×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Will You Write Angsty Stories / Быстрое прохождение: Ты вообще умеешь писать драмы?: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За лестницей на первом этаже старшеклассников прятались одна девушка и двое парней. В этот момент та, что была одета по форме средней школы, всё время теребила школьный галстук, словно он душил её и не давал вдохнуть. Её мученический вид вызывал у всякого жалость — хотя на самом деле никакой боли она не испытывала. Нарядная девушка в красном блейзере, чёрной плиссированной юбке и длинных шерстяных чулках в новой школьной форме выглядела очень даже ладно.

Стоило признать, частные школы — это прекрасно, но выражение лица той, кто дёргала галстук, было заметно неестественным.

На самом деле эта особа, принявшая на себя страдания школьной формы, даже не была ученицей.

Этой засадой руководила Ну Ли. Она велела стоявшим за ней замолчать и, судя по информации от Системы, сообщившей, что главная героиня вот-вот будет здесь, решила подстеречь её именно в этом месте.

И впрямь, не прошло и нескольких секунд, как с противоположной стороны коридора показалась группа ребят со школьными наручными повязками. Толпа расступилась, и шедший впереди парень с внешностью принца зашагал вперёд, на самом углу столкнувшись с жалкой и трогательной девушкой. Упавшие из рук девушки вещи рассыпались по полу, и она принялась торопливо их собирать. Парень тоже бросился ей на помощь, а когда она протянула руку, чтобы опереться, её мягкие пряди волос скользнули вниз, коснувшись его запястья.

Девушка спешно удалилась, а тот парень ещё долго стоял в оцепенении, спрашивая приятеля:

— Ты почувствовал этот аромат? Вряд ли это духи.

Приятель усмехнулся:

— Какой ещё аромат? Духи небось.

Парень выглядел так, будто потерял что-то драгоценное, и, казалось, всё ещё мысленно вдыхал этот нежный шлейф.

— Она тебе нравится? Её семья только что обанкротилась, так она специально надушилась, чтобы тебя соблазнить. У тебя отличные шансы, хочешь поразвлечься? Хочешь, я наведу справки?

Прятавшиеся за лестницей зашептались:

— Чёрт... я... я думаю, ты же не председателя собралась искать?

Ну Ли бросила на стоявшего за ней презрительный взгляд:

— У тебя что, глаза на макушке? Кто вообще может полюбить такого? Разве по его словам о том, чтобы поразвлечься, не видно, что этот председатель ещё большая сволочь, чем главный герой-президент?

Стоявший позади жалобно заныл:

— Умоляю, они ведь уже ушли... Ты же говорила, что хочешь кому-то в любви признаться, а я тут стою, жду зрелища.Ну Ли покачала головой. Она просто заглядывала сюда из любопытства — вмешиваться в романтическую линию сюжета она не собиралась. Не устраивать же ей любовный треугольник, а потом ещё и ввязываться в четырёхугольник, пытаясь кому-то признаться?

Стоявший позади парень вдруг удивился и спросил её:

— Раз ты ищешь не председателя, то, может, ты ищешь Хуа Сянгу...

Хм, до такого странного умозаключения мог додуматься только Ма Минлян, которого совсем недавно как следует проучили.

Однако этот бедолага совершенно не узнал Ну Ли. В темном переулке бара лица было не разглядеть, а при таком невысоком росте девушки, не дотягивающем даже до средней школьной нормы, действительно трудно было представить, что она способна кого-то приподнять за шиворот.

Ну Ли просто искала человека, знакомого с местной обстановкой, чтобы он указал дорогу, и так совпало, что Ма Минлян согласился провести её в старшую школу. Она никак не ожидала, что школьные правила не только запрещают парням и девушкам ходить друг к другу в общежития, но и строго-настрого возбраняют ученикам младшей и старшей школы шастать друг к другу в гости. Ну Ли собиралась отыскать главную героиню Хуа Хуа. Изначально она планировала сама заглядывать в каждый класс, стоя у дверей — в конце концов, главная героиня была настолько ошеломляюще прекрасна, что её можно было узнать с первого же взгляда, — но проход между старшим и младшим отделениями был наглухо перекрыт.

И тут как нельзя кстати к ней привязался любящий создавать проблемы Ма Минлян, который сам придумал для Ну Ли отговорку: младшеклассница пришла признаться старшекласснику — до чего же логичная и романтичная причина! Ну Ли даже не пришлось ничего придумывать в своё оправдание.

— Ты ищешь Хуа Сянгу... неужели ты парень? — неожиданно спросил Ма Минлян.

Ну Ли бросила на этого дурачка презрительный взгляд.

Ей едва сдерживалось от мысли: если бы он знал, что она чуть до полусмерти не избила его в переулке за баром, посмел ли бы Ма Минлян сейчас так разговаривать?

— Да уж, спасибо за твои фантазии, — Ну Ли едва не скрежетала зубами. — Могу я в качестве ответной вежливости отвесить тебе пощёчину?

Стоявший за спиной Ма Минлян с глуповатым видом покачал головой и мгновенно стал пай-мальчиком.

И правда, трусливая сущность этого дурня ничуть не изменилась. Только потому, что Ма Минлян не узнал её минуту назад, у него и хватило смелости задать такой вопрос.

Да и сейчас он её тоже не узнал.Увидев то, что только что произошло, Ну Ли в целом во всём разобралась. Дальше, судя по всему, должна была развернуться сцена холодного противостояния между девушкой председателя и главной героиней Хуа Сянгу. Стоит лишь неаккуратно задеть чужого возлюбленного, как непременно навлечёшь на себя гнев законной пассии. И хотя Хуа Хуа была совершенно невинна — её просто толкнули, и она не делала никаких признаний и вообще ничего не говорила, — это ничего не меняло: раз истинная хозяйка положения разозлилась, значит, неизбежны издевательства и притеснения.

Иначе какая же это Драма, если в ней не мучают главную героиню?

Так или иначе, главную героиню обязаны мучить при любых обстоятельствах. Прочитав столько сюжетов, Ну Ли уже неплохо усвоила подобные клише из драм.

Эту новость вполне можно было пустить в ход и слить Мисс Е, прикинула Ну Ли, проблем возникнуть не должно.

Стоило Ну Ли во всём разобраться, как угроза сюжетного провала сама собой сошла на нет, однако, сбросив с плеч тяжелый груз, она всё равно чувствовала себя не в своей тарелке: ошейник на шее — это ведь совсем не то, что должен носить человек. Мысленно она яростно ругалась, но раз у всех вокруг были такие же надетые на шею ошейники, ей нельзя было слишком уж сильно выделяться своим странным поведением... Постичь это было решительно невозможно: с каких это пор ошейники стали пользоваться такой бешеной популярностью у жителей этого мира?

— Эй, ты можешь помочь мне это развязать?

— А? Ой-ой-ой-ой, нет, это категорически нельзя, между мужчиной и женщиной должна быть дистанция!

— ... — Ну Ли на мгновение замерла, а посмотрев на то, как Ма Минлян отчаянно забился, решила просто махнуть рукой: — А, так вот в чём дело.

Ого, да он пассивная сторона? Ма Минлян только что принял её за парня, да ещё и за какого-то извращенца в женской одежде, и раз испугался до такой степени, значит, точно принадлежит к слабому полу в отношениях?

Впрочем, такое недоразумение ей даже на руку: Ну Ли отлично понимала, что ей нужно скрывать свою личность, и если Ма Минлян вздумает снова отправиться на поиски в младшие классы, с таким ложным впечатлением он её век не отыщет. На этот раз администраторша про себя решила, что операция по дезинформации прошла на ура.

Ну Ли посмотрела на Ма Минляна:

— Ладно, ступай.

Ма Минлян не понял и остался стоять на месте.

— Иди давай, от тебя больше никакой пользы, даже галстук развязать не можешь.

Ма Минлян принялся возмущаться: как можно бросать человека сразу после того, как им воспользовались, и как вообще можно так обращаться со старшеклассником, который, между прочим, ещё учится в средней школе! Но неизвестно почему в глубине души он всё же слегка побаивался эту младшеклассницу.

Делать было нечего, и Ма Минлян от греха подальше послушно ушёл. Ну Ли брела в одиночестве вдоль школьной стены, планируя поискать удобный момент, чтобы перелезть через забор, а рука тем временем то и дело машинально теребила галстук — эту совершенно бесчеловечную вещь.

Ещё мгновение назад Ну Ли вполне одобряла новую школьную форму, но тут Система словно выпустила наружу накопившуюся злость:

— О! Эта проклятая скованность!

Ну Ли: ...

Ей ответили той же монетой. В постах на форуме это бы сочли за радостное событие, но почему здесь это так раздражало?

.

Тот парень, который столкнулся с Хуа Сянгу, завернув за угол, сразу велел одноклассникам никому ничего не говорить — мол, у одной девчонки скоро день рождения. Те парни были верными дружками и с готовностью закивали: раз дело касается брата, они, конечно, языком трепать не станут. Однако старшеклассники постоянно сталкиваются нос к носу, стоило появиться малейшей сплетне, как она в мгновение ока разлеталась по всей школе. Даже если бы приятели председателя молчали, в коридоре столько народу видело случившееся, так что кто-нибудь обязательно проболтался бы.

Не прошло и нескольких дней, как новость дошла до ушей девушки председателя.

.

Как именно Ну Ли выбиралась из школы, Систему уже не волновало — всё её внимание было приковано к автомобилю за воротами учебного заведения, где находилась главная злодейка сюжетной Драмы — невеста президента.

Лишь слежка за действиями невесты способна была двигать сюжет вперед, и только убедившись, что дальнейшие события развиваются гладко, Система могла вздохнуть спокойно. Что же до носительницы... бедняжку-трудягу очевидно сбросили со счетов.

Мисс Е наконец-то воспрянула духом. Подумаешь, кузен ничего ей не выведал — у неё и без него найдутся способы, выяснить всё про эту официантку проще простого, и вот она уже здесь...

В этот момент Мисс Е, разговаривая по телефону, растеряла всю свою элегантность и манеры:

— Бестолочи безмозглые, ищите кого-нибудь поблизости, сойдут и ПТУшники, а лучше всего — уличные хулиганы... Мне всё равно как, найдите тех, кто готов марать руки за деньги, десяти тысяч хватит?

http://bllate.org/book/21626/2231170

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода