призрак, умоляю, перестаньте преследовать меня, как неприкаянный дух.

Мужчина рассмеялся, указывая на себя пальцем:

— Господин Призрак?

Вэнь Ай перевёл взгляд с его манящих глаз на тонкие губы и вынес вердикт:

— Лицо неверного, облик распутника.

— Ха-ха-ха, ты просто прелесть! — мужчина запрокинул голову. — Судишь по внешности с таким апломбом! Я вовсе не распутник, это ты меня оклеветала.

Вэнь Ай завёлся:

— В чём же я тебя оклеветала? Ты бросаешься в объятия к каждому встречному, разве я не права?

Мужчина вытер слёзы от смеха и с интересом посмотрел на него:

— Дай-ка подумать... Кроме моего пса Дахуана, в мои объятия попадал только ты. Моё чистое тело, которое я берёг, было осквернено тобой после сна, а в итоге ты ещё и называешь меня развратником.

Мужчина призадумался, подперев подбородок рукой:

— Может, мне стоит подать жалобу в суд?

Его наглая ложь была настолько абсурдной, что Вэнь Ай не знал, с чего начать опровержение. Помолчав, он с силой толкнул мужчину:

— Больной!

— Почему ты всё время распускаешь руки? — мужчина отступил на пару шагов, поправил воротник и показал след от зубов на шее. — Видишь? Рана ещё не зажила.

Вэнь Ай мельком взглянул — след действительно покраснел, местами проступила кровь. Он вытащил маленький фарфоровый пузырёк и бросил его мужчине:

— На, помажь.

Мужчина поймал пузырёк, вытащил пробку, понюхал содержимое и приподнял бровь:

— Отличная мазь для заживления. Ты из Долины Скрытых Бессмертных?

Вэнь Ай фыркнул:

— Раз знаешь, почему не проваливаешь? Ещё немного, и я внесу тебя в чёрный список Долины, и никто из твоих знакомых не получит от нас помощи.

— Чёрный список? — мужчина улыбнулся и сложил руки в приветствии. — Прошу прощения, глава Инь. Я Чжо Ицин, молодой господин поместья Цзюньюнь, двадцать три года, не женат.

Вэнь Ай расширил глаза:

— Ты Чжо И...

Чжо Ицин с улыбкой приблизился:

— Значит, глава Инь знает меня — эй, что ты делаешь?

Вэнь Ай распахнул полы его одежды, заглядывая внутрь и пытаясь что-то нащупать:

— Верни моё лекарство.

Чжо Ицин посмотрел на маленькую голову, почти занырнувшую к нему за пазуху, и не знал, смеяться или плакать:

— Если подарил, зачем забирать обратно?

— Где ты его спрятал? — Вэнь Ай продолжал поиски, его нежные руки бесцеремонно шарили по груди мужчины.

— Ты такой горячий, милый, но... — аромат Тяньганя от Чжо Ицина внезапно усилился, — ты меня сейчас доведёшь.

— Угх! — Вэнь Ай зажал нос и отпрыгнул подальше. — Почему ты так небрежно выпускаешь феромоны? Отец тебя не учил их контролировать?!

Чжо Ицин неспешно поправил одежду, снова превратившись в благородного господина. Он с любопытством смотрел на Вэнь Ая:

— У тебя острый нюх. Обычно Цзэдуи не способны уловить такой уровень аромата.

Вэнь Ай стиснул зубы:

— Я натренировал его, пока изучал медицину.

— Правда? У меня тоже острый нюх, — Чжо Ицин подался вперёд, вдохнул аромат у шеи Вэнь Ая и тихо добавил: — Я могу учуять то, чего не чувствуют другие.

Вэнь Ай едва не схватился за свою железу на затылке, но вовремя взял себя в руки:

— У Цзэдуев нет запаха, хоть как нюхай — ничего не почувствуешь.

— Не факт, — Чжо Ицин выпрямился, окинул взглядом волосы Вэнь Ая и загадочно улыбнулся: — Пахнет пионами.

По пути в резиденцию Вэнь Ай не находил себе места. Неужели Чжо Ицин понял, что он Дикунь? Но ведь его аромат совсем не похож на пион!

Вернувшись в комнату, он в тревоге выпил несколько чашек чая.

Вошли Бучжи и Буцзю, перемигиваясь друг с другом. Вэнь Ай, раздражённый своими мыслями, стукнул чашкой по столу:

— Что случилось? Говорите.

Бучжи толкнул Буцзю вперёд. Тот, опасливо посмотрев на лицо главы, пролепетал:

— Глава, у вас на голове цветок...

Вэнь Ай замер, потрогал волосы и действительно вытащил пион — тот самый, что воткнул ему Чжо Ицин.

Вот почему он загадочно говорил про аромат пионов! Намеренно не сказал, чтобы Вэнь Ай шёл через весь город с этим дурацким цветком в волосах!

Вэнь Ай швырнул пион на пол. Как же он злится!

Вечером, как и каждый год, Павильон устроил пир.

— Глава Долины Скрытых Бессмертных Инь Цяньшуан прибыл!

Вэнь Ай вошёл в зал, и сотни глаз устремились на него. Все думали: какой же он юный, ещё даже детская припухлость не сошла. Но выглядит куда дружелюбнее прошлого ледяного главы. Наверняка не станет закрывать Долину на три года!

Вэнь Ай подошёл к главному столу, где сидели самые влиятельные люди мира боевых искусств.

— Глава Инь, садись рядом с Ицином, — Чжо Ицин с улыбкой отодвинул стул.

К чему такая фамильярность? Мы вовсе не знакомы.

Вэнь Ай хотел было открыть рот, но его опередили.

— Оказывается, глава Инь и Ицин уже знакомы, отлично! — старый господин Чжо с добротой посмотрел на него. — Глава Инь здесь впервые, молод, со стариками ему будет скучно, а мой болтливый сын развлечёт его.

Остальные закивали. Вэнь Аю пришлось сесть рядом с Чжо Ицином.

Чжо Ицин наполнил его бокал. Вэнь Ай понюхал и спросил:

— Почему это чай?

— Хочешь выпить? — приподнял бровь Чжо Ицин.

— Нет, — покачал головой Вэнь Ай. — Просто хотел узнать, из вежливости ты это сделал или просто перепутал.

— Значит, ты снова меня оклеветала, — с интересом произнёс Чжо Ицин.

— В твоём случае лучше сто раз ошибиться, чем упустить один раз, — серьёзно ответил Вэнь Ай.

Чжо Ицин рассмеялся:

— Ну и предвзятость... Давай выпьем за твою предвзятость!

Вэнь Ай чокнулся, залпом выпил чай и перевернул бокал, показывая, что допил до капли.

Чжо Ицина так позабавило его поведение, что он не сдержался и погладил его по голове:

— Ты на чём вырос, что такой милый?

Вэнь Ай ущипнул его под столом за бедро и прошипел:

— Веди себя прилично на людях!

Чжо Ицин вскрикнул, отдёрнул руку и прошептал:

— Почему мы ведём себя как тайные любовники, которым стыдно показаться на глаза?

Вэнь Ай был мастером медицины, но не боевых искусств. Передавать голос на расстоянии — навык, доступный лишь мастерам, — он не умел. Он лишь злобно зыркнул на Чжо Ицина:

— Заткнись.

Тот немедленно сжал губы и подмигнул ему.

Вэнь Ай наконец выдохнул.

Павильон Трёх Аршинов был богат, и столы ломились от деликатесов. Но закуски стояли далеко, а до мяса было не дотянуться. Вэнь Ай, стесняясь вставать, уныло ковырял рис.

Вдруг в его миску упала куриная ножка. Он поднял взгляд — Чжо Ицин улыбался и палочками показывал на другие блюда:

— Что хочешь? Я положу.

Вэнь Ай решил, что сытость важнее гордости:

— Хочу креветки.

Чжо Ицин протянул руку и положил креветки в миску.

Вэнь Ай: — И ту рыбу на пару.

Чжо Ицин выбрал самый нежный кусочек.

Вскоре Вэнь Ай осмелел и начал командовать, а Чжо Ицин послушно подавал всё, до чего дотягивался.

Все за столом наблюдали за этой сценой. Глава Павильона не удержался:

— Впервые вижу, чтобы Ицин так заботился о ком-то!

Чжо Ицин, наливая Вэнь Аю суп, ответил:

— Господин Цзинь, не смущайте нас. Видите, у него руки короткие, не дотянуться.

Он протянул миску Вэнь Аю, но тот не взял.

Вэнь Ай: — У меня руки короткие, не дотянуться.

Чжо Ицин рассмеялся:

— Настолько короткие? Тогда я тебя покормлю.

Он зачерпнул ложку супа. На глазах у всех Вэнь Ай не мог ни отказаться, ни увернуться, и ему пришлось проглотить суп.

Чжо Ицин вошёл во вкус и выловил кусок мяса:

— Давай, поешь.

— Я сам, — Вэнь Ай попытался выхватить миску, но Чжо Ицин ловко увернулся:

— Лучше я, у тебя ведь руки короткие.

Вэнь Ай задохнулся от возмущения.

Наслаждайся, пока можешь. Через пару дней, когда дойдёт до сюжетной точки, я похищу тебя, запру в подвале и повешу девять замков, чтобы ты не мог ни позвать на помощь, ни сбежать!

http://bllate.org/book/21643/2233513

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу