×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Will You Write Angsty Stories / Быстрое прохождение: Ты вообще умеешь писать драмы?: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После вызова полиции послышались звуки приближающихся сирен. Ну Ли собралась уходить, но почувствовала, как кто-то потянул её за край одежды. Она обернулась и невольно заглянула в глаза главной героини.

Мгла, застилавшая взгляд Хуа Сянгу, рассеялась. В глубине её глаз теплился огонек, пробиваясь сквозь тьму и становясь всё ярче. Хуа Сянгу, не отпуская край одежды, тихо произнесла:

— Я знаю...

Ну Ли была начеку. Она прекрасно знала, что от этой героини можно ожидать чего угодно, поэтому не позволила жалости захлестнуть себя. Сохраняя самообладание, она попыталась высвободить край своей одежды.

Улыбка Хуа Сянгу увяла, она закусила губу и с осторожностью, словно боясь спугнуть момент, добавила:

— Я знаю, что есть люди, которые меня любят.

Ну Ли слегка улыбнулась. Что ж, это хорошо. Раз она это понимает — уже неплохо.

Ей хотелось сказать героине: даже если пришлось вкусить горечь жизни, нужно продолжать бороться. Ну Ли не могла остаться рядом, но в этом огромном мире обязательно найдутся те, кто полюбит её и поддержит, те, кто будет ждать её в будущем, пока она шаг за шагом движется вперед.

Сирены звучали всё ближе. Хуа Сянгу сделала шаг вперед:

— Я увижу тебя снова?

Ну Ли на мгновение задумалась:

— Лучше не стоит.

Если она снова появится на горизонте, это наверняка обернется очередным хаосом. Ну Ли нахмурилась — такого развития событий ни она, ни Система не хотели бы.

— Но я буду изредка писать тебе письма, — Ну Ли решила подбодрить девушку. Она не просто сказала, что это возможно, а пообещала, что так и будет.

Героиня удовлетворенно кивнула.

Ну Ли видела, что в глазах Хуа Сянгу вновь затеплилась надежда на жизнь. Она дождалась, пока та незаметно скроется до приезда полиции, и стерла следы крови, оставшиеся на полу круглосуточного магазина. Она не видела, как перед уходом героиня оглянулась — в её взгляде всё так же тихо горел огонь, зажженный в глубине души.

Закончив с делами, Ну Ли забилась в укромный уголок, чтобы проследить за развитием событий.

— Грабители в магазине. Один задержан, второй в бегах, кажется, продавщица в шоке убежала... Сигнал тревоги сработал... Центр города, Народная улица, дом 13Б, круглосуточный магазин... Ситуация под контролем, остался только один преступник.

Наблюдая за происходящим, Ну Ли размышляла о недавнем инциденте. Попытка самоубийства героини стала полной неожиданностью — в сюжете такого не было. Однако, вспомнив прошлое Хуа Сянгу, Ну Ли поняла, что это не было случайностью.

Тем не менее, как бы отчаянно ни было героине, Ну Ли помнила: чрезмерная помощь превратит её в Мэри Сью, которая не знает преград, игнорирует логику повествования и не подчиняется законам общества.

Короткое объятие — это максимум, что она могла себе позволить.

***

Ближе к рассвету всех троих подозреваемых поймали, и инцидент с ограблением завершился без лишних осложнений. Ну Ли вздохнула с облегчением: этот эпизод можно считать закрытым.

Как только всё улеглось, она вернулась в офис. Коллеги в кабинетах уже вовсю стучали по клавишам, а Ну Ли, едва опустившись на стул, провалилась в сон.

Принтер, не переставая, выплевывал листы, словно пытаясь разбудить её. Чтобы поскорее решить проблему с подработкой героини, Система не унималась:

— Вставай! Куй железо, пока горячо, добейся, чтобы магазин уволил героиню!

Ну Ли, одолеваемая сном, даже не могла сосредоточиться:

— Нет, я посплю еще немного.

Система настаивала:

— Нужно вернуть героиню на место. В магазине была кража, увольнение Хуа Сянгу в такой ситуации выглядит вполне логично.

Ну Ли пробормотала:

— Если не дашь поспать, получишь мертвую от усталости хозяйку. И вообще, с чего это магазину её увольнять...

— Сейчас критический момент! Если у Хуа Сянгу останется только работа в баре, она не сможет уволиться.

— Твой перелом после аварии... я еще могу свалить на недостаток кальция. Но это грабители!

Система выдала вопросительный знак. Какое отношение кальций имеет к происходящему? Но она не отступала:

— Неважно, по какой причине, но ради сюжета Хуа Сянгу должна быть уволена.

Без иного источника дохода героине придется остаться в баре, где её обманут, а затем появится главный герой-президент, спасет её, и начнется типичная драма с мучительной любовной линией.

Ну Ли, уже не соображая от усталости, пробормотала:

— Грабители... не кальций... бей меня... не помогает...

Она давно не высыпалась. Несколько дней назад она предотвратила развитие сюжета по сценарию Мэри Сью, лично спровоцировав холодное отношение к Хуа Сянгу, из-за чего полночи не спала, переживая. А вчерашнее происшествие с попыткой самоубийства и вовсе вымотало её до предела.

Вскоре послышалось мерное сопение.

Система и обезумевший принтер взвыли хором:

— Ну Ли? А-а-а! Почему тебя назвали Ну Ли!

***

Магазин понес лишь убытки в виде разбитой камеры и мелкого товара, деньги остались в сохранности.

Двое из грабителей оказались местными хулиганами, теми самыми, что сорвали вечеринку по случаю дня рождения, а третий — разыскиваемым преступником, убившим ювелира. Продавцу-мужчине за помощь в поимке опасного преступника полагалась награда в двести тысяч юаней. Он заявил, что намерен отдать половину продавщице, которая нажала кнопку тревоги, чтобы помочь ей выбраться из нищеты.

Конечно, это было уже потом, а Ну Ли проспала до самого обеденного перерыва.

Проснувшись, она выслушала замечания Системы. Они договорились, что впредь, если не будет крайней необходимости, Ну Ли не станет показываться Хуа Сянгу на глаза, а если уж придется — должна беспрекословно следовать инструкциям Системы.

Ну Ли кивнула и, подняв с пола листы А4, спросила:

— Ну что, теперь займемся проблемой Цзи Цяньли?

[Задача №2]

[Настойчиво реализовывать тяжелую судьбу Хуа Сянгу: в беде она должна встретить Цзи Цяньли и быть им спасенной]

— Тяжелая судьба... — Ну Ли вздохнула. — Ну, то, что она встретилась с грабителями, считается?

Если бы у Системы была голова, она бы определенно покачала ею.

— Но я уже всё подготовила! Героиня сама пойдет куда надо. Я сейчас отправлюсь к главному герою-президенту и придумаю, как их свести. Разве пара не сложится сама собой?

Система удивилась:

— Когда ты успела?

Ну Ли довольно усмехнулась:

— Вчера! Ты же вчера совсем не обращала внимания на свою хозяйку, вот она сама и действовала.

Система спросила, что именно она сделала. Ну Ли изобразила на лице загадочную улыбку президента:

— Малыш, сейчас не скажу, это сюрприз для тебя.

Система почувствовала, что это не сюрприз, а скорее шок. Однако она не запаниковала, ведь пока Ну Ли спала, источник дохода Хуа Сянгу пересох.

Невеста президента, госпожа Е, узнав о случившемся, была в ярости. Она ненавидела эту простую девчонку. Воспользовавшись тем, что в магазине произошла кража, госпожа Е задействовала свои связи, и владелец магазина, сославшись на серьезные убытки, уволил Хуа Сянгу.

Героиня осталась без средств к существованию, имея только ту самую работу в баре, где на неё смотрели с презрением. Вроде бы всё шло по-старому, но что-то неуловимо изменилось.

http://bllate.org/book/21626/2231181

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу