×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Quick Transmigration: Heart-Stealing God's Endless Pampering / Быстрое прохождение миров: Властный бог не перестаёт баловать: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сквозь распахнутую дверь тянуло легким ветерком. Хо Нин принюхался: в воздухе чувствовался едва уловимый солоноватый запах моря. Сопоставив это с окружающей обстановкой, он примерно понял, где находится.

Скорее всего, это был какой-то заброшенный причал на побережье.

Разговор тех людей подходил к концу. Похоже, они даже не заметили, что Хо Нин очнулся: один из них лишь пнул его по ноге, после чего они вышли и закрыли дверь. В наступившей темноте помещение показалось тесным. Хо Нин открыл глаза и с ужасом встретился взглядом с парой черных глаз.

Юноша, по-видимому, не ожидал, что Хо Нин придет в себя так быстро. Он явно опешил, но затем, улыбнувшись, кивнул:

— Привет.

Помолчав, Хо Нин ответил:

— Здравствуйте.

Разве так должен вести себя похититель?

Заметив замешательство Хо Нина, юноша поспешил объясниться:

— Слушай, я не с ними. Я просто… проходил мимо того переулка, решил, что там отличный вид, хотел сделать пару снимков, а они меня по пути прихватили, чтобы я помог.

Хо Нин промолчал.

Разве можно вот так запросто схватить первого встречного, чтобы он помог в похищении? Почему же ему самому не попался кто-нибудь, кто мог бы его спасти?

Юноша бросил взгляд на веревки на руках Хо Нина и виновато произнес:

— Прости, я не могу их развязать, иначе нам обоим здесь не поздоровится. Но я могу ослабить их, чтобы тебе было удобнее.

Не успел он договорить, как повернулся, чтобы ослабить путы, и обнаружил, что узлы уже настолько ослабли, что оставался всего один шаг до полного освобождения.

Юноша замер.

Стоит ли хвалить его за выдающиеся способности к самоосвобождению из плена?

Хо Нин подумал: просчитался.

Раз уж Хо Нин почти развязался, юноша решил не тратить время зря. Он лишь мимоходом ослабил веревки на ногах пленника и ушел, заботливо оставив дверь приоткрытой, будто боялся, что Хо Нин задохнется.

Хотя Хо Нину очень хотелось сказать, что в этой лачуге, где стены продуваются насквозь, он не задохнулся бы, даже если бы все окна и двери были наглухо заколочены.

Без дела наблюдая за тем, как за окном садится солнце, Хо Нин размышлял, есть ли у него, как у заложника, право на ужин, когда дверь с грохотом распахнулась.

Тот, кто ворвался внутрь, был одним из похитителей. Смуглый мужчина, изъяснявшийся на каком-то невнятном деревенском наречии, которое Хо Нин совершенно не понимал, выкрикнул что-то невразумительное. Хо Нин, ничего не поняв, растерянно смотрел на него, пытаясь по жестам догадаться, чего от него хотят.

— Он сказал, чтобы ты что-нибудь сказал в телефон, — раздался голос того самого юноши, который вошел следом и помог разрешить неловкую ситуацию, попутно поставив Хо Нина перед еще более сложной задачей.

Сказать что-то? Что именно? И кому?

Озадаченно оглядывая внезапно наполнившуюся людьми комнату, Хо Нин перевел взгляд на мобильный телефон в руках похитителя и, как и ожидалось, услышал знакомый голос.

— Сяо Кэ, это ты?

Хотя он не слышал этого голоса всего сутки, Хо Нину показалось, будто прошли годы. Он моргнул, сдерживая подступивший к горлу комок, и ответил:

— Да, это я.

Услышав подтверждение, Цзи Чжуцзюнь немного успокоился и спокойным голосом произнес:

— Малыш, послушай меня, не бойся. Я уже выяснил, где ты находишься. Не переживай, я еду за тобой.

— Цзи Чжуцзюнь, — позвал его Хо Нин, — что мне делать? Мне страшно.

— Не бойся, малыш, — глаза Цзи Чжуцзюня покраснели. — Я уже в пути, просто дождись меня. Хочешь, закрой глаза? Когда откроешь — я уже буду перед тобой.

http://bllate.org/book/21631/2231998

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода