×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Guide to Conquering Rivals [Quick Transmigration] / Руководство по покорению соперника [Быстрые переходы]: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Какое событие на этой неделе стало самым шокирующим в Старшей школе Бэйчэн?

Если спросить любого ученика, ответ, скорее всего, будет таким: в понедельник ровно в полдень, когда в коридорах было больше всего народу, какой-то извращенец в маске, вечернем платье и на высоких каблуках трижды обежал вокруг школы! Даже вмешательство школьной охраны не смогло остановить этого безумца.

Кто же это был?

Знающие люди лишь переглядывались и молчали, опасаясь, что виновник инцидента решит заставить их замолчать навсегда. Однако силу народной молвы недооценивать нельзя: стоило жажде сплетен разгореться, как видео с этим любителем переодеваний, наматывающим круги вокруг школы, попало в сеть.

Пользователи форумов и социальных сетей принялись активно обсуждать произошедшее, выдвигая самые невероятные версии. Среди прочих, один комментарий от пользователя с ником Истинный знаток под популярным постом произвел настоящий фурор:

— Я знаю, кто это, но не могу сказать, да и вам советую прекратить обсуждения. Это был поступок мужчины, сдержавшего свое слово. Все произошло по принципу проиграл — плати.

Под этим сообщением тут же развернулась бурная дискуссия: одни умоляли раскрыть правду, другие осыпали автора проклятиями. Впрочем, после прошлогоднего инцидента с парнем-фетишистом, Старшая школа Бэйчэн снова оказалась в центре внимания.

Е Цзэ, который никогда не интересовался сплетнями, о сетевых баталиях ничего не знал. Сейчас он вместе с Хэ Цзысюанем направлялся в музыкальный класс 9725. Проходя мимо доски объявлений, Е Цзэ остановился и пристально уставился на плакат.

Хэ Цзысюань проследил за его взглядом и негромко спросил:

— Ты хочешь участвовать в Национальном молодежном музыкальном фестивале?

Е Цзэ кивнул, в его голосе послышалось воодушевление:

— Помнишь, я рассказывал тебе о своей мечте?

Хэ Цзысюань ответил коротким «угу», но в голове невольно всплыли воспоминания. Вот он стоит рядом с пианино и смотрит, как играет этот утонченный юноша. До этого момента он даже помогал ему ставить пальцы, исправляя ошибки. Белоснежная изящная шея была совсем близко, длинные тонкие пальцы лежали под его ладонями, а в воздухе витал свежий, едва уловимый аромат… Воспоминания, которые невозможно забыть, смешались с недавними яркими сновидениями.

— Поэтому я обязательно приму участие в фестивале. Это будет сцена, с которой начнется путь к моей мечте.

Голос Е Цзэ прозвучал словно удар грома. Хэ Цзысюань мгновенно пришел в себя, и его лицо помрачнело. Не было никаких сомнений: он испытывал к своему другу чувства, о которых невозможно говорить вслух.

Е Цзэ с беспокойством посмотрел на Хэ Цзысюаня, в его чистом голосе сквозила искренняя забота:

— Что с тобой в последние пару дней? Вчера ты говорил, что не выспался, сегодня снова?

Он выглядел совершенно искренним. Хэ Цзысюань почувствовал облегчение, но вместе с тем и разочарование. Похоже, только он один помнит тот поцелуй и не может найти себе места?

— Я в порядке, — спокойно ответил Хэ Цзысюань.

***

Друзья пришли в музыкальный класс 9725, где Е Цзэ по привычке начал с упражнений на пианино. Хэ Цзысюань, слушая музыку, рассеянно рисовал в блокноте. Когда его мысли наконец успокоились, он взглянул на набросок и почувствовал, как рушатся все воздвигнутые им стены самообладания.

Все кончено. Его состояние сейчас можно было описать лишь словами: печаль, превратившаяся в бурный поток.

— Хэ Цзысюань? Ты чего завис? — раздался голос Е Цзэ, сопровождаемый шагами.

Стоило Хэ Цзысюаню поднять глаза и увидеть приближающегося юношу, как он, не раздумывая, вырвал лист с наброском и скомкал его. Сердце колотилось в груди, как барабан, и он виновато посмотрел на друга, уже стоявшего рядом.

— Плохо получается? Дай я взгляну, помогу, — Е Цзэ заметил раздражение на лице приятеля и прекрасно понимал, что его тревожит. Однако он не собирался отступать. Будучи первоклассным тестировщиком игр, он мысленно корил себя за то, что ведет себя как подлец, играющий чувствами, но продолжал прилежно и добросовестно выполнять свою роль. Недаром он пять лет подряд удерживал звание лучшего тестировщика.

Разве мог Хэ Цзысюань позволить ему увидеть то, что он нарисовал? Он наотрез отказался:

— Не нужно.

Затем он поспешил перевести тему:

— Ты что-то хотел спросить, когда окликнул меня?

Е Цзэ не стал настаивать и лишь смягчил выражение лица, избавившись от привычной холодности.

— Я недавно написал песню, хотел сыграть ее тебе.

Увидев его взгляд, Хэ Цзысюань закусил губу и сухо спросил:

— Она… посвящена твоей девушке?

Е Цзэ слегка улыбнулся, и это молчание сказало больше любых слов.

— Раз так, почему бы тебе не сыграть ее ей? — Хэ Цзысюань старался говорить как можно ровнее, но следующие слова Е Цзэ заставили его съязвить.

— Я не уверен, понравится ли ей, поэтому хотел услышать твое мнение.

— Ты что, считаешь меня подопытным кроликом?

Е Цзэ опешил:

— С чего ты взял?

В классе воцарилась неловкая тишина. Хэ Цзысюань помолчал некоторое время и ответил:

— Прости, я в последнее время не в духе.

Е Цзэ покачал головой:

— Ничего страшного.

Заметив темные круги под глазами друга, он добавил:

— Хэ Цзысюань, не держи все в себе, это очень выматывает. Я твой друг и всегда буду на твоей стороне.

Хэ Цзысюань промолчал. Эту тайну он собирался унести с собой в могилу. Не находя другого выхода, он произнес:

— Ты же хотел сыграть мне, верно?

— Да.

Е Цзэ снова сел за инструмент и положил руки на черно-белые клавиши. В классе зазвучала чистая, мелодичная музыка. Легкая и прекрасная мелодия заставила слушателя невольно улыбнуться. Это был голос счастливого, влюбленного сердца.

Хэ Цзысюань сжал в руке так и не выброшенный бумажный ком, а где-то в глубине души что-то отчаянно кричало. Как же… завидно.

***

Ночь была глубокой. Хэ Цзысюань лежал на кровати уже полчаса, но так и не мог уснуть. Он вздохнул, закрыл глаза, и перед мысленным взором невольно всплыли события вечера пятницы.

Тогда Е Цзэ поцеловал его, а затем кончиком языка коснулся его губ. Губы и язык парня были нежными, а дыхание — дурманящим. Потеряв голову, он крепко обнял юношу, сжимавшего лацканы его рубашки, развернулся и прижал Е Цзэ к стене, взяв инициативу в свои руки.

Это был первый поцелуй в его жизни — с привкусом вина и свежести, полный смятения и непреодолимого желания. Он даже инстинктивно научился целоваться по-настоящему, лишая дыхания прижатого к себе юношу. Видя, как тело Е Цзэ обмякло в его объятиях, он испытал странное чувство триумфа. Если бы не входная дверь в подъезд, которую кто-то внезапно открыл, он наверняка зашел бы гораздо дальше.

Словно пытаясь запретить себе продолжать эти мысли, Хэ Цзысюань, лежащий на кровати, с силой ударил по матрасу и тяжело выдохнул. Нужно поскорее забыть об этом безумии.

На следующее утро Хэ Цзысюань с каменным лицом принял душ и заодно постирал белье. Он молча вздохнул. Если так будет продолжаться пять дней подряд, не подорвет ли он свое здоровье?

***

Национальный молодежный музыкальный фестиваль допускал участников от шестнадцати до двадцати четырех лет. Е Цзэ скоро исполнялось семнадцать, так что он подходил по всем критериям. В Старшей школе Бэйчэн была насыщенная культурная жизнь, что формировало здоровую атмосферу и побуждало учеников активно участвовать в подобных мероприятиях.

На внутренний отборочный тур зарегистрировалось 168 человек, и после первого этапа отсеялась почти половина. Отбор был прост: нужно было представиться перед десятью судьями и спеть песню. Однако многие терялись или фальшивили, показывая плохие результаты.

Е Цзэ в глазах окружающих был настоящим профессионалом. Он легко получил билет на следующий этап, уверенно прошел через все испытания и к концу октября стал победителем школьного конкурса. Завоевав толпу поклонников, Е Цзэ получил прозвище Бог музыки Бэйчэна.

Следом за школьным этапом начались состязания между университетами Шанхая. В городской тур проходили только трое финалистов: Е Цзэ, Линь Тяньюй и Лян Сюэин.

***

Старшая школа Бэйчэн, музыкальный класс 9725.

— Выбрал песню для первого тура? — поинтересовался Хэ Цзысюань, когда Е Цзэ закончил репетицию.

— Да, я решил петь Летящую рыбу.

Летящая рыба — это песня, полная печали и в то же время легкости, с широким диапазоном и естественными эмоциональными переходами. Из-за великолепного исполнения оригинала и жестких требований к вокалу мало кто решался брать ее для конкурса.

— Тогда буду ждать хороших новостей.

Е Цзэ кивнул:

— Я тебя не подведу.

Сказав это, он снова принялся за упражнения. Под музыку в его голове проносились детали сюжета. В этом году, когда Е Цзэ исполнилось семнадцать, Е Юнь должна была тяжело заболеть и умереть. В прошлых игровых мирах, если это не нарушало основной сценарий, Е Цзэ всегда старался в рамках правил максимально улучшить судьбу своих близких. И этот раз не стал исключением.

***

На городском отборочном этапе Национального молодежного музыкального фестиваля выбыла треть участников. Линь Тяньюй, к сожалению, не прошел, а Е Цзэ и Лян Сюэин пробились в полуфинал.

Полуфинал состоял из двух туров. Первый — исполнение классических песен дуэтом, причем партнер мог быть любого пола, главное — преподнести старую песню в новом ключе. Участники, естественно, в первую очередь искали партнеров в своей школе и лишь в крайнем случае или из корыстных побуждений заглядывались на другие учебные заведения.

Поэтому, увидев Лян Сюэин, ожидавшую его у выхода из зала после отборочного тура, Е Цзэ ничуть не удивился. Он многозначительно наблюдал за сценой: Лян Сюэин стояла в нескольких метрах от Хэ Цзысюаня и время от времени украдкой поглядывала на него с застенчивостью, которая ясно выдавала девичью влюбленность. Эта настоящая наследница семьи Бо, чья судьба была так трагична, искренне любила Хэ Цзысюаня, но в конце истории ее методы борьбы за любовь стали просто отвратительными.

— Хэ Цзысюань, — позвал Е Цзэ своего друга, а затем кивнул девушке с красивыми чертами лица: — Лян, ты меня ждешь?

Лян Сюэин кивнула и мягко произнесла:

— Е Цзэ, я хотела бы выступить с тобой в полуфинале.

Е Цзэ ответил:

— Тогда приходи завтра в музыкальный класс 9725, обсудим выбор песни.

— А? Хорошо! Спасибо, что согласился! — Лян Сюэин была ошарашена такой готовностью. Е Цзэ всегда был для всех недосягаемым цветком, и лишь Хэ Цзысюань мог с ним близко общаться.

Е Цзэ коротко ответил и сказал Хэ Цзысюаню:

— Пойдем.

Хэ Цзысюань, чье холодное выражение лица немного смягчилось, кивнул и пошел рядом с ним.

***

Песней, которую выбрали Е Цзэ и Лян Сюэин, стала не любовная баллада, а англоязычная композиция о дружбе. Изначально Лян Сюэин хотела исполнить популярную песню о любви, но Е Цзэ наотрез отказался. Его аргумент звучал вполне логично: У меня есть девушка, поэтому я не хочу петь любовные песни с кем-то еще.

Лян Сюэин:

— …Понятно.

Кажется, она узнала что-то невероятное.

После выбора песни всю работу по аранжировке взял на себя Е Цзэ, поэтому последние дни он крутился как белка в колесе.

Однажды утром Е Цзэ позавтракал, собрал посуду и отнес ее на кухню. Моя тарелки, он спросил Е Юнь:

— Мам, ты позавчера ходила на обследование? Какие результаты?

Е Юнь рассмеялась и поддразнила его:

— Почему ты каждый год спрашиваешь об этом? У меня все хорошо! Никаких болезней, не понимаю, почему ты в последнее время постоянно гонишь меня в больницу.

Е Цзэ беспомощно ответил:

— Мам, сделай это ради моего спокойствия.

— Хорошо, хорошо, хорошо! — трижды повторила Е Юнь, а затем добавила: — Врач сказал, что все в порядке, просто сказывается усталость прошлых лет, но за последние годы я поправила здоровье. Какой же ты у меня заботливый!

Е Цзэ выдохнул с облегчением и слегка улыбнулся. Он расставил чистую посуду, прибрал на столе и пошел мыть руки. Когда он взял сумку в прихожей, Е Юнь разговаривала по телефону. Он помахал ей на прощание, в ответ получив ласковую улыбку.

Закрывая дверь, Е Цзэ услышал глухой стук — звук падающего тяжелого предмета! Он поспешно вытащил ключи, открыл дверь и вбежал в квартиру, где увидел лежащую на полу без сознания Е Юнь.

http://bllate.org/book/21636/2232513

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода