×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад You Can't Afford to Offend the Transmigrator / Не связывайся с путешественниками между мирами: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Хань наблюдал, как Синдерилла переодевается в свадебный наряд, и размышлял о том, сколь безгранична сила любви. Лицо Синдериллы, прежде серое и изможденное домашней работой, теперь, озаренное нежным чувством, налилось здоровым румянцем. Что уж говорить о платье — в нем он выглядел настоящим принцем.

Правда, кое-что смущало Лю Ханя. Грудь у Синдериллы... была совершенно плоской. Не спешите осуждать его за пристальный взгляд: свадебное платье с глубоким декольте само по себе приковывало внимание, и даже если не стараться разглядеть что-то нарочно, разница была очевидна. Грудь Синдериллы напоминала взлетную полосу, по которой проехал истребитель — сплошная равнина, ни намека на женственность. Как у парня, честное слово. Стоп, у парня?

Лю Хань вздрогнул от собственной мысли и помотал головой, пытаясь отогнать этот бред. В этот момент Синдерилла обернулся и с улыбкой спросил:

— Брат, я красив?

Лю Хань окинул его взглядом и, улыбнувшись, кивнул:

— Конечно. Ты самый прекрасный невеста на свете.

Услышав похвалу от брата, Синдерилла просиял еще ярче. Он с радостью принялся выбирать украшения, а затем, словно что-то вспомнив, протянул ему одну из драгоценностей:

— Брат, я хочу... отдать тебе хрустальные туфельки.

Лю Хань, услышав это, хоть и понимал, что все идет по сценарию Системы, почувствовал неловкость. Зачем парню хрустальные туфельки? Он кашлянул:

— Э-э, с чего вдруг такой подарок?

Синдерилла выглядел растерянным:

— Я и сам не знаю... Просто мне кажется, это самое ценное, что у меня есть. Считай это извинением за прошлое. Пожалуйста, прими их.

Лю Хань потер виски, мысленно вопя: да твою ж мать, почему именно хрустальные туфельки?! Ты так ничего толком и не объяснил! Впрочем, ладно, Система та еще затейница, пусть будет так.

Система: Хозяин, я все слышу.

Лю Хань: Пф — кхе-кхе, извини, я ничего не говорил.

Он действительно прыснул от неожиданности и теперь виновато улыбался Синдерилле. Тот непонимающе кивнул и достал из шкафа изящную шкатулку. Лю Хань догадался, что внутри туфельки.

Синдерилла протянул ему коробку. Лю Хань принял подарок, преодолев внутреннее сопротивление — ничего не поделаешь, это же награда за задание.

Система: Дзынь — поздравляю, хозяин, вы получили Истинные хрустальные туфельки.

Хм? Что еще за Истинные? Неужели те, что Система давала раньше, были подделкой?

Система: Хозяин, те туфельки тоже были настоящими, просто они отличались от тех, что были на ногах у Синдериллы в сказке. Вещи из историй не могут просто исчезнуть, поэтому награды, которые вы получаете — это копии, воссозданные на 99% на основе молекулярного состава оригинала. Так что их можно считать настоящими, но из-за отсутствия того самого одного процента — формально это подделка.

Лю Хань задумчиво уставился на туфельки в коробке:

— Оу... Понятно.

В этот момент дверь распахнулась. Слуга поклонился и почтительно произнес:

— Господин Синдерилла, господин Теодор, свадьба скоро начнется. Прошу подготовиться и следовать за мной на террасу замка.

Лю Хань кивнул:

— Хорошо, дайте нам еще минуту.

Он подошел к Синдерилле, нежно обнял его и прошептал на ухо:

— Будь счастлив.

Синдерилла обнял его в ответ, закрыл глаза и улыбнулся:

— Я буду счастлив. Спасибо, брат. — Он замолчал, открыл глаза и спросил: — А когда ты найдешь себе жену?

Лю Хань рассмеялся:

— Мне еще рано. Пойдем, пора.

Он отпустил Синдериллу, поправил его фату и подол платья. Синдерилла взял его под руку, и они направились к террасе. У дверей было шумно, доносились радостные крики толпы. Синдерилла заметно нервничал, и это волнение передалось Лю Ханю. Вытерев вспотевшие ладони, он глубоко вздохнул и толкнул тяжелые створки.

Перед ними предстало множество дворян, собравшихся на площади. Как только двери открылись, раздались восторженные приветствия. Заразившись всеобщим ликованием, Лю Хань улыбнулся и повел взволнованного Синдериллу к жениху, стоявшему в конце прохода.

Сириэл выглядел не менее взволнованным. Увидев Синдериллу, он просиял, выпрямился и приготовился встретить своего суженого.

Когда они дошли до края террасы, стало видно, как ликуют простолюдины у стен замка. Люди поздравляли Сириэла, кто-то подбрасывал цветы в воздух — все вокруг было пропитано атмосферой счастья.

Лю Хань вложил руку Синдериллы в ладонь Сириэла и торжественно произнес:

— Сириэл, повторю еще раз: прошу тебя, береги мою сестру, иначе я вернусь и задам тебе трепку.

Сириэл с таким же серьезным видом кивнул:

— Я буду дорожить Синдериллой, ведь она — та, с кем я проведу всю жизнь. — Он замялся. — Постой, а куда ты собрался?

Синдерилла тоже с недоумением посмотрел на Лю Ханя. Тот улыбнулся:

— Мне пора в очень далекое место.

Сириэл и Синдерилла растерялись, но расспрашивать не стали, лишь грустно спросили:

— Ты ведь еще вернешься навестить нас?

Улыбка Лю Ханя стала горькой:

— Да, я вернусь. А теперь идите, священник вас ждет.

Они кивнули и направились к алтарю. Началась церемония, они обменялись кольцами и под восторженные крики толпы слились в поцелуе, став законными супругами.

Система: Дзынь — поздравляю, хозяин, вы выполнили основное задание: помочь принцу найти Золушку и жениться на ней. Награда: кольцо с бриллиантом. Через 30 минут вы покинете мир Золушки, приготовьтесь.

Лю Хань стоял в стороне и грустно вздыхал. Полчаса... как же не хочется уходить. И кстати, где Оуэн?

Только он подумал о нем, как тот появился. Оуэн подошел к нему и, не говоря ни слова, потащил вниз по лестнице. Лю Хань был в недоумении: почему этот человек вечно ведет себя так самоуверенно, даже не спрашивая чужого мнения? Ему оставалось лишь покорно сетовать на судьбу, спотыкаясь на ходу. Спустя десять минут Оуэн привел его к стеклянному строению — оранжерее. Сквозь прозрачные стены было видно множество прекрасных цветов.

Оуэн достал ключ, открыл дверь и завел Лю Ханя внутрь. Они оказались в самом центре оранжереи, среди благоухающих бутонов. Лю Хань был так очарован красотой цветов, что на мгновение забыл о своем спутнике.

Оуэн наконец заговорил:

— Лю Хань.

Только Оуэн называл его настоящим именем. Лю Хань очнулся от цветочного плена и обернулся:

— М? Что-то случилось?

Оуэн поджал бледные губы и выпалил четыре слова, не дав ему времени на реакцию:

— Я люблю тебя.

Лю Хань: Пф — кхе-кхе-кхе... Ты, ты что сказал? — он подавился собственной слюной.

Оуэн молча смотрел на него, подтверждая серьезность своих слов. Лю Хань был шокирован. Впервые в жизни ему признались в любви, причем сделал это мужчина.

Что тут скажешь? У Лю Ханя не было к Оуэну никаких романтических чувств. Он даже не замечал, когда тот успел к нему привязаться (несмотря на то, что тот целовал его в лоб). Что это — удивление, шок или испуг? Наверное, все-таки испуг. Хотя он относился к Оуэну как к хорошему другу, раз уж прозвучало признание, нужно ответить достойно. Тем более, что скоро он покинет этот мир.

Система: Дзынь — хозяин, через 5 минут вы покинете этот мир, приготовьтесь.

Как же быстро летит время! Они ведь только парой фраз обменялись?

Система: Дзынь — Система обнаружила баг, поэтому мир будет перезагружен, а вы вскоре отправитесь в следующий. P.S. Поспешите попрощаться с важными для вас людьми.

О черт!

Лю Хань глубоко вздохнул, посмотрел Оуэну прямо в глаза и торжественно произнес:

— Оуэн, прости, я не могу ответить на твои чувства. Я скоро уеду в очень, очень далекое место, настолько далекое, что никто в этом мире не сможет меня найти. Поэтому, когда я уйду, не ищи меня. Ты встретишь кого-то лучше. Не отказывайся от своего счастья из-за меня. Если ты будешь счастлив, я тоже буду счастлив. Как твой друг, я желаю тебе только этого.

Да, он выдал ему огромную «карточку хорошего парня», но... почему так паршиво на душе?

Услышав слова Лю Ханя, Оуэн погрузился в пучину отчаяния, а когда узнал об отъезде, его горе стало еще острее. Лю Хань по натуре был мягкосердечным, и видеть страдания Оуэна было больно, но если не сказать правду сейчас, потом будет только хуже. Как говорится, лучше короткая боль, чем долгие мучения. Может, со временем он забудет.

Лю Хань нахмурился:

— Прости, Оуэн, мне пора.

Система уже начала обратный отсчет. Тело, в котором он находился, не принадлежало ему, и кто знает, что с ним станет, когда он уйдет? Чтобы Оуэн ничего не заподозрил, нужно было найти укромное место.

Лю Хань развернулся, чтобы уйти, но Оуэн, до этого хранивший молчание, схватил его за руку. Лю Хань попытался вырваться, но хватка была слишком крепкой. Он с досадой обернулся:

— Эй, если я не уйду, то не...

Договорить он не успел — Оуэн подался вперед и накрыл его губы своими. Лю Хань в изумлении распахнул глаза. Оуэн лишь мягко терся своими губами о его, шепча тяжелым, дрожащим голосом:

— Я верю, что ты вернешься. Я буду ждать тебя. Всегда.

Лю Хань застыл, чувствуя на губах тепло чужого дыхания. Обратный отсчет подходил к концу. Он хотел что-то сказать.

Система: 10, 9, 8...

Лю Хань: Оуэн, не жди меня, я того не стою, слышишь!

Система: 5, 4, 3...

Лю Хань: Ты...

Увидев улыбку на лице Оуэна, Лю Хань не смог произнести ни слова. Сердце пронзила острая боль, глаза наполнились слезами. В последние три секунды он лишь прошептал:

— Какой же ты дурак...

Система: ...2, 1, 0. Готово. Переход в следующий мир.

Слова Лю Ханя растворились в воздухе. Оуэн почувствовал, как взгляд Лю Ханя остекленел, тело обмякло и безжизненно рухнуло в его объятия. Оуэн застыл в оцеплении. Он подхватил обмякшее тело, но вместо тепла почувствовал ледяной холод. Этот холод пронзил его насквозь, заставив сердце замереть.

Он не знал. Он не знал, что уход Лю Ханя означает именно это — душа покинула тело навсегда. Как тот и сказал, теперь его никто и никогда не сможет найти.

Оуэн прижал к себе ледяное тело, уткнувшись лицом в плечо, и непрерывно дрожал, бормоча бессвязные слова:

— Я верю... ты вернешься... ты такой мягкосердечный... ты не оставишь меня одного... я сдержу свое обещание и буду ждать... я обязательно дождусь...

В оранжерее цветы склонили свои головки, словно оплакивая уход возлюбленного принца.

Красная Шапочка: изнанка тьмы (I)

Глава 1: Прибытие

Лю Хань открыл глаза и удивился — вокруг была непроглядная тьма. Неужели он ослеп?

Система: Хозяин, вы не ослепли. Это всего лишь буферная зона перед входом в «Комнату».

Лю Хань: Комнату? Какую еще комнату?

Система: Комната — это системное пространство. Как только буферизация завершится, вы сможете покинуть это место.

Только Система закончила фразу, как все вокруг залил ослепительный свет. Лю Хань зажмурился. Когда он открыл глаза снова, то оказался в помещении. Все здесь было белым: кровать, шкаф, диван, телевизор, стол. Единственное, чего не было — окон и дверей.

Лю Хань: Это и есть системное пространство? Ничего особенного.

Система: На первый взгляд — да. Но разве вы не заметили, что в этой комнате нет ни одной кнопки?

Лю Хань оглядел стены и даже потолок, но кнопок действительно не обнаружил. Он приподнял бровь:

— И правда нет. Но это лишь говорит о том, что ваша комната спроектирована не лучшим образом.

Система: Вовсе нет. Вы упустили одну деталь: здесь нет источников света, так почему же здесь так светло, как днем?

Лю Хань осознал это только сейчас. Поскольку все вокруг было белым, он не сразу заметил отсутствие ламп на потолке.

Лю Хань: Непонятно, но впечатляет.

Система: Хе-хе. Ладно, не будем углубляться. Позвольте мне отчитаться о результатах первого мира.

В памяти Лю Ханя всплыло полное боли лицо Оуэна. Он невольно коснулся глаз — казалось, на щеках до сих пор ощущаются слезы Оуэна. Сердце неприятно сжалось.

Система: Дзынь — итоги мира Золушки: все задания выполнены, активировано скрытое задание, получено Пророчество ведьмы, пара Истинных хрустальных туфелек. Оценка мира: S.

Услышав про S-ранг, Лю Хань просиял. S-ранг! Это значит, он сможет вернуть свое тело! Он с восторгом спросил:

— Система, раз я получил S-ранг, значит, я могу забрать свое тело обратно?

Система: Да, хозяин. Я не ожидал, что вы получите S-ранг уже в первом мире. Так что во втором мире вы сможете пользоваться своим собственным телом.

Лю Хань сжал кулаки:

— Йес! Круто!

Но Система не дала ему радоваться слишком долго:

— Однако, хозяин, как я уже упоминал, если вы получаете S-ранг, сложность следующего мира возрастает. Не радуйтесь слишком рано.

Лю Хань сник:

— А... точно, забыл об этом. Слушай, раз уж ты здесь, дай мне данные о следующем мире?

Система: Разумеется. Передаю данные и задания. Примите данные о мире Красная Шапочка: изнанка тьмы?

Перед Лю Ханем возник уже знакомый шампанский экран. Увидев название, он дернул глазом. Что значит изнанка тьмы? Какой бред. Он окончательно убедился в садистских наклонностях этой игры. Поворчав про себя, он все же нажал принять.

Система: Принято успешно.

Экран обновился, показывая информацию о мире и основные задания.

Экран: Мир Красная Шапочка: изнанка тьмы. Фон и персонажи:

Фон: На обширном континенте есть городок под названием Брэндон. Люди здесь живут в вечных хлопотах. Городок расположен на горе, а позади него раскинулся огромный первобытный лес. Охотники, живущие за счет добычи, осмеливаются лишь заходить на окраины леса, никто не рискует углубляться в чащу, потому что те, кто уходил туда, никогда не возвращались. Иногда по ночам из леса доносится протяжный вой волков. Так родилась легенда: в лесу живет стая злых волков, которые похищают людей и съедают их до костей. Из-за этого страха жители городка почти не выходят по ночам, запираясь на все засовы, особенно семьи с детьми, опасаясь, что волки проберутся в дома.

Персонажи: Харриет Брэндон — мать-одиночка, живущая в Брэндоне, и ее сын Дуайт Брэндон — главный герой этого мира, Красная Шапочка. Большой Серый Волк из оригинальной сказки здесь — оборотень, старший брат Брэдли Форреста, Бойс Форрест. В лесу он встречает Красную Шапочку и влюбляется с первого взгляда. Он убивает бабушку Красной Шапочки, желая завладеть им полностью. Красная Шапочка не знает правды и в конце концов остается с ним.

Роль игрока: Брэдли Форрест, оборотень. В детстве был найден в лесу охотником Керром Брэндоном и воспитан в его семье. Его сущность до сих пор никто не раскрыл. Младший брат Бойса, но сам об этом не подозревает.

Лю Хань молча дочитал описание и мысленно взвыл. Что за чертовщина... Красная Шапочка — парень, волк-самец влюблен в Красную Шапочку, и самое безумное — он сам тоже оборотень! Он теперь играет за нечеловека?

Система передала основные задания:

Задание 1: Встретиться с Красной Шапочкой и подружиться. Награда: 1000 золотых монет.

Задание 2: Защитить Красную Шапочку по пути к бабушке в лес, оставшись незамеченным. Награда: Клинок Вечности.

Задание 3: Спасти Красную Шапочку до того, как его заточат. Награда: Семицветный цветок.

Задание 4: Рассказать Красной Шапочке правду об убийстве бабушки и получить Благодарность Красной Шапочки.

P.S. Остальные побочные и скрытые задания игрок должен активировать самостоятельно. Задание 3 должно быть выполнено в течение двух часов после активации, иначе — провал и стирание игрока.

Лю Хань уставился на последнюю строчку, и по спине пробежал холодный пот. Ему хотелось лишь спросить: почему задания в этот раз такие сложные?

http://bllate.org/book/21635/2232439

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу