×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Scum Begs Me to Save Them / Все слабаки рыдают и молят меня о пощаде: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Е уже принял решение, и никто не смел ему возражать. Он поднялся с места и неторопливо сказал ответственному лицу:

— Средства поступят на счета в самое ближайшее время. Общая координация персонала — это ваша работа, я вмешиваться не стану, но на одном моменте хочу сделать особый акцент: каждый месяц докладывайте мне о прогрессе, через год я хочу видеть результаты. В противном случае я уволю всех до единого и наберу новых людей.

Лицо ответственного лица скривилось, но Хэ Е это совершенно не волновало.

Его ничуть не заботило недовольство этих людей, ведь он добивался вовсе не их похвалы.

Ему было даже любопытно: если они получат финансирование в полном объеме, но все равно будут уволены за лодырничество, какая научно-исследовательская институция согласится принять их после этого?

Стоило разумному человеку подумать об этом, как у него тут же пропадало всякое желание совершать столь опрометчивые поступки, о которых пришлось бы горько пожалеть.

И действительно, не прошло и двух дней, как Мока сообщил ему, что большую часть сотрудников в институте заменили.

Это доказывало, что тот ответственный руководитель все же не совсем потерял рассудок.

— Хозяин, последнее время Гао Цзюнь развлекается на стороне все безумнее и безумнее, вы действительно не собираетесь вмешаться?

Мока напомнило хозяину, что, кажется, подошло время собирать очередной урожай?

Оно искренне восхищалось им: в последнее время хозяин почти не бывал дома, а когда возвращался, едва успевал перекинуться с Гао Цзюнем пара слов перед тем, как расходиться по комнатам, и тем не менее поток Темной энергии не иссякал.

Каждый день на счет непрерывно капало по одному-два очка Темной энергии.

Было очевидно, что Гао Цзюню живется несладко.

Именно поэтому он и пускался во все тяжкие вне дома.

После таких безумных развлечений возвращение в гнетущую атмосферу семьи рождало двойной эффект из пустоты и давления, неизбежно порождая бесконечную тоску.

Это был порочный круг.

Мока, насмотревшись на манипуляции хозяина, и само теперь набралось кое-какого опыта.

Гао Цзюнь был похож на бумажного змея в руках хозяина: стоило вовремя отпустить леску, как он взмывал выше, а в этот момент следовало применить грозные методы — тогда партнер испытывал страх, беспомощность и падал в грязь, не в силах подняться, в то время как хозяин пополнял свои закрома доверху.

Хэ Е поинтересовался, чем Гао Цзюнь занимался в последнее время.

Мока поспешно доложило:

— Он почти все время зависает в барах, пьет наперегонки с другими, перед уходом домой вызывает рвоту, а сейчас у него бурный роман с одной из девушек из клуба.

Услышав это, Хэ Е слегка нахмурился и на его лице появилась загадочная полуулыбка.

— О? Девушка из клуба?

Мока тут же поспешило преподнести хозяину собранное досье.

Хэ Е одарил его одобрительным взглядом, отчего Мока от восторга слегка закружилось на месте.

Девушку, с которой познакомился Гао Цзюнь, звали Сяо Чжи, и судьба ее была весьма жалостливой.

Она родилась в бедной семье, где родители отдавали предпочтение мальчикам, поэтому рано бросила школу. Сейчас ей только-было исполнилось двадцать лет, а дома у нее остался младший брат, который был на год младше и теперь тоже бесцельно околачивался на улице.

Посмотрим, кто безрассуднее (часть 14)

Спасибо за поддержку оригинального произведения! Приношу извинения за неудобства, причиненные малышам-читателям, антикражная защита действует 72 часа

Получена Темная энергия: 3 очка.

Мока опустилось на плечо хозяина:

— Судя по всему, цель отлично умеет справляться со своими эмоциями. По идее, в такие моменты должно было поступить несколько волн дохода подряд, а в итоге — всего пара очков.

Хэ Е мысленно сравнил Тао Чжияна с Гао Цзюнем — реакция последнего действительно выглядела куда более забавной.

К счастью, теперь он уже мог свободно управлять собственной силой и больше не подвергался опасности разрушения оболочки, а значит, ему больше не требовалось ежедневно получать по 10 очков энергии для восстановления и поддержания здоровья тела, поэтому он ни капли не переживал из-за временного спада доходов.

Выйдя из машины, Хэ Е направился прямо в бар, а Тао Чжиян мысленно с облегчением выдохнул.

Столкнувшись с этим человеком впервые, он на собственном опыте прочувствовал, насколько трудно иметь дело с такой непредсказуемой натурой.

Тао Чжиян нерешительно застыл на месте, внезапно усомнившись, стоит ли ему продолжать.

Подумав так и эдак, в конце концов верх взяло притяжение внешней красоты.

Тао Чжиян не удержался от насмешливой улыбки.

Что с ним такое творится?

Он ведь вовсе не собирается по-настоящему заводить с этим парнем роман, а лишь хочет закадрить его под предлогом любви, чтобы тот попался на крючок. Возможно, переспав с ним хоть раз, он потеряет всякий интерес — разве не так он поступал всегда?

Тао Чжиян шагнул внутрь бара.

В одно мгновение дневной мир сменился ночным, а уши оглушил грохот музыки.

Очевидно, весь бар был снят целиком, и людей внутри оказалось немного.

Хотя было всего часа три-четыре пополудни, внутри царила самая настоящая ночь.

Небольшие компании кучковались вместе, соревнуясь в распитии алкоголя или беседуя, а в центре танцпола выступали полураздетые танцовщицы.

У Тао Чжияна было легкое близорукость, поэтому он прищурился и с затуманенным взглядом огляделся по сторонам.

У барной стойки Хэ Е поднял руку и поманил его.

Тао Чжиян подошел и сел рядом.

Любопытные взгляды окружающих устремились на Тао Чжияна, но Хэ Е лишь пригубил напиток из бокала, не собираясь никого представлять.

Тао Чжиян, однако, ничуть не смутился, попросил у бармена выпить, а затем представился сам:

— Тао Чжиян, будущий парень Чжоу Чи.

— Кхе! — кто-то поперхнулся и тихо закашлял. — Будущий парень?

Это был Шэнь Чэньсы, с которым Хэ Е познакомился во время уличных гонок во время летних каникул.

Позже, когда Хэ Е приехал поступать в университет в город J, Шэнь Чэньсы пообещал, что чуть позже приедет следом на своей машине.

И надо же, действительно приехал.

Шэнь Чэньсы переводил насмешливый взгляд с одного на другого, хлопнул Хэ Е по плечу и тихонько со смешком шепнул ему на ухо:

— Чжоу Чи, ну ты даешь, ухажеры уже преследуют тебя по пятам.

Хэ Е сбросил его руку:

— Я сам его привел.

— А как же тогда сегодняшняя гонка?

Хэ Е медленно улыбнулся.

Шэнь Чэньсы:

— ...Черт!

Новое лицо в лице Тао Чжияна постепенно привлекало все больше внимания.

Кожа у него была бледноватой, волосы окрашены в пепельно-русый оттенок, пушистые и слегка вьющиеся, что очень гармонировало с его цветом кожи и общим обликом.

Если компанию Шэнь Чэньсы можно было уподобить диким, голодным горным хищникам, то Тао Чжиян напоминал одинокую снежную сосну на вершине облачной горы.

Казалось, стоило оказаться рядом с ним, как воздух становился чище, чем в любом другом месте.

Контраст стихий был слишком разительным, и любопытство Шэнь Чжи к Тао Чжияну возросло еще сильнее.

Один проявлял любопытство, другой намеренно шел на сближение, и они разговорились на удивление легко.

Пока Тао Чжиян отлучился в туалет, Шэнь Чэньсы с легким сожалением заметил Хэ Е:

— Жаль, что я не люблю мужчин, а то бы попросил тебя уступить его мне.

Он подмигнул и рассмеялся:

— Все равно ведь он тебе не нравится.

Хэ Е усмехнулся:

— С чего ты взял, что не нравится?

Шэнь Чэньсы улыбнулся, но промолчал.

К полуночи на лице Тао Чжияна проступила усталость.

Чтобы успеть сдать подработку в срок, накануне он провел несколько ночей без сна, и теперь организм просто не выдерживал.

В этот момент Хэ Е осушил бокал сока, а Шэнь Чэньсы и остальные начали натягивать куртки и надевать кепки, так что Тао Чжиян наконец смог перевести дух.

Хэ Е опустил взгляд на него и слегка улыбнулся:

— Самое интересное только начинается, ты ведь не собираешься сбежать?

Сердре у Тао Чжияна сжалось, но внешне он остался невозмутим:

— Интересное? Что именно?

В этот момент Шэнь Чэньсы бросил Хэ Е связку ключей, а тот поймал поданные кем-то два шлема и протянул один из них Тао Чжияну.

— Погоняем, — он звякнул ключами в руке.

Его белые зубы блеснули внезапно вспыхнувшим светом.

И это выглядело несколько раздражающе.

Поздняя осень ранняя и промозглая, и хотя сидевший позади Хэ Е на мотоцикле Тао Чжиян был защищен от большей части встречного ветра спиной впереди сидящего, его все равно била крупная дрожь от холода.

Его тело словно провалилось в ледяной погреб, и в тепле оставалась лишь голова в шлеме.

А скорость продолжала расти.

Специально модифицированный двигатель издавал яростный и дерзкий рев.

Скорость достигла предела, ледяные клинки ветра резали шлем, а в ушах Тао Чжияна стоял оглушающий гул!

Окружающие огни из-за бешеной скорости сливались в цветные полосы, а машины одна за другой стремительно оставались позади.

...Это было невероятно быстро!

Обхватив талию Хэ Е руками, Тао Чжиян сжимал хватку все сильнее, а все мышцы до предела напряглись помимо его воли.

Слишком высокая скорость создавала невыносимую нагрузку на организм, Тао Чжияну казалось, что он задыхается, а сердце вот-вот выпрыгнет из горла!

Ему безумно хотелось кричать, завопить, заставить этого парня остановиться! Остановить это безумное, опасное безумие на предельной скорости!

Но по мере того как страх рассеивался, из глубин души поднималось доселе неведомое чувство.

Тао Чжиян прикрыл глаза, прислушиваясь к ощущениям.

Словно когда ешь острую сычуаньскую еду: жгучая боль на языке проходит, и естественным образом рождается прилив абсолютной легкости в теле и душе.

Нет, сравнение было не точным.

Тао Чжиян вообще не мог подобрать слов, чтобы описать этот восторг!

Когда мотоцикл остановился, его сердце все еще бешено колотилось, словно пытаясь вырваться наружу и сжечь жизнь дотла в безумном порыве!

Слезши с мотоцикла, Тао Чжиян едва не рухнул от подкосившихся ног, и Хэ Е вовремя поддержал его.

Он снял шлем и встретился взглядом с Хэ Е, который тоже только что стянул с головы защиту.

Короткие волосы парня торчали во все стороны, изрядно пропитанные потом, источая небрежную и агрессивную сексапильность.

В глазах друг друга они оба видели себя — с взлетевшим до небес уровнем адреналина и рвущимся наружу желанием.

— Пойдем.

Хэ Е запер мотоцикл, зажал шлем под мышкой и потянул Тао Чжияна в соседнюю гостиницу.

Лишь задним числом Тао Чжиян сообразил, что Шэнь Чэньсы и остальные куда-то исчезли, а мотоцикл Чжоу Чи припарковался как раз на стоянке отеля.

Залог, получение карточки от номера, лифт.

Они не проронили ни слова за все время, дверь открылась и захлопнулась за ними.

Не дожидаясь, пока ключ-карта будет вставлена в разъём для подачи электричества, Тао Чжиян жадно прильнул к его губам.

Он действовал страстно, а Хэ Е — свирепо, так что в какой-то момент кто-то разбил уголком губ кожу, и во рту отчетливо запахло железом.

Поле боя переместилось из прихожей на диван и, наконец, на кровать.

На самом последнем этапе все внезапно оборвалось.

Тао Чжиян прижал пальцы Хэ Е и хрипло произвел:

— Я единичка.

В темноте он не мог разоблачить выражение лица партнера, но отчетливо почувствовал, как горячее дыхание того стремительно холодеет.

Хэ Е тут же поднялся, нашел карту, вставил ее в слот, включая свет, а затем поднял с пола одежду и начал быстро одеваться.

— ...Ты уходишь?

Хэ Е даже не обернулся, его голос звучал еще ниже и хриплее обычного, словно глубина ночной тьмы.

Вот только насмешливый тон заставил собеседника поморщиться.

— А что, остаться, чтобы ты меня поимел?

Когда стрела натянута до предела, но выстрелить нельзя, нетрудно представить, насколько это досадно.

Тао Чжиян тоже был мужчиной, он прекрасно понимал, как сильно тот разозлен.

Но... это ведь не его вина, он сам чувствовал себя раздраженным.

Почему он не подумал об этом заранее?

Можно сказать лишь одно: красота затмила разум.

К тому же он никак не ожидал, что закадрить Чжоу Чи окажется так просто.

Он-то думал, что придется приложить немало усилий, чтобы затащить этого парня в постель.

— В такое время общежития уже закрыты, как ты вернешься?

Тао Чжиян вдруг вспомнил об этой проблеме.

В ответ он увидел на лице парня трудноописуемую едкую усмешку.

— Ты что, строишь из себя недотрогу? При таком раскладе как я вернусь?

Он кивком указал на собственные натянутые брюки, в которых явно проступал бугорок.

— Конечно же, найду кого-нибудь другого, чтобы решить проблему.

Хэ Е подтянул штаны, уселся на краешек кровати, сунул в зубы сигарету и принялся листать экран телефона.

Как он и сказал, он искал замену.

На душе у Тао Чжияна скребли кошки.

Если подумать, у такого выдающегося парня наверняка был богатый опыт.

Неужели все так и закончится?

Взгляд Тао Чжияна упал на губы, зажавшие сигарету — их форма была просто невероятной.

Внутри все запылало, и воспоминания о только что бушевавшей страсти мгновенно захлестнули его память.

— Не ищи никого.

Тао Чжиян услышал собственный сорванный голос:

— Я могу быть нулем.

[Хозяин! Всего получено три волны энергии: первая во время гонки — 300 очков; вторая, когда хозяин одевался — 500 очков! Третья только что — 1500 очков! Хозяин просто невероятен!]

Мока кружилось вокруг от восторга, впервые получая столько энергии за один раз.

Хэ Е медленно обернулся, а на его губах застыла едва заметная улыбка.

Тао Чжиян не успел прийти в себя, как его вновь захлестнула волна неистовых ласк.

Сперва последовала жгучая, пронзительная боль, за которой накатила бурная, сбивающая с ног волна наслаждения.

Тао Чжиян совершил окончательную эволюцию от чистой единички до универсала.

...

Тао Чжиян проснулся глубоким, сладким сном.

После полного истощения сил качество сна оказалось потрясающим, тело и разум чувствовали себя невероятно легко.

В комнате никого не было.

Когда Тао Чжиян приподнялся, тупая боль внизу живота тотчас напомнила ему о том, сколь безумная и бурная ночь выпала на его долю.

Стоило только подумать об этом, как в перетружденных мышцах тут же проснулся отклик.

Кто бы мог подумать, что удовольствие в роли пассивного партнера окажется столь сокрушительным, подобным налетевшему шторму.

Оплатив номер и сдав ключи, Тао Чжиян поймал такси и вернулся в университет.

Первым делом он хотел разыскать Хэ Е, но поскольку накануне они так и не обменялись номерами, ему оставалось лишь отправиться к учебному корпусу парня и ждать там.

Когда прозвенел звонок с лекции и из дверей повалил народ, Тао Чжиян подошел к одному из студентов с расспросами, но выяснил, что Хэ Е сегодня вообще не появлялся на занятиях.

Брови Тао Чжияна сошлись на переносице, и в этот момент ему позвонил Ци Чу — в группе возникли срочные дела, и он требовал его присутствия.

Пришлось хромая возвращаться в свою аудиторию.

Ци Чу, увидев его, на секунду замер:

— Ты чего? Заболел?

Лицо было невероятно бледным, можно сказать, абсолютно бескровным, да к тому же пересохшие губы выглядели потрескавшимися, опухшими и словно содранными.

Тао Чжиян опустил глаза:

— Несколько ночей подряд не спал, пару дней отлежусь — и все пройдет.

Ци Чу не стал допытываться, поскольку темные круги под глазами у того и правда были знатные.

Поскольку Тао Чжиян припозднился, Ци Чу вкратце пересказал ему все, о чем только что говорил куратор.

Главная новость заключалась в том, что приближался Всероссийский студенческий конкурс художественных работ Кубок Ици — соревнование обладало огромной ценностью, а в жюри пригласили сплошь именитых мастеров из Национальной ассоциации искусств.

— ...Если хочешь участвовать, подавай заявку на днях, не затягивай.

Мысли Тао Чжияна витали где-то далеко, он то и дело пытался сосредоточиться, но неизменно срывался в задумчивость.

Чжоу Чи, Чжоу Чи...

Куда он делся?

Что у него вообще на уме?

Две задачи: первая — отомстить Гао Цзюню, заставив его страдать всю оставшуюся жизнь; вторая — заставить мать Ли и сестру гордиться им.

Хэ Е выполнил их все до единой.

Компания Ли процветала, противораковые препараты завоевали известность по всей стране и за ее пределами, помогая многим онкологическим больным уменьшить страдания и замедлить скорость распространения раковых клеток, став настоящим спасением для бесчисленных пациентов.

Более того, в это исследование вложили колоссальные финансовые и материальные ресурсы, несколько лет подряд вливая деньги без оглядки на скорую прибыль, и именно благодаря такому подходу семьи Ли разработка прошла гладко и увенчалась успехом.

В то же время имя Ли Цзихэна взлетело на волне всеобщего признания вместе с выходом на рынок нового лекарства.

Ли Линь и Ли Цзию искренне гордились им.

Ли Цзихэн принял переданные ему Мокой воспоминания: Ли Цзию за эти годы благодаря подстегиваниям Хэ Е училась превосходно и под его чутким руководством уже давно помогала ему управлять частью бизнеса, а Ли Линь окончательно отошла от дел, больше не вмешиваясь в дела компании, и проводила дни в безмятежном спокойствии, достатке и уюте.

Гао Цзюнь же так и остался в состоянии вечно неутоленной жажды, гоняясь всю жизнь за тем, что было ему недоступно.

Прежде он вполне мог бы довольствоваться тихой, размеренной жизнью среднего достатка, но деньги и жадность сбили его с пути.

Обретя богатую семью, он не смог жить спокойно в рамках, очерченных для него Хэ Е, тоскуя по внешней свободе и блеску, но так и не набравшись смелости выйти за эти флажки.

Ему было суждено провести всю жизнь в жалости к самому себе.

— Ты можешь развестись и начать новую жизнь. Все может быть ровно так, как ты сам того пожелаешь.

— Желаю удачи.

Хэ Е забрал причитающуюся ему от Ли Цзихэна Темную энергию и покинул его тело, тихонько шепнув на прощание в момент слияния.

Ли Цзихэн распахнул тяжелые веки, и прежде чем полностью обрести контроль над собственным телом, смутно увидел, как темный водоворот постепенно сжимается и наконец исчезает без следа.

В его комнате больше не оставалось никаких следов колебания чужой энергии.

Его перерождение начиналось.

А сам Хэ Е в этот момент находился в независимом пространстве Моки.

— Хозяин, всего собрано 34 650 очков Темной энергии, желаете активировать разблокировку способностей?

Пространство представляло собой хаос, расходящийся кругами водных рябей изнутри наружу:

— Разблокировать.

Голос Моки звучал торжественно и строго, не оставляя и следа прежней внешней угодливости.

— Способность разблокирована.

Две вспышки света пронеслись по пространству, хаос дважды содрогнулся, словно живое существо, сжимаясь и расширяясь, и тут же прозвучал голос Моки:

— Потрачено 34 600 очков энергии, разблокирован навык: Шепот разума на 30%, разблокировано ячеек хранения: 5.

— Хозяин, появился новый заказ, принимать?

— Принимать.

...

Заказчика на сей раз звали Чжоу Чи.

Семья Чжоу была весьма известным и состоятельным кланом в городе Q, члены которого предпочитали держаться в тени, и посторонние редко знали истинные масштабы их влияния.

Сам Чжоу Чи придерживался того же правила: за все время учебы лишь пару человек из всего потока знали о его истинном происхождении.

Прибыв в университет города J на первый курс, Чжоу Чи познакомился со старшекурсником с факультета живописи по имени Тао Чжиян, который принялся осаждать его своими ухаживаниями.

Тот был настоящей звездой их потока, отличался блестящими успехами в учебе, пользовался особым расположением преподавателей, участвовал в известных всероссийских студенческих художественных выставках и завоевал две награды. Одно из его полотен приглянулось богатому коллекционеру, который предлагал выкупить картину за 100 тысяч, но получил отказ, так что парень уже успел сделать себе имя в художественных кругах.

Помимо блестящих перспектив на профессиональном поприще, Тао Чжиян слыл еще и небезызвестным богемным романтиком.

Он вел крайне разгульный образ жизни: женщины делали от него аборты, мужчины резали себе вены из-за неразделенной страсти, а друзья в шутку прозвали его «мастером сотни побед».

Он то и дело разбрасывался фразами о том, что приносит себя в жертву искусству, обладал тонкой, изменчивой душевной организацией и был поэтическим бунтарем от макушки до пят.

Посмотрим, кто безрассуднее (часть 15)

Спасибо за поддержку оригинального произведения! Приношу извинения за неудобства, причиненные малышам-читателям, антикражная защита действует 72 часа

Хэ Е в последнее время вплотную занимался одним проектом и возвращался домой глубо за полночь.

В этот вечер, поднимаясь по лестнице и на ходу расстегивая пуговицы рубашки, он услышал предупреждение Моки:

— Хозяин, цель сейчас лежит на вашей кровати.

Сегодня за обедом в буфете он подколол Гао Цзюня, сперва получив 100 очков энергии, а затем постепенно собрав еще три-четыре мелкие волны, в общей сложности около 170+.

Правда, после четырех часов дня приток энергии иссяк до единого очка.

Неужели тот снова одумался?

Хэ Е не удержался и слегка приподнял брови.

А этот Гао Цзюнь все-таки забавный малый.

Впрочем, эта его забавность ему очень даже нравилась.

Стоило ему перешагнуть порог, как лежавший на боку и притворяющийся спящим Гао Цзюнь инстинктивно напрягся.

Сколько бы психологических установок Гао Цзюнь себе ни давал, внушительные рост и комплекция Хэ Е оставались для него источником вполне реальной угрозы.

Он боялся, что тот применит грубую силу, вовсе не из-за своей высокой морали или отвращения к насилию, а просто потому, что физически не мог тягаться с ним.

http://bllate.org/book/21638/2232768

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Scum Begs Me to Save Them / Все слабаки рыдают и молят меня о пощаде / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода