×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Main God is Acting Cute Again / Главный Бог снова капризничает: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 31. Что делать, если младший брат не слушается (32)

Тот юноша, чей голос звучал чисто и прохладно, прошептал прямо на ухо:

— Прощальный поцелуй.

Ли Юй в некотором замешательстве подняла глаза.

Юноша по-прежнему выглядел холодным и спокойным. Он слегка подтолкнул её и с грохотом захлопнул дверь.

Ли Юй, получившая порцию пыли прямо в нос, растерянно замерла перед дверью и спросила систему:

— Лин-дан, как думаешь, что это значит?

Лин-дан помолчал, обдумывая ответ, и неуверенно произнёс:

— Господин, должно быть, не терпит, чтобы ты поскорее ушла из дома?

Ли Юй: «...» Кажется, моя система — идиот.

А Ли Янь, так резко захлопнувший дверь, в этот момент прислонился к ней спиной, и кончики его ушей покраснели так, будто вот-вот должны были налиться кровью.

Он поджал губы, осторожно коснулся их пальцем, и на его лице промелькнула слабая улыбка, которую он тут же подавил.

Он слегка облизнул губы, а затем его взгляд упал на остатки завтрака Ли Юй.

Медленно пройдя к столу, он сел на её место, взял палочки и неторопливо потянулся к надкушенному тосту.

Опустив голову, он осторожно укусил именно там, где до этого прикоснулась Ли Юй.

***

В городе было несколько салонов красоты. Ли Юй обошла их все, и, поскольку она просила небольшую зарплату, её быстро взяли на работу — выполнять мелкие поручения и развлекать клиенток беседой.

Результат её вполне устраивал.

В тот же день она осталась в салоне, выполняя всю грязную работу, за которую никто не хотел браться, и при этом внимательно прислушиваясь к разговорам клиенток.

Вскоре она наметила себе цель.

Две женщины, которые всегда приходили вместе: на вид лет двадцати семи-восьми, с надменными, но красивыми лицами и в дорогой одежде.

Ли Юй долго наблюдала за ними, каждый день непринуждённо вступая с ними в разговоры.

В салоне постоянно была суматоха, а Ли Юй была в униформе, поэтому девушки не заподозрили ничего странного и легко выложили ей всё о своём происхождении.

Удостоверившись в их личностях, она стала действовать осторожнее. Каждый раз, когда они приходили, она старалась обслуживать именно их. Потратив почти полмесяца, она наконец уловила суть.

Фразы, которые они бросали вскользь — о тяжелых ремнях и странных зеркалах — стали для неё важными зацепками.

Она собрала воедино всё, что узнала от этих девушек, выследила, где они живут, и тайком установила камеру в подъезде, засняв их встречи с любовниками.

Пусть улик было не так много, но даже одного неопровержимого доказательства хватило бы, чтобы подтвердить: её слова — не выдумка.

Ли Юй составила список этих людей, добавила места, где некоторые чиновники прятали деньги, и приложила фотографии вместе с подозрительными выписками из банковских счетов.

Чтобы дать Лин-дану достаточно времени на обработку, она специально дождалась вечера и выложила всё это в сеть.

Ли Юй снова и снова перечитывала сообщение на экране, а затем, улыбнувшись, от возбуждения прошлась по комнате.

Но волнение не утихало. Поколебавшись, она вышла из комнаты и постучала к Ли Яню.

Тот сидел на кровати с книгой. Услышав её, он поднял голову и вопросительно посмотрел на сестру.

Ли Юй бросилась к нему:

— А-Янь!

Она задрала голову, сияя улыбкой:

— Завтра… — она подняла палец и помахала им. — Завтра будет прекрасный день.

Ли Янь молча смотрел на неё сверху вниз.

Девушка улыбалась, её глаза блестели, словно в них рассыпались звёзды.

Его кадык слегка дёрнулся. Он взял её за руку и медленно произнёс:

— Ли Юй.

***

Глава 32. Что делать, если младший брат не слушается (33)

Ли Юй растерянно подняла голову.

Юноша смотрел на неё сверху вниз, в глубине его глаз, казалось, скрывалась едва уловимая нежность.

Ли Янь провёл рукой по её волосам, помедлил и тихо спросил:

— Если это дело закончится, что сестра собирается делать дальше?

Ли Юй нахмурилась.

Ей смутно показалось, что он хотел спросить о чём-то другом, но, подумав, она всё же спросила Лин-дана:

— Что мне делать, когда душевный узел господина развяжется?

— Хозяин может выбрать остаться в мире задания, предел пребывания — сто лет, либо сразу отправиться в следующий мир.

Ли Юй замолчала.

Поколебавшись, она медленно произнесла:

— Этот осколок господина останется в этом мире навсегда, верно?

Получив утвердительный ответ от Лин-дана, Ли Юй опустила взгляд и приняла решение:

— Я останусь в этом мире до тех пор, пока господин… — она невольно прикусила губу, прежде чем закончить. — …не женится.

Лин-дан промолчал.

Ли Юй подавила в себе сложные чувства и уже собиралась что-то сказать, как вдруг на её губах почувствовалось что-то холодное.

Ли Янь освободил её губу из плена зубов, а затем небрежно провёл тыльной стороной ладони по её рту:

— Почему ты так долго сомневалась?

Юноша наклонился так низко, что их лбы почти соприкоснулись. Его голос звучал приглушённо, а интонации были такими, словно он пытался вытянуть из человека душу:

— Тебе так трудно?

Ли Юй машинально покачала головой:

— Нет. — Она хотела поджать губы, но вспомнила, как только что по ним прошлась рука Ли Яня, и застыла.

Помолчав, она с кислой миной и затаённой досадой прошептала Лин-дану:

— У господина просто мастерский подход к соблазнению девушек.

Лин-дан снова промолчал.

Ли Янь начал нетерпеливо постукивать пальцами. Ли Юй поспешно сказала:

— Сначала найду работу, а остальное — потом, когда ты женишься… А-Янь, ты не хочешь вернуться в университет?

Глаза Ли Яня потемнели. Он накрутил прядь волос Ли Юй на палец, оставив вопрос без ответа, и спросил в свою очередь:

— А сестра не выйдет замуж?

Он потянул за волосы чуть сильнее. Ли Юй нахмурилась, пытаясь спасти свою причёску, и, не ожидая вопроса, машинально ответила:

— Нет.

Уголки губ юноши слегка приподнялись. Он разжал пальцы и, словно успокаивая, потрепал её по голове.

Он тихо хмыкнул, а затем снова спросил:

— Ты хочешь, чтобы я вернулся в университет?

— Хочу.

— Тогда вернусь. — Юноша улыбался, настроение у него было отличное. Он взглянул на телефон в руке Ли Юй: — Сестра уверена, что это дело не замнут?

Ли Юй кивнула.

Улыбка юноши стала глубже, и он легко, неторопливо произнёс:

— Я не спокоен. — Он наклонил голову, слегка нахмурившись. — Хочу присматривать за этим. — Он сделал паузу, его взгляд упал на Ли Юй, а голос стал мягче: — Сестра побудет со мной, хорошо?

В его глазах читалась мольба, голос звучал нежно, почти как каприз.

Ли Юй ответила быстрее, чем успела подумать:

— Хорошо.

Сразу после этого она засомневалась и уже хотела взять слова обратно, но увидела, как внезапно засияли глаза Ли Яня.

Словно в них отразилось целое небо, полное звёзд.

Она проглотила слова отказа, а в следующую секунду пожалела о своей мягкосердечности.

Потому что Ли Янь сказал:

— Тогда сестра останется сегодня ночью в моей комнате.

***

Глава 33. Что делать, если младший брат не слушается (36)

Она добавила скриншот к сообщению, приписала текст и переслала исходную публикацию.

«Бормотание: Кто-то предложил большую сумму, чтобы я удалила это сообщение. Простите, не выйдет. [Фото] // @Бормотание: Вредители государства, разоблачение здесь, надеюсь, появятся дятлы. [Фото][Фото][Фото] @Комиссия по проверке дисциплины»

Ли Юй отправила сообщение, встряхнула телефон, подняла голову и, улыбаясь, сказала Ли Яню:

— Смотри, новые доказательства.

Юноша тихо хмыкнул и потрепал её по голове:

— Сестра просто молодец.

Он мельком взглянул на телефон, а затем ущипнул Ли Юй за щёку:

— Сестра, поиграй тут, а я пойду приготовлю тебе завтрак.

Он встал с кровати, собираясь умыться, но, сделав лишь шаг, почувствовал, как кто-то потянул его за край одежды.

Ли Янь с недоумением обернулся.

Ли Юй держала его за край рубашки, подняв голову, и с довольным видом спросила:

— А-Янь, ты что, всю ночь не спал?

Девушка улыбалась, но у Ли Яня внутри всё сжалось. Он едва не потерял самообладание, на мгновение испугался, но быстро взял себя в руки и спросил:

— Откуда сестра знает?

Ли Юй поднялась с кровати, встала на неё и с улыбкой ткнула его в уголок глаза:

— Посмотри на свои покрасневшие глаза, точно всю ночь просидел без сна.

Ли Янь растерянно моргнул.

Она спрыгнула на пол и слегка подтолкнула его:

— Нечего полагаться на молодость и пренебрегать здоровьем.

Ли Янь поджал губы и посмотрел на неё широко открытыми глазами, вид у него был крайне невинный.

Ли Юй без труда усадила его обратно на кровать:

— Всю ночь смотрел в телефон? — Она беспомощно улыбнулась. — Иди отдыхай, сегодня я готовлю.

Она натянула на него одеяло:

— Лежи, не двигайся. Пока я не позову, не вставай, слышал?

Её тон был строгим.

Ли Янь некоторое время молча смотрел на неё, затем улыбнулся, и на его щеках проступили ямочки.

Сейчас он был сама послушность:

— Слушаюсь сестру.

Ли Юй ещё немного посмотрела на него, развернулась и вышла в ванную.

Лин-дан молча наблюдало, как Ли Юй умывается, долго подбирало слова, а затем тихо произнёс:

— Э-э, хозяин…

Ли Юй наклонила голову, взяв стакан для полоскания рта:

— М?

Она смотрела на своё отражение в зеркале, и взгляд её внезапно застыл.

Лин-дан снова запнулся. Поколебавшись, оно собралось продолжить, но Ли Юй, закончив чистить зубы, спросила:

— Лин-дан, как думаешь, что это значит?

Лин-дан: «???»

***

Глава 34. Что делать, если младший брат не слушается (37)

Навыки готовки Ли Юй достались ей из воспоминаний прежней владелицы тела.

Но теория — это одно, а практика — совсем другое. Ли Юй провозилась целую вечность, но в итоге смогла приготовить лишь самое простое блюдо — рисовую кашу.

Чувствуя себя немного виноватой, она принесла тарелку к кровати Ли Яня и слегка потыкала его в плечо.

Всё-таки он не спал всю ночь, поэтому сейчас Ли Янь спал очень крепко.

Прикосновения Ли Юй не могли его разбудить.

Она немного посмотрела на него, улыбнулась, поставила миску в сторону и, присев рядом, осторожно ущипнула его за нос.

Она потянула его за нос вверх, превращая лицо в пятачок, тут же отпустила и ткнула в щёку.

Мягкая и гладкая.

Ли Юй улыбнулась, снова ткнула его в щёку и уже собиралась встать, как вдруг её схватили за запястье.

Юноша ещё не до конца проснулся, его глаза были затуманены, а вид — растерянный и невинный.

— Сестра?

Ли Юй смущённо попыталась выдернуть руку.

Ли Янь послушно разжал пальцы. Он приподнялся, окинул взглядом Ли Юй, собираясь что-то сказать, но вдруг его взгляд замер на её шее.

Тело Ли Яня мгновенно напряглось.

Ли Юй сразу поняла, в чём дело, и машинально прикрыла шею рукой, нахмурившись:

— А-Янь!

Глаза юноши на мгновение потемнели, а затем он приподнял бровь:

— М?

Ли Юй стало не по себе от его взгляда.

Собравшись с духом, она решила перейти в наступление:

— А-Янь, как ты мог?

Она уже хотела продолжить, но юноша, насмешливо прищурившись, подался вперёд и коснулся её воротника.

Он слегка потянул его вниз, и его тёплые пальцы коснулись её ключицы.

Он небрежно провёл по ней, медленно опуская руку ниже, не переставая улыбаться:

— Сестра имеет в виду… вот так?

Ли Юй вздрогнула и отпрянула на шаг.

Она в панике прикрыла грудь руками, поспешно потянула воротник вверх, её голос дрожал:

— Ты… ты! Что ты делаешь!

Одно дело, когда юноша целует тебя во сне, и совсем другое — когда ты в сознании.

Ли Юй покраснела до корней волос, прикусив губу:

— Это хулиганство!

Тепло мгновенно исчезло с её кожи.

Ли Янь мысленно вздохнул, убрал руку, откинулся на спинку кровати и с невинным видом посмотрел на неё:

— М?

Ли Юй с трудом успокоила бешено колотящееся сердце и попыталась его наставить на путь истинный:

— Так нельзя поступать с девушками. — Она сжала пальцы в замок и, долго помолчав, тихо добавила: — Нельзя просто так трогать девушек, распускать руки. Я знаю, в твоём возрасте любопытство к противоположному полу — это нормально… — Она прикусила губу, запнулась, а затем тихо произнесла: — Но некоторые вещи можно делать только со своей женой, с той, с которой ты собираешься прожить всю жизнь.

Сказав это, она с трудом сглотнула и невольно взглянула на Ли Яня.

Юноша послушно и тихо смотрел на неё, слегка поджав губы, словно обдумывая её слова.

Затем он улыбнулся, ямочки на его щеках стали заметнее, и он с видом прилежного ученика спросил:

— Тогда, сестра, какие именно вещи можно делать только с женой?

Ли Юй опешила и машинально ответила:

— Целоваться, секс…

Юноша внезапно протянул руку, надавил ей на плечо, подался вперёд, поднял голову, и его губы легко коснулись губ Ли Юй.

***

Глава 35. Что делать, если младший брат не слушается (38)

Поцелуй был коротким, едва уловимым.

Ли Юй застыла на месте, пару секунд осознавая произошедшее, а затем её лицо вспыхнуло.

Она отступила на два шага, округлив глаза, прикрыла рот одной рукой, а другой указала на Ли Яня. Ужас в её глазах невозможно было скрыть.

Она только что сказала, что целоваться можно только с женой, а он взял и поцеловал её. Этот человек…

Что он имел в виду?

Она невольно прикусила губу, но, как только зубы коснулись кожи, вздрогнула и тут же разжала челюсти.

Ли Янь уже снова откинулся на спинку кровати.

Он слегка улыбался, глядя на её вид испуганного кролика. Подумав, он решил, что был слишком прямолинеен, и попытался поправиться:

— Разве сестра не собирается прожить со мной всю жизнь?

Ли Юй вытаращила глаза:

— Ты искажаешь мои слова! Я ведь говорила… я говорила…

Юноша тихо рассмеялся, поднял голову, прищурился и, слегка растягивая слова, почти соблазнительно спросил:

— И что же ты говорила?

Его глаза были прищурены, уголки слегка приподняты, что придавало ему невероятно притягательный вид.

Ли Юй поджала губы, отвела взгляд и твёрдым голосом отрезала:

— Я же сказала тебе, нельзя просто так целовать людей!

Увидев её реакцию, Ли Янь нахмурился.

Он некоторое время пристально смотрел на Ли Юй, а затем вдруг улыбнулся:

— Сестра — не «простой человек».

Он откинул одеяло, встал с кровати и направился к ней.

Ли Юй смотрела в окно, когда вдруг услышала шорох. Она хотела обернуться, но почувствовала тяжесть на плече, и голос Ли Яня прозвучал прямо у уха:

— Сестра, возможно, не знает.

Голос человека звучал лениво, с хрипотцой — не то оттого, что он только проснулся, не то от природной притягательности.

Он шептал прямо ей в ухо, неторопливо и легко:

— Когда родители усыновили тебя, они с самого начала планировали, что ты станешь моей «невестой, выросшей в доме мужа».

Сердце Ли Юй пропустило удар, но она быстро взяла себя в руки.

Поджав губы, она подавила учащённое сердцебиение и тихо спросила:

— Что ты имеешь в виду?

Юноша тихо рассмеялся:

— Неужели сестра до сих пор не понимает, раз всё так очевидно?

— Сестра в будущем… выйдет за меня замуж. — Его голос стал тише, губы почти касались её уха. — Ты выйдешь за меня, Ли Юй.

Ли Юй непроизвольно втянула голову в плечи.

Она хотела что-то сказать, но Ли Янь прикрыл ей рот ладонью и, наклонив голову, не сильно, но ощутимо укусил её за шею:

— Впрочем, признаёт сестра это или нет — неважно. — В его голосе прозвучала усмешка. — Твои документы у меня, и пока я их не отдам, никто не сможет на тебе жениться.

Он убрал руку, обнял её за талию, и его голос звучал вкрадчиво, словно заклинание:

— Сестра хочет остаться в девках или выйти за меня?

Ли Юй опустила взгляд:

— Почему ты хочешь жениться на мне?

Он вдруг заговорил об этом ни с того ни с сего, и она запаниковала, чувствуя какой-то подвох.

— Почему? — Ли Янь опешил от вопроса, а затем, опустив голову, потёрся щекой о её шею. В его голосе послышалась холодная насмешка: — Ли Юй, ты дура?

Он разжал руки, слегка подтолкнул её и подошёл к тарелке с уже остывшей кашей:

— Я проголодался, не буду с тобой разговаривать.

Он поднял миску, но кончики его ушей были предательски красными.

***

Глава 36. Что делать, если младший брат не слушается (39)

Ли Юй не собиралась сдаваться.

Она присела рядом с Ли Янем, ткнула его в запястье, подняла голову и с улыбкой произнесла:

— Я дура, тогда А-Янь, может, скажешь мне причину?

Рука Ли Яня с ложкой на мгновение замерла, а затем он вдруг отвернулся и сердито буркнул:

— Не разговариваю с дурами.

Он опустил голову, пытаясь скрыть смущение, и поднёс ложку ко рту.

Ли Юй смотрела, как он подносит пустую ложку к губам, делая вид, что ест, и не удержалась от тихого смешка.

— А-Янь, — она прищурилась, — это ты маленький дурачок.

Дурачок с дурочкой — как мило.

Она с улыбкой взглянула на него, в отличном настроении взяла свою миску, но тут телефон в кармане завибрировал.

Ли Юй слегка нахмурилась и посмотрела на экран.

Снова личное сообщение от того же человека.

[Неизвестный: Что ты имеешь в виду?]

Ли Юй улыбнулась и неторопливо начала печатать ответ.

http://bllate.org/book/21628/2231476

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода