× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I’m Pregnant with the Fox Demon CEO’s Child / Я беременна от лисёнка‑гендиректора: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Цзюй сделал глоток холодного чая и лишь тогда почувствовал, что тело немного пришло в себя. Похоже, его маленькая жёнушка искренне переживает за сыновей.

Раз так…

В глазах Бай Цзюя мелькнул расчётливый огонёк. Каким способом заставить её влюбиться в него как можно скорее?

После горячего горшочка живот Цзян Нуаньнуань раздуло от сытости. Давно она не ела так беззаботно и с таким удовольствием.

Она откинулась на спинку стула, полностью расслабившись. А в покое мысли неизбежно вернулись к утру.

Ведь она так и не поняла, как оказалась в чужой комнате.

— Бай-лаосы, а я ночью не лунатик?

Цзян Нуаньнуань робко взглянула на него.

Брови Бай Цзюя слегка нахмурились — он сразу понял, о чём она спрашивает. В прошлый раз, в общежитии, он обладал ею, но не уводил в другое место, поэтому она ничего не заподозрила.

Но прошлой ночью, из-за её покорности, он не смог сдержаться: не только позволил ей чётко разглядеть своё лицо, но и забыл утром вернуть её обратно.

Увидев его нахмуренное лицо, сердце Цзян Нуаньнуань тяжело опустилось. Утром, проснувшись, она заметила в комнате белую длинную рубашку — ту самую, что Бай Цзюй носил вчера. Значит, ночью, во сне, она забрела прямо к нему.

— Бай-лаосы, неужели я правда лунатик? Простите! Я виновата! Я не должна была во сне заходить к вам в комнату. Давайте так: сегодня вечером, когда пойду спать, я запру дверь изнутри. Тогда точно не убегу.

Бай Цзюй смотрел на её встревоженное и испуганное лицо и вдруг почувствовал, что поступил подло, воспользовавшись её беспомощностью.

Ведь он знал, что она его жена, но для Цзян Нуаньнуань он всего лишь незнакомый преподаватель.

— Нуаньнуань, ты совсем ничего не помнишь о прошлой ночи?

— Я помню только один сон. Во сне я даже…

— Это был не сон.

— Что?

Цзян Нуаньнуань смотрела на его серьёзное, слегка раскаивающееся лицо. В голове у неё загудело.

— Прошлой ночью ты пришла ко мне в комнату. И мы…

— Что мы?

Она смотрела на лицо Бай Цзюя — настолько прекрасное, что казалось неземным. Мысли всё ещё были затуманены, но образы в голове становились всё чётче.

Она вспомнила, как во сне сошлась с тем мужчиной, чьё лицо раньше не могла разглядеть. И поскольку думала, что это всего лишь сон, позволила себе всё. Какие бы позы ни требовал мужчина, она охотно подчинялась. Даже когда он захотел, чтобы она…

Под ярким светом Бай Цзюй видел, как улыбка на лице Цзян Нуаньнуань постепенно исчезла, сменившись тревогой, а затем — полным отчаянием.

— Бай… Бай-лаосы, вы, наверное, шутите?

Цзян Нуаньнуань пристально смотрела на него, отчаянно надеясь услышать слово «шучу».

Но Бай Цзюй жестоко разрушил её последние надежды. Он спокойно произнёс:

— Мы занимались любовью прошлой ночью.

«Бах!»

Бутылка с остатками холодного чая выскользнула из её левой руки и покатилась по полу. Янтарная жидкость растеклась по плитке.

Но Цзян Нуаньнуань уже не обращала на это внимания.

— То есть я ночью лунатиком пришла к вам в постель, а вы без церемоний меня…?

Цзян Нуаньнуань закрыла лицо руками и вскочила с криком:

— Боже, Бай-лаосы, как вы могли так поступить?

Всё тёплое чувство, которое она начинала к нему испытывать, мгновенно испарилось.

— Прошлой ночью просто…

Бай Цзюй хотел сказать, что для него совершенно естественно спать со своей женой, но слова застряли в горле.

Он понимал: лучше пусть она ошибочно считает его обычным человеком, чем узнает, что он демон.

— Просто что? Не можете ответить!

Живот Цзян Нуаньнуань после горячего горшочка и так болел, а теперь, от злости на Бай Цзюя, боль усилилась. Она никак не ожидала, что он окажется таким человеком.

Не зря же сегодня, когда она велела ему подождать за пределами аудитории, он так послушно ждал. Всё из-за чувства вины за то, что воспользовался ею прошлой ночью.

— Я лишь могу сказать, что в тот момент ты свела меня с ума.

— Даже если свела с ума — надо было сдерживаться!

Цзян Нуаньнуань сердито ткнула пальцем в Бай Цзюя:

— Бай-лаосы, подумайте сами! Мне всего двадцать лет. Я обычная студентка, сирота, без связей и поддержки. А вы — состоятельный профессор университета. Несмотря на такую пропасть между нами, я всё равно знала одно: никогда нельзя пользоваться слабостью другого. А вы? Вы просто полностью меня… использовали!

— Нуаньнуань, прошлой ночью ты сама была очень послушной.

— Не говорите! Я думала, что это эротический сон!

Цзян Нуаньнуань схватилась за голову, не в силах слушать его дальше. Какой же кошмар! Двадцать лет в девках, даже руки парня не брала, а теперь так глупо лишилась невинности.

— Я возьму на себя ответственность за случившееся.

Бай Цзюю казалось, что теперь, когда она всё знает, он может использовать эту «ответственность», чтобы снова жениться на ней.

Однако Цзян Нуаньнуань тихо ответила:

— Думаю, ответственность не нужна.

Честно говоря, он ей нравился — красивый, элегантный. Но разве такой человек, который без спроса лишает девушку невинности, не считает её одной из тех поклонниц, что раньше за ним бегали?

А вдруг завтра ему наскучит, и он просто бросит её? Хоть и не хотелось признавать, но Цзян Нуаньнуань отлично понимала: между ними огромная пропасть.

Сейчас она бедна, без семьи и поддержки. Даже если считать себя красивой — по сравнению с Бай Цзюем она просто ничто.

Она не верила ни на секунду, что после одной ночи он в неё влюбился.

— Что ты сказала?

Бай Цзюй не мог поверить своим ушам. Он прожил в мире демонов более ста лет, а за это время человеческое общество кардинально изменилось. Раньше девушки строго хранили целомудрие, но теперь, в XXI веке, отношения между мужчиной и женщиной уже не обязательно вели к браку.

— Я хочу сказать: если вы действительно чувствуете вину, просто забудьте обо всём, что случилось прошлой ночью. Сделайте вид, будто ничего не было.

Цзян Нуаньнуань не могла поверить: двадцать лет девственницей, даже руки парня не трогала — и вдруг так глупо отдала свою первую ночь.

— Но теперь ты моя.

Услышав эти слова, Цзян Нуаньнуань сначала вздрогнула, но тут же успокоилась.

— Бай-лаосы, я знаю, вы — мастер по изгнанию духов, наверняка воспитаны в традиционных ценностях. Но я другая. В современном мире секс не делает человека чьей-то собственностью.

Цзян Нуаньнуань встала, подошла к кассе и оплатила счёт за горячий горшочек. Затем она посмотрела на Бай Цзюя и довольно решительно сказала:

— Бай-лаосы, давайте временно забудем о том, что я говорила насчёт подписания контракта с дуэтом TS. А по окончании этого месяца я больше не буду работать горничной в семье Бай. После экзаменов останется ещё месяц до Нового года, и я хочу вернуться домой.

Брови Бай Цзюя нахмурились. Значит, она хочет полностью разорвать с ним все связи?

— Ладно. Я не стану сейчас настаивать. Но если однажды захочешь остаться рядом со мной — приходи в любое время.

Бай Цзюй вышел вместе с ней. Он думал, что Цзян Нуаньнуань, как и в прошлой жизни, любит его, поэтому и не сдержался.

Теперь, видя её гнев, он чувствовал вину. Ведь сейчас она ещё не восстановила память.

— Не нужно, Бай-лаосы. Меня не интересуют женатые мужчины.

Эти слова давались Цзян Нуаньнуань с трудом. До того, как он всё рассказал, она действительно испытывала к нему симпатию. Но мужчина, который молча лишает девушку невинности, ей точно не подходит.

— Вздох…

Бай Цзюй тяжело вздохнул. Если бы не боялся причинить ей боль, он бы уже связал её и увёз в мир демонов, чтобы навсегда держать рядом.

— Давай пока не будем об этом. Я отвезу тебя обратно в университет.

— Не надо, Бай-лаосы. Я сама доберусь.

Цзян Нуаньнуань развернулась и ушла. Выбежав из ресторана, она побежала что есть мочи, боясь, что Бай Цзюй последует за ней и схватит.

Вернувшись в университет, Цзян Нуаньнуань столкнулась с Бай Бэйбэй, которая несла за спиной мешок с фруктами.

Бай Бэйбэй помахала ей лапкой:

— Мамочка, мамочка! Бэйбэй здесь!

Утром Бэйбэй поела и снова легла спать. Проснувшись, она не нашла маму и вдруг вспомнила, что та сказала: «Пойду сдавать экзамены». Тогда Бэйбэй набила мешок фруктами и побежала за ней. Фрукты она взяла потому, что помнила: в прошлый раз, когда они ели вместе, она чуть не разорила маму. Поэтому решила принести обед сама.

Цзян Нуаньнуань заметила, что белоснежная шерстка на лапках Бэйбэй уже испачкалась, и быстро подхватила лисёнка на руки.

— Бэйбэй, тебе не нужно обуваться, когда выходишь? Твоя шерсть такая белая — легко пачкается.

Цзян Нуаньнуань отнесла Бэйбэй в прежнее общежитие отдохнуть.

Бэйбэй забралась на туалетный столик, покопалась там и вдруг обнаружила, что её розовые лапки стали чёрными.

— Мамочка, вечером дома почистишь мне лапки. У Бэйбэй пока нет ног, не могу носить обувь.

Цзян Нуаньнуань только сейчас осознала, как глупо она себя вела. Бэйбэй, хоть и маленькая лиса-демон и умеет говорить, всё же не человек.

Бэйбэй принюхалась:

— Мамочка, на тебе пахнет папой… то есть братиком! Ты что, тайком с ним ела?

Лицо Цзян Нуаньнуань сразу потемнело при упоминании Бай Цзюя.

— Бэйбэй, лучше не упоминай его. Он большой злодей. Я даже боюсь, что ты, общаясь с ним, станешь такой же плохой.

Цзян Нуаньнуань протёрла лапки Бэйбэй влажной салфеткой.

Бэйбэй высунула из её объятий остренькую лисью мордочку:

— Мамочка, старший братик не злодей! У вас точно недоразумение.

Бэйбэй ни за что не поверила бы, что папа — плохой лис. Ведь он — царь демонов, и именно он запретил в мире демонов пожирать себе подобных ради усиления демонической силы. Благодаря этому в мире демонов больше не происходят жестокие убийства сородичей.

— Ты просто его не знаешь… Ладно, не будем об этом.

Цзян Нуаньнуань поняла: Бэйбэй пока ещё маленький лисёнок, и такие взрослые темы ей не объяснить.

В этот момент зазвонил её телефон.

На экране высветился незнакомый номер. Она без раздумий ответила:

— Цзян Нуаньнуань, на улице так холодно. Открой мне дверь.

Голос был пронзительный, ледяной, полный злобы и обиды. Похож и на Дэн Минь, и на Ли Ми.

Волосы на теле Цзян Нуаньнуань мгновенно встали дыбом. Казалось, в комнате резко похолодало.

После ссоры с Бай Цзюем днём она гордилась своей решимостью. Но как же она могла забыть, кто он такой!

Ли Ми, которую Бай Цзюй ранил и прогнал, за два дня накопила ещё больше злобы. Увидев, что Цзян Нуаньнуань одна, она тут же явилась за ней.

Голос в трубке стал ещё страшнее:

— Цзян Нуаньнуань, если не откроешь — я войду сама.

Сразу после этих слов дверная ручка начала поворачиваться. Цзян Нуаньнуань в ужасе прижала к себе Бэйбэй и уставилась на дверь.

Теперь она горько жалела: не стоило ссориться с Бай Цзюем сегодня. Даже если бы пришлось разорвать отношения, следовало дождаться, пока он поймает Ли Ми.

«Скри-и-и…»

Дверь открылась. В комнату ворвался ледяной ветер.

В дверях стояла Ли Ми с раздробленной головой. По сравнению с прошлым разом, запах гнили от неё стал ещё сильнее.

Она зловеще хихикнула и решительно направилась к Цзян Нуаньнуань:

— Цзян Нуаньнуань, в прошлый раз тебе повезло — рядом оказался мужчина, который тебя спас. Но сегодня удачи тебе не видать! Я сделаю так, что ты станешь такой же, как я!

http://bllate.org/book/2164/245640

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода