×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод I Just Want to Spoil You [Quick Transmigration] / Хочу тебя баловать [Быстрое прохождение]: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После обеда Юй Чжэнь собирался предложить Лин Цзыяню уволиться, а затем сводить его в местные достопримечательности. Город, в котором находился их университет, славился развитым туризмом, и вокруг было немало известных мест, но Лин Цзыянь за год жизни здесь почти нигде не был.

Во-первых, не было денег, во-вторых — времени. Вход в такие места почти везде платный, цены начинаются от нескольких сотен юаней, а Лин Цзыянь не хотел тратить такие суммы. На бесплатные места он иногда заглядывал, но из-за подработок выбирался редко.

Придя в университет, Лин Цзыянь привел Юй Чжэня на свое место работы. Это была небольшая столовая самообслуживания. Помимо Лин Цзыяня, там работали всего трое: владелец, который был и поваром, и кассир. Лин Цзыянь отвечал за чистоту и подачу блюд.

Благодаря низким ценам клиентов хватало, дела шли неплохо. Хозяйка хорошо относилась к Лин Цзыяню, и он обычно здесь же и обедал.

Услышав, что Лин Цзыянь хочет уволиться, хозяйка расстроилась. Он проработал у них больше полугода, был куда прилежнее предыдущих сотрудников, да и внешность у него была приятная — многие студентки приходили сюда именно ради него. Впрочем, хозяйка была женщиной понимающей: поболтав с парнем, она вручила ему пачку купонов на скидку и, выплатив зарплату, отпустила.

Лин Цзыянь держал купоны и не знал, смеяться или плакать. Раньше он часто раздавал их однокурсникам — купоны выдавали всем посетителям, ценности они не представляли. Теперь же, когда он будет обедать вместе с Юй Чжэнем, он вряд ли сюда заглянет, так что купоны были бесполезны.

— Отдам Чжоу Чжи, — решил про себя Лин Цзыянь.

— Цзыянь, закончил? — Юй Чжэнь купил бутылку газировки и протянул её Лин Цзыяню.

— Да, уволился, — кивнул тот. Если честно, он немного волновался: теперь, оставшись без работы, он будет полностью зависеть от Юй Чжэня.

— Цзыянь, в клубе только что пришло сообщение, нужно подойти. Пойдем со мной! — сказал Юй Чжэнь.

Оба они учились на втором курсе. На первом курсе Лин Цзыянь услышал, что Юй Чжэнь вступил в Клуб музыкального театра, и записался следом, надеясь быть поближе к нему. На самом деле он ничего не смыслил в мюзиклах и почти не умел петь. Юй Чжэнь же с детства был талантлив в музыке — его мать работала в сфере театра, и благодаря семейному воспитанию он не уступал профессиональным артистам.

Сам Лин Цзыянь в мюзиклах не разбирался и постоянно фальшивил, но, поскольку клубу были нужны рабочие руки, он пристроился на роль разнорабочего.

Каждый раз, видя выступление Юй Чжэня, он испытывал восхищение. Юй Чжэнь был таким ослепительным, а он сам мог лишь помогать за кулисами, расставляя декорации.

Выступления в клубе проходили часто, раз в месяц или два. Юй Чжэнь был главной звездой, поэтому не мог пропускать репетиции. Лин Цзыянь тоже получил оповещение: подготовка к мюзиклу занимала несколько дней, и это время как раз требовалось для рекламы и оформления сцены.

Они направились к клубу. В воскресное утро в университете было немноголюдно, поэтому знакомых они не встретили, хотя некоторые девушки, заметив Юй Чжэня, провожали его взглядами, заодно цепляя и Лин Цзыяня.

Вскоре они подошли к помещению клуба. Председателем был студент третьего курса Шэнь Вэньхао. Его популярность в институте не уступала популярности Юй Чжэня, он уже сыграл главные роли в десятке мюзиклов и был довольно известен.

— Юй Чжэнь, ты пришел!

Увидев его, Шэнь Вэньхао поманил его к себе. Юй Чжэнь был одной из ключевых фигур клуба, талантом не уступал председателю, да и семья его была очень богатой, поэтому Шэнь Вэньхао держался с ним на равных. Впрочем, они были скорее обычными знакомыми — Шэнь Вэньхао вечно был занят и общались они редко.

— С чего вдруг репетиция? Мы же выступали позапрошлую неделю, — удивился Юй Чжэнь.

— Кхм, приедет руководство, требуют посмотреть выступление клуба. Не факт, что именно мюзикл, но для вида надо что-то показать. Всё равно мы планировали выступать, считай, просто ускорились, — почесал затылок Шэнь Вэньхао.

Он видел в Юй Чжэне своего преемника. Хотя тот не любил административную работу, в клубе не было никого талантливее него.

— А это кто? — Шэнь Вэньхао заметил Лин Цзыяня, который всё ещё стоял рядом.

— Старшекурсник, я тоже участник клуба, из отдела материально-технического обеспечения. Меня зовут Лин Цзыянь, — представился он.

— О, сегодня нужно готовить сцену и заниматься рекламой, спасибо за ваш труд! — улыбнулся Шэнь Вэньхао. Хотя отдел обеспечения не считался основным составом, они вносили свой вклад, поэтому председатель был вежлив.

— Брат Чжэнь, я пойду, — у Лин Цзыяня и Юй Чжэня были разные задачи: Шэнь Вэньхао и Юй Чжэнь должны были работать со сценарием и репетировать, а Лин Цзыянь шел готовить площадку.

— Лин Цзыянь, сюда! — стоило ему подойти к сцене, как глазастая старшекурсница тут же позвала его.

— Старшая сестра! — Лин Цзыянь подошел к ней.

— Цзыянь, расклей эти плакаты у входа. Ох, работы невпроворот, все вечно отнекиваются, только ты у нас никогда не прогуливаешь! — похвалила она с улыбкой.

Лин Цзыянь кивнул и принялся за дело. Эта девушка тоже была на третьем курсе. Она вступила в отдел обеспечения, потому что была тайно влюблена в председателя. В их отделе было много девушек, которые приходили только ради красавчиков, но так как талантов у них не было, приходилось заниматься логистикой, а иногда даже изображать деревья или камни на сцене.

Лин Цзыянь тоже однажды играл камень. В тот раз главную роль исполнял Юй Чжэнь. Лин Цзыянь сидел на сцене в костюме камня и смотрел на него. На сцене Юй Чжэнь был словно луч света, а он — лишь невзрачный булыжник. Всякий раз, когда взгляд Юй Чжэня скользил по нему, сердце Лин Цзыяня начинало биться чаще.

Плакатов было пять, и на их расклейку у Лин Цзыяня ушло полчаса.

Тем временем у Юй Чжэня всё было готово. Решили ставить мюзикл, который уже репетировали — ради руководства выбрали самый проверенный вариант.

— Выходят, выходят!

Внизу послышались восторженные возгласы девушек. Юй Чжэнь, Шэнь Вэньхао и остальные актеры вышли из-за кулис. Поскольку пьесу они знали хорошо, нужно было лишь прогнать мизансцены, даже грим не требовался.

Всего было восемь актеров, трое главных: двое мужчин и одна женщина. Юй Чжэнь играл вторую мужскую роль.

Репетиция началась. Юй Чжэнь появился в третьей сцене. Он играл богатого наследника, который из-за кровной вражды не смел признаться в любви и вынужден был изливать душу дереву.

— Кто сыграет дерево? — внезапно раздался голос Шэнь Вэньхао.

— Я, я, я!

— Давайте я, у меня огромный опыт!

Девушки в зале наперебой вызывались добровольцами. В этот раз играл Юй Чжэнь, поэтому все хотели попасть на сцену.

— Цзыянь, иди ты! — внезапно сказал Юй Чжэнь.

— Я? — Лин Цзыянь замер, но тут же спохватился, почувствовав, как краснеет лицо.

По сюжету герой Юй Чжэня признавался дереву в любви. Лин Цзыянь видел это выступление несколько раз, он хорошо знал мысли Юй Чжэня.

— А-а-а, почему не я?

— Цзыянь, тебя выбрали! — поддразнила его старшекурсница. — Слушай, а вы с Юй Чжэнем знакомы? Откуда он знает твое имя? Раньше я не видела, чтобы вы общались.

— Мы... мы только недавно познакомились! — ответил Лин Цзыянь.

— О-о-о, иди быстрее, только не двигайся! — кивнула девушка.

Лин Цзыянь поднялся на сцену, и Юй Чжэнь тут же подтянул его на нужное место.

— Цзыянь, не нервничай, просто закрой глаза и замри, — прошептал Юй Чжэнь.

— Точно, ты же просто дерево, в костюме тебя всё равно никто не увидит! — добавили остальные.

Лин Цзыянь кивнул и замер. Юй Чжэнь начал выступление. Весь текст был пылким признанием в любви. Хотя это была лишь игра, у Лин Цзыяня покраснели уши — особенно от того, как искренне пел Юй Чжэнь.

Прошло не больше пяти минут, сцена закончилась, а Лин Цзыянь всё ещё был погружен в голос Юй Чжэня.

— Цзыянь, пошли! — Юй Чжэнь дернул его за край одежды и повел за кулисы.

— Эй, Цзыянь, ты куда! Не туда идешь, это же кулисы! — крикнула снизу старшекурсница.

Но Лин Цзыянь уже был за сценой. Юй Чжэнь с улыбкой смотрел на его покрасневшие уши — это выглядело так мило.

— Цзыянь, как тебе моё выступление? — спросил он, склонив голову.

— А, очень хорошо! Очень красиво спел, — ответил Лин Цзыянь. Талант Юй Чжэня всегда был на высоте, иначе его бы не завалили признаниями на доске объявлений.

— Только красиво? Цзыянь, ты не почувствовал моих чувств? — Юй Чжэнь притворно разочарованно покачал головой.

— Чувства были очень глубокими... — Лин Цзыянь надул губы. Но ведь пел он не ему, он был всего лишь деревом!

— Кхм, если хочешь, я спою тебе отдельно, когда вернемся, хочешь? — Юй Чжэнь ущипнул его за пылающее ухо.

— Хочу...

Услышав это, Лин Цзыянь просиял. Юй Чжэнь хочет спеть для него лично? Это признание?

Юй Чжэнь ещё ни разу не признавался ему в любви, и Лин Цзыянь думал, что этого никогда не случится. Впрочем, ему было всё равно — главное, что они вместе, неважно, кто признается первым!

Юй Чжэнь, видя радость Лин Цзыяня, почувствовал облегчение. Он понимал, что, хотя они и начали встречаться, официального признания не было, и Лин Цзыянь наверняка переживал из-за этого, даже если молчал.

У Лин Цзыяня был такой характер: он никогда никого не обременял, все обиды переносил молча и мог радоваться любой мелочи, которую получал от него.

— Кхм, Юй Чжэнь, вы двое... что это...

Раздался голос Шэнь Вэньхао. Он зашел за кулисы, чтобы проверить, как дела, и увидел нечто невероятное!

Кто такой Юй Чжэнь? Звезда университета. Даже Шэнь Вэньхао, председатель клуба, не мог с ним тягаться. Что уж говорить о состоянии семьи — в университете почти не было людей богаче Юй Чжэня.

К тому же, даже если кто-то был богаче, они не были такими красивыми и талантливыми. Доска признаний была забита его именем, у него даже появились фан-клубы, но никто не слышал, чтобы он с кем-то встречался.

Юй Чжэнь часто ходил с друзьями по клубам, но ни с кем не заводил сомнительных связей. Именно поэтому его все любили: красивый, талантливый, богатый, да ещё и без девушки. Кто откажется от такого?

Но никто не ожидал, что Юй Чжэнь любит мужчин. Шэнь Вэньхао почувствовал, что стал свидетелем грандиозного скандала, и не мог закрыть рот от изумления.

— С-старшекурсник! — Лин Цзыянь в панике отвернулся.

— Чего ты боишься? Мы же не делаем ничего постыдного! — Юй Чжэнь обнял Лин Цзыяня за плечи и, вскинув голову, сказал Шэнь Вэньхао: — Председатель, окажи услугу, не рассказывай пока никому.

— Значит, вы двое действительно встречаетесь? — Шэнь Вэньхао всё ещё не мог поверить.

— Как видишь. Но мы вместе совсем недавно, пока не хотим огласки, — сказал Юй Чжэнь.

Дело было не в том, что он скрывал отношения. Если бы обычные люди встречались, никто бы не обратил внимания, все бы только поздравили. Но Юй Чжэнь был слишком известен. Если слухи поползут, Лин Цзыяня начнут «судить» в соцсетях, а он не хотел, чтобы его парня обсуждали за спиной.

Впрочем, даже если узнают — не страшно. Он не позволит никому обидеть Лин Цзыяня. До выпуска осталось два года, а после какая разница, с кем ты? Юй Чжэнь считал, что лучше вести себя скромнее, чтобы оградить Лин Цзыяня от лишней боли.

— Без проблем, я не буду болтать. Но если та толпа девушек узнает, их сердца точно будут разбиты, ха-ха! — усмехнулся Шэнь Вэньхао.

Он не любил лезть в чужие дела. То, что Юй Чжэнь встречается с парнем, его удивило, но не более. Распускать сплетни ему было невыгодно — только испортил бы отношения с Юй Чжэнем.

— Кхм, младший, неудивительно, что ты пришел в наш клуб. Оказывается, пришел охотиться на нашего красавчика! — Шэнь Вэньхао улыбнулся Лин Цзыяню.

В клубе Юй Чжэня в шутку называли «лицом клуба», хотя сам он это отрицал.

— Ладно, я пойду репетировать, а вы выходите, пока вас не заметили, — Шэнь Вэньхао покачал головой и вышел. Он не хотел оставаться здесь и смотреть на их нежности.

— Цзыянь, я на репетицию, найди себе место и подожди, — сказал Юй Чжэнь. Мюзикл длился полчаса, но репетиция растянется на несколько часов, до самого вечера — Шэнь Вэньхао уже заказал обед.

Пока они репетировали, сцену окончательно достроили. Лин Цзыянь сидел в зале, смотрел на Юй Чжэня на сцене и постепенно погрузился в свои мысли.

Юй Чжэнь такой выдающийся, думал он. Даже просто глядя на него, он чувствовал себя счастливым. Иногда ему казалось, что он спит, — неужели он действительно с Юй Чжэнем? Лин Цзыянь смотрел на него, и уголки его губ сами собой поползли вверх.

— Эй, Цзыянь, на кого ты так смотришь? Такой увлеченный вид, ты что, влюбился в кого-то из девчонок? — старшекурсница заметила его мечтательный взгляд и не удержалась от вопроса.

— А, нет, просто они так красиво поют!

Лин Цзыянь поспешно замотал головой. Он не хотел, чтобы она узнала. Хотя она была влюблена в Шэнь Вэньхао, если она узнает о них с Юй Чжэнем, завтра об этом будет знать весь университет!

Эта старшекурсница была не просто поклонницей Шэнь Вэньхао, она была организатором всех фан-групп и групп поддержки. Она первой выкладывала видео и фото всех красавчиков. Если она узнает... Лин Цзыянь даже боялся представить последствия.

— Ой, не стесняйся! Если кто нравится — действуй смелее. Скажи мне, кто именно, я ведь здесь всех знаю. Если она свободна, я помогу тебе достать её контакты! — похлопала она себя в грудь.

У неё было хорошее мнение о Лин Цзыяне. Когда он пришел на собеседование, он был очень скован, мямлил что-то невнятное, но раз парень симпатичный — она его взяла.

С тех пор он никогда не пропускал репетиции, был безотказным. Она видела, что Лин Цзыянь небогат, характер у него застенчивый, и решила, что он влюбился в кого-то из клуба, но не решается признаться.

То, что он постоянно ошивался за кулисами, лишь подтверждало её догадки. Она не расспрашивала, но видела, как последние два месяца он то улыбался, то грустил, и даже переживала за него. А теперь, видя его сияющее лицо, она снова не удержалась.

— Может, ты уже добился своего? — спросила она, глядя на него.

Лин Цзыянь промолчал, и по его реакции она всё поняла. Её любопытство разгорелось с новой силой.

— Ого, не ожидала! Ну рассказывай, кто она? — с восторгом спросила девушка. — Не хочешь говорить? Дай угадаю... Хэ Яояо? Она на твоем курсе, парня нет, характер похожий!

— Нет, старшая сестра, я ни с кем не встречаюсь, правда! — изо всех сил пытался оправдаться Лин Цзыянь.

Как раз когда она собиралась спросить что-то ещё, актеры ушли со сцены, и Шэнь Вэньхао объявил перерыв на обед. Лин Цзыянь воспользовался моментом и сбежал.

Сцена была большой, за кулисами было много комнат. Юй Чжэнь затащил его в одну из них — преимущество главных актеров.

Обеды заказали на всех, Юй Чжэнь знал, что любит Лин Цзыянь, и заказал всё для него.

— Ешь больше, вечером ещё много работы, — Юй Чжэнь переложил ему лучшие кусочки.

— Я не съем столько, ты же репетировал всё утро, тебе нужно больше! — возразил Лин Цзыянь.

— Хорошо! — улыбнулся Юй Чжэнь. Еды было много, как раз на двоих. Они наслаждались заботой друг о друге.

После часового отдыха репетиции продолжились. Руководство должно было приехать завтра, а так как в понедельник были пары, приходилось работать сверхурочно.

До восьми вечера все были на ногах. Хотя пьесу играли не раз, нужно было отточить детали. Лин Цзыянь с остальными раздавали листовки — в университете у студентов много свободного времени, но собрать всех вместе трудно. Если не принудительно, то на такие выступления придет немного народу.

К счастью, у клуба была хорошая репутация, ведь там были одни красавцы и красавицы, так что желающие нашлись. Конечно, при условии, что вход бесплатный!

После репетиции и уборки все разошлись, а Юй Чжэнь украдкой взял Лин Цзыяня за руку и увел со сцены.

— Ох, устал, в горле пересохло, — Юй Чжэнь зевнул, садясь в машину.

— Попей воды, — Лин Цзыянь тут же протянул ему бутылку. Юй Чжэнь репетировал весь день, Лин Цзыянь даже смотреть устал.

— Я не хочу эту, — Юй Чжэнь повернулся к нему и покачал головой.

— А какую хочешь? Я сейчас куплю! — Лин Цзыянь подумал, что он хочет газировку, и уже потянулся к ремню безопасности, чтобы выйти. Супермаркет рядом, напитки продаются везде.

— Не надо, Цзыянь, иди сюда, — Юй Чжэнь потянул его за рукав, подаваясь вперед.

— М-м... — Лин Цзыянь не успел ничего ответить.

http://bllate.org/book/21624/2230682

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода