×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод One Punch for Every Scum Gong [Quick Transmigration] / Один удар — и подлец повержен [Быстрое прохождение]: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Цянь глубокой ночью пришел в комнату к Ло Чэнъюню, чтобы обработать ему раны. Разумеется, за ним увязалась целая орава операторов. Три камеры фиксировали каждый жест Юй Цяня, создавая картинку трогательной взаимовыручки — образ невинного ангелочка Юй Цяня оттачивался до совершенства.

Сам ангелочек, однако, был не в восторге. Он пришел сюда лишь ради того, чтобы поработать на камеру и набрать подписчиков, а не для того, чтобы на самом деле возиться с чужими ранами. С чего это он вдруг превратился в прислугу?

Юй Цянь, чьи навыки врачевания оставляли желать лучшего, неуклюже завершил спектакль перед объективами.

Удивлены были все, включая операторов. Они-то надеялись снять, как Ло Чэнъюнь набрасывается на Юй Цяня, чтобы потом нарезать из этих кадров скандальный тизер к следующему выпуску. Но Ло Чэнъюнь вел себя так, будто ничего не произошло, и покорно терпел обработку ран. Разве это интересно снимать?

Если спросить съемочную группу, кого они ненавидят больше всех, ответят — придирчивого Юй Хуая. Если спросить, кого они любят больше всех — ответят то же самое.

Именно благодаря скверному характеру Юй Хуая и заранее прописанному сценарию шоу получило свой главный козырь. Им не терпелось запечатлеть каждый глупый поступок Юй Хуая: чем хуже его репутация, тем больше хейта, чем больше хейта — тем выше рейтинги. Разве может провалиться шоу, вокруг которого столько шума?

Юй Цянь продолжал суетиться, а Ло Чэнъюнь не проявлял ни раздражения, ни сарказма — он просто сидел и ждал. Сцена вышла до того теплой и скучной, что один из операторов незаметно улизнул.

Баланс нарушил вошедший Чжо Чандун:

— Закончил? Дальше я сам. Если больше ничего нет, мы собираемся отдыхать.

Кинозвезда есть кинозвезда — он знал, как создать интригу. После этих слов сотрудники зашептались, а некоторые принялись украдкой хихикать.

— А, да, почти все, — Юй Цянь изобразил смущение, сгреб свои пожитки и поспешил скрыться.

В комнате остались двое, несколько десятков камер и один оператор, который пытался слиться с палаткой. Ло Чэнъюнь и Чжо Чандун уставились друг на друга.

— Я проверил воду в душе, температура как раз, — Чжо Чандун, только что принявший ванну, с влажными волосами в упор смотрел на Ло Чэнъюня, растянув губы в насмешливой улыбке. — Или тебе неудобно? Помочь?

— Не нужно, — взгляд Ло Чэнъюня был холоднее льда.

Стоило ему включить душ, как в голове раздался электронный голос:

— Динь! Расчет баллов завершен. Уровень выполнения задания в прошлом мире — E. Награда — пять тысяч баллов. В связи с непредвиденными обстоятельствами потребовалась значительная корректировка, текущий баланс — минус 3000 баллов. Надеемся на дальнейшие старания.

— Выходит, я не только работал на вас бесплатно, но еще и в долги влез? — спросил Ло Чэнъюнь.

— Мы не допустим повторения подобных ошибок. Сюжет полностью восстановлен, можете не беспокоиться.

Ло Чэнъюнь не мог вспомнить, что именно произошло в прошлом мире. Горячая вода лилась на лицо, и в тот момент, когда он закрыл глаза, в памяти всплыли лишь чьи-то глаза — очень чистые и ясные.

— Юй Хуай по натуре дерзкий и никогда не дает себя в обиду. Уверен, это поможет вам в отыгрыше, — система впервые дала ему подсказку.

Ло Чэнъюнь вытер лицо тыльной стороной ладони, открыл свои спокойные, глубокие глаза и прошептал про себя: Понял.

Когда он вышел, Чжо Чандун уже лежал в постели в ожидании. У изголовья горела лампа, в руках он держал книгу по психологии, но, не перевернув и пары страниц, поднял голову и одарил его мягкой, сдержанной улыбкой. Он ждал, когда Ло Чэнъюнь ляжет рядом.

Ло Чэнъюнь, завернутый в банное полотенце, подошел к другой стороне кровати. Чжо Чандун в предвкушении потер пальцы, не сводя с него глаз. Но в следующую секунду Ло Чэнъюнь просто схватил одеяло и сбросил его с кровати.

Чжо Чандун уткнулся лицом в раскрытую книгу. Его убийственный взгляд был направлен на Ло Чэнъюня, но тот лишь с сожалением произнес:

— Прости, у меня брезгливость. Не привык спать в одной постели с незнакомцем. Не обессудь.

Это действительно было похоже на то, что мог выкинуть Юй Хуай.

Оператор едва не тыкал камерой в лицо Чжо Чандуну. Тому пришлось сдержать гримасу, подняться, придерживая поясницу, и великодушно произнести:

— Ничего, не торопись. Я могу подождать.

Ло Чэнъюнь равнодушно кивнул, лег, выключил свет и уснул. Чжо Чандуну пришлось обиженно прихватить подушку и уйти на диван.

Когда оба уснули и съемочная группа покинула комнату, Чжо Чандун в темноте пробрался к кровати Ло Чэнъюня и понизил голос до шепота, чтобы микрофоны не записали разговор:

— Что с тобой сегодня? Обиделся, что я не помог тебе?

После первого выпуска отношения Юй Хуая с остальными участниками окончательно испортились, и только Чжо Чандун продолжал держаться рядом. Поэтому Юй Хуай никого не слушал, кроме него. Он наивно верил, что только Чжо Чандун относится к нему искренне, и постепенно увяз в этой фальшивой экранной любви. Хотя в прошлый раз им выделили две кровати, Чжо Чандун не думал, что Юй Хуай отреагирует так остро на попытку делить ложе.

Ло Чэнъюнь повернулся на другой бок, притворившись, что спит.

Чжо Чандун ни с чем вернулся на диван, но перед этим не забыл пустить яд:

— Даже если остальные к тебе плохо относятся, я всегда на твоей стороне. В конце концов, мы — пара.

Главной фишкой шоу Симуляция CP было то, что впервые в пару поставили двух мужчин. Формально это была программа о дружбе, но по сути — самое настоящее шоу свиданий. Участники подобрались самые разные, в основном малоизвестные личности.

Всего было три пары: блогеры, вышедшие в тираж кумиры и вечные актеры второго плана. Чжо Чандун был здесь белой вороной: знаменитый киноактер с безупречной репутацией вдруг заявился на низкопробное шоу, да еще и в паре с Юй Хуаем — ядовитым отбросом шоу-бизнеса.

У публики было две теории: либо актер решил совершить каминг-аут, либо Юй Хуай — его тайный любовник, и они решили раскрыть отношения на камеру.

В любом случае, пока Чжо Чандун не крутит роман с Юй Хуаем, зрители были довольны. Это ставило фанатов актера в тупик: с одной стороны, они не хотели, чтобы те ладили, с другой — не могли стерпеть, если Юй Хуай будет плохо обращаться с их кумиром. Идеальный сценарий в их глазах: Юй Хуай в одностороннем порядке заискивает перед Чжо Чандуном, а тот делает вид, что его не существует.

На следующее утро все собрались завтракать.

Чжо Чандун с самого утра держался за поясницу. Юй Цянь, заметив это, участливо спросил:

— Ты в порядке?

Юй Цянь и Юй Хуай были заклятыми врагами, и то, что Юй Цянь первым заговорил с Чжо Чандуном, было явной провокацией. Разумеется, многие ждали реакции Ло Чэнъюня.

Тот проигнорировал любопытные взгляды и сосредоточился на еде.

Чжо Чандун воспользовался моментом, чтобы выразить преданность, и двусмысленно добавил:

— Прошлой ночью было слишком жарко, потянул спину.

— Кхе-кхе-кхе… — по залу разнесся кашель.

Двусмысленность фразы была очевидна. Юй Цянь воскликнул:

— Вы и правда быстро продвигаетесь.

— Завидуешь? Мы тоже можем… — вставил Ци Хаолинь, не стесняясь в выражениях.

Как официальный партнер Юй Цяня по шоу, Ци Хаолинь когда-то был популярным айдолом, а ныне — забытым кумиром за тридцать. Он переживал кризис карьеры, хороших ролей не было, и это шоу стало идеальной площадкой для создания образа любящего парня.

Кажущийся дерзким и развязным юноша на деле был удивительно нежным и внимательным — такой образ быстро завоевывал сердца. А Юй Цянь с его безупречной репутацией был для него идеальной парой.

Юй Цянь пнул его под столом, покраснев. За столько дней они успели сблизиться, но по сценарию их отношения находились лишь на стадии флирта, и до открытых пошлостей было еще далеко.

Ци Хаолинь не обиделся на пинок, а лишь глупо улыбнулся, глядя на Юй Цяня.

Все взгляды обратились к Ло Чэнъюню, который оказался в центре этой пикантной темы. Зрители ждали, что он начнет спорить или впадет в ярость — монтажеры в любом случае вырезали бы это так, чтобы между ним и Чжо Чандуном летали розовые искры.

Однако Ло Чэнъюнь лишь взглянул на Чжо Чандуна, и в его глазах читалась не злость, а насмешка.

Как это монтировать? Кинозвезда открыто хамит, а другой участник ведет себя еще наглее? Неужели Юй Хуай, помимо скверного характера, еще и настолько раскрепощен?

— Я-то думал, почему каша сегодня такая мутная, а это кто-то с утра пораньше начал пошлить, — громко произнес Ши Юйсин, участник второй пары.

Ши Юйсин был известным бьюти-блогером с миллионами подписчиков, прославившимся своей эпатажностью. Его жизнь была чередой бесконечных поисков мужчин. Прямолинейность принесла ему армию фанатов, правда, в последние годы он стал сдержаннее.

Его партнером был Гэн Жуй, актер второго плана, известный как непробиваемый натурал. Ходили слухи, что Гэн Жуй — гомофоб, но он неожиданно согласился на участие в шоу в паре с Ши Юйсином, чем вызвал восторг у фанатов последнего.

— Милый, я тоже хочу, — выдал Ши Юйсин.

Гэн Жуй подавился и покраснел:

— Ты больной?

Видя отвращение партнера, Ши Юйсин открыто предложил Чжо Чандуну:

— Насколько жарко? Дай попробовать, не бойся, я не навязчивый.

Лицо Чжо Чандуна стало пепельно-серым.

Ло Чэнъюнь не сдержал смешка, за что удостоился презрительных взглядов от Чжо Чандуна и Ши Юйсина.

После завтрака съемочная группа объявила, что следующий день они проведут в горах — на той самой горе, где Ло Чэнъюнь вчера проторчал полдня. Они подготовили три набора инструментов, которые нужно было выиграть в состязании.

Старый трюк, в прошлом выпуске они делали то же самое.

В прошлый раз Юй Хуай опозорился, пытаясь победить любой ценой, и использовал грязные методы, чем настроил всех против себя. В этот раз две другие пары, не сговариваясь, уставились на Ло Чэнъюня с нескрываемой враждебностью.

Ло Чэнъюнь развел руками, подтолкнул Чжо Чандуна вперед и подбодрил:

— Вся надежда на тебя.

http://bllate.org/book/21617/2229842

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода