×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Beauty's Double Face [Quick Transmigration] / Красавица с двойным дном: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фань Цин не знал меры, да и момент был неподходящий. Хао Су даже не нужно было проверять состояние юноши, чтобы понять, в каком тот положении. К счастью, тело Фань Цина было особенным, иначе после таких выходок он бы сильно пострадал. Хао Су раскрыл ладонь и, занеся её над Фань Цином, направил чистую и мягкую духовную энергию, чтобы унять жар, вызванный Огнем страсти. Учитывая состояние Фань Цина, одного раза было мало, но тот ушел сразу после близости — немудрено, что ему стало плохо.

Закончив, Хао Су опустил взгляд на человека, на чьем лице еще блестели слезы. Он слегка согнул указательный палец и смахнул слезинку с уголка глаза Фань Цина. Капля влаги на подушечке пальца казалась прохладной, а когда рука опустилась, слеза соскользнула прочь. Хао Су не стал убирать руку, задержал взгляд на правой руке Фань Цина, а затем кончиком пальца коснулся его ладони. Светло-золотистое сияние вспыхнуло и тут же погасло, впитавшись в кожу. Хмурые брови спящего разгладились.

— Глупыш, — прошептал Хао Су, словно прямо на ухо Фань Цину.

Не разбудив его, Хао Су в одно мгновение исчез. Он не стал уходить далеко, а вернулся в пещеру, которую Фань Цин специально подготовил для него. Если присмотреться, можно было заметить, что это место во многом напоминало Дворец Юньфу: роскошная обстановка и каждая деталь были подобраны с поразительной точностью. Например, благовония, которые Хао Су использовал в своей опочивальне во дворце, здесь тоже курились, а у изголовья кровати красовалась огромная жемчужина, светящаяся в темноте — точь-в-точь как там. Вероятно, Фань Цин воспользовался случаем, когда летал в Мир Демонов, чтобы скопировать интерьер.

В Мире Демонов царила демоническая энергия. Ранее Фань Цин в одиночку противостоял двоим, израсходовав немало сил, и теперь, когда к этому прибавилось воздействие Хао Су, Огонь страсти вспыхнул с новой силой. Пещера казалась тесной только в сравнении с Дворцом Юньфу, но на деле она занимала добрую половину вершины пика Чжуцзин. Пока Хао Су спал, Фань Цин расширил исходную пещеру в несколько раз. Условия жизни пленника были лучше, чем у кого-либо, в то время как истинный хозяин обители жалко ютился в сторонке и тайком лил слезы. Кто кого на самом деле держал в заточении — большой вопрос.

Только Хао Су начал осматриваться, как раздался гул. Если бы кто-то мог видеть, он бы заметил, как тело Хао Су озарилось светом — огромным, ослепительным золотым сиянием, в несколько раз мощнее того, что он передал Фань Цину. Хао Су словно предвидел это: вернувшись, он укрепил барьеры пещеры, чтобы ни единый звук не просочился наружу.

Раздался звон — это лопнул инкрустированный в стену стеклянный светильник. Но это было лишь начало, следом за ним разбились еще две вещи.

— Довольно. Если продолжишь, разнесешь здесь всё, — раздался мягкий, но властный голос.

Сегодня Фань Цин уже наплакался, если всё вокруг будет разрушено, неизвестно, в каком состоянии он придет завтра. Гул утих, но, казалось, инструмент был не до конца доволен: золотое сияние, исходящее из тела Хао Су, еще несколько раз вспыхнуло. В воздухе зависла нефритовая цинь, покрытая древними, загадочными рунами. Свет постепенно угас, обнажив истинный облик инструмента. Никто в мире не догадался бы, что Цинь Фуси, появившаяся на горе Вэйи и вскоре исчезнувшая, уже давно признала Хао Су своим хозяином.

Хао Су почувствовал это еще во время последнего испытания на горе Вэйи. Зная о планах двоих, он решил сыграть на опережение. Изначально он не собирался позволять тому, кого называли Правым, дойти до конца, но цинь, похоже, прониклась к нему симпатией и заключила контракт еще до того, как полностью проявилась. Поэтому, когда семеро претендентов увидели инструмент, у него уже был выбран владелец.

Хао Су, как хозяин цинь, почувствовал атаку Правого в ту же секунду, что и Фань Цин. Тот напал на инструмент, надеясь в суматохе завладеть им. Это дало бы ему преимущество в борьбе с Хао Су, а после смерти соперника он перестал бы зависеть от Левого. Их союз с самого начала был игрой в поддавки: Правый казался честным и верным, но интриг в нем было больше, чем в Левом. Он до самого конца не открывал своего лица, держа в запасе два пути: если победит, все грехи спишет на Левого, а если проиграет — заявит, что тот его оклеветал. Завладей он цинь, он стал бы главным победителем.

Увы, он просчитался: Цинь Фуси не так-то просто покорить. Он не учел, что давление после атаки будет столь мощным. В хаосе он даже не смог подобраться к инструменту. А сама цинь, уменьшившись, спряталась в теле Хао Су и покинула гору вместе с ним. Когда у входа в Мир Демонов их окружил Левый, все торжествовали, предвкушая крах Хао Су. Цинь была в ярости не меньше, чем Фань Цин, и если бы Хао Су не велел ей не высовываться, она бы давно преподала этим демоническим отродьям урок.

— Вжух... — Цинь издала еще один звук, тише прежнего, и в пещере больше ничего не разбилось.

— Не нужно, я остался здесь по своей воле, — Хао Су поднял руку, и цинь послушно опустилась на стол.

Возможно, из-за того, что мужчина был неземной красоты и держался с таким достоинством, цинь выглядела как самый обычный музыкальный инструмент. На фоне белого нефрита пальцы Хао Су, лежащие на струнах, казались особенно тонкими и изящными. Он слегка тронул струну, и по пещере разлился мелодичный звук.

В голове сама собой всплыла знакомая мелодия. Если раньше обрывки воспоминаний лишь мелькали и исчезали, то теперь эта мелодия прочно закрепилась в памяти. Музыка была плавной и теплой, идеально соответствующей его натуре. Хао Су закрыл глаза. Вероятно, под влиянием силы Цинь Фуси перед ним возникли два размытых образа. Один в синем, другой — в белом. Тот, что в синем, перед цинь, неуклюже перебирал струны, долго не в силах сыграть чисто. А тот, что в белом, с бесконечным терпением наставлял его, накрыв своей рукой его ладонь, помогая проводить по струнам. Человек в белом что-то говорил, но всё было слишком туманно, Хао Су не мог ни разобрать слов, ни увидеть лиц.

Когда музыка стихла, Хао Су открыл глаза и опустил взгляд, скрывая чувства под веками. В его памяти никогда не было этих двоих, как и этой мелодии. Будучи известным в столице талантливым юношей, он владел многими инструментами, но точно помнил: никто не учил его этой песне, и он никогда ее не играл. Откуда же она взялась? И кем были те двое?

Он нажал пальцем на струну, и в звуке цинь послышался едва уловимый, насмешливый смешок. Когда Хао Су снова поднял глаза, в них не осталось лишних эмоций. Цинь лежала на столе, лишь изредка мерцая. Хао Су не стал разбираться в видениях и не стал звать систему — он вел себя так, будто ничего не произошло.

Дни на пике Чжуцзин тянулись один за другим. Повелитель демонов стал почетным гостем Бессмертного господина. Фань Цин боялся, что Хао Су заскучает, поэтому навещал его при каждой возможности, постоянно принося разные диковинки. Все они были невероятно дорогими, порой даже бесполезными, но Фань Цин был рад добыть всё, что могло порадовать Хао Су.

Как и ожидал Хао Су, Фань Цин прекрасно знал, что в пещере, поэтому на следующий же день заметил отсутствие стеклянного светильника. Следов не было, и он не стал спрашивать, лишь еще больше уверился в том, что Хао Су его ненавидит, а их кажущаяся гармония — лишь притворство. Возможно, Хао Су каждую секунду, даже сейчас, мечтал сбежать.

Светильник достался Фань Цину с огромным трудом в одной из тайных обителей, но даже решив, что Хао Су его разбил, он не разозлился. Он считал, что всё, что происходит сейчас — это его собственная вина, и у него нет права злиться. Злиться должен был Хао Су. Он даже глупо заглядывался на руки Хао Су, боясь, что тот поранился, пока крушил вещи — ведь его духовная сила была временно запечатана. Увидев, что на руках нет ничего, кроме легких следов от его вчерашних поцелуев, Фань Цин успокоился.

— Хао Су, если ты злишься, можешь меня отругать.

— Как зовут Бессмертного господина? — неожиданно спросил Хао Су, проигнорировав его слова.

Он прекрасно знал имя Фань Цина, но намеренно спросил снова. В прошлый раз имя прозвучал из уст Правого, сам Фань Цин его не называл.

— Фань Цин.

— Фань — это... — Фань Цин хотел сказать, что Фань означает образец, но, взглянув на Хао Су, осекся. Он нежно взял его за руку и пальцем вывел свое имя на его ладони.

Они были близки как никогда, даже вчера Фань Цин не отводил взгляда, но сейчас от такой близости он смутился, и его рука, поддерживающая ладонь Хао Су, начала гореть. Закончив, он поднял глаза на Хао Су и повторил:

— Меня зовут Фань Цин.

— Фань Цин.

Взгляд Хао Су рассеянно скользил по его ладони, создавая иллюзию, будто начертанные иероглифы стали частью его самого, и теперь Хао Су пристально их изучает. Они перекинулись еще парой фраз, но их руки, соприкоснувшиеся в этот миг, так и не разжались.

Фань Цин намеревался как можно скорее исцелить раны Хао Су, но Повелитель демонов, казалось, не спешил. Между ними редко происходило что-то выходящее за рамки, а если и случалось, инициатором всегда был Фань Цин. Однако с тех пор, как Хао Су узнал его имя, он почти перестал называть его Бессмертным господином.

Неизменным оставалось лишь одно: каждую ночь на пике Чжуцзин кто-то сидел перед портретом и с бесстрастным лицом ронял слезы. Сколько радости он получал днем, столько же мучений приносила ночь, пожирая его сердце.

— Не ненавидь меня, — шептал он, думая о том, что Хао Су, должно быть, ненавидит его настолько, что даже не хочет помнить его имени. Очередная слеза скатилась по щеке.

http://bllate.org/book/21608/2228662

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода