×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Beauty's Double Face [Quick Transmigration] / Красавица с двойным дном: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это был первый раз, когда Фань Цин назвал Хао Су по имени, будучи в полном сознании. Вероятно, из-за того, что он повторял это имя каждую ночь, в его голосе больше не было той неловкости, что присутствовала в самый первый раз. Его тон утратил подобающую ему размеренность, зрачки мелко дрожали, а тело было напряжено до предела — казалось, стоит Хао Су лишь кивнуть, как из глаз Фань Цина хлынут слезы. Сейчас он напоминал редкую орхидею, одинокую и прекрасную, но поникшую от первого же прикосновения мороза, обнажившую всю свою хрупкость. Он словно вывернул себя наизнанку перед Хао Су: если мороз не отступит, он увянет и сгниет до самого корня. Фань Цин понимал, что его вопрос лишен всякого смысла, ведь Хао Су ясно дал понять: его помощь продиктована лишь долгом.

Нахлынувшая тьма и паранойя почти поглотили его. Он не сжимал пальцы и не обращал внимания на ноющую боль в обожженных ладонях — он просто смотрел в глаза Хао Су, жаждая услышать ответ. Эмоции Бессмертного господина всегда были скрыты глубоко внутри, но сейчас в них проступила болезненная острота. Он держался прямо, но в этой осанке чувствовалось отчаяние загнанного в угол зверя.

Хао Су опустил взгляд на его неестественно бледное лицо:

— Как только я разберусь с предателями, мы обсудим это, Бессмертный господин. Раз уж вы в безопасности, на этом нам стоит расстаться.

Он снова вернулся к обращению я, но Фань Цин слышал лишь последние слова. Хао Су собирается уйти, он не хочет брать его с собой, он больше не нуждается в нем. Больше не прозвучало ни звука. Фань Цин словно застыл на месте, его прямая спина казалась нагруженной тысячепудовым грузом — еще малейшее давление, и он рассыплется в прах.

Хао Су, не обращая внимания на упрямый взгляд, ушел вместе с Повелителем Ю. Тем временем Повелитель Цзо уже подготовил вторую засаду. Когда они почти достигли границ Мира Демонов, Цзо бросил в бой всех своих людей.

— О нет, Повелитель, здесь засада! Уходите! — в ужасе закричал Повелитель Ю.

Хао Су лишь сосредоточился. Он не только не отступил, но и высвободил всю свою ауру:

— Посмотрим, кто здесь такой смелый.

Он выглядел пугающе спокойным, что лишь подчеркивало исходящую от него опасность. В этот момент перед ним появился Цзо, сняв маску и полностью открыв лицо. Жители Мира Демонов редко бывают уродливы, а доверенные лица Повелителя демонов — тем более. И Цзо, и Ю обладали притягательной, но зловещей внешностью. Раньше маска скрывала половину этого коварства, теперь же оно было выставлено напоказ.

— Это ты, — Хао Су оставался невозмутимым, даже видя, что за время его отсутствия Цзо прибрал к рукам власть и завладел Великим сокровищем Мира Демонов. — Твоих рук дело, что тот демон-змея начал охоту за сокровищем?

Иначе с чего бы мелкому демону проявлять такую дерзость? Сначала ранение Хао Су, потом кража — вероятно, его приближенные поняли, что он ослаб, и решились на предательство.

— Повелитель проницателен, — Цзо усмехнулся, чувствуя победу, и бросил быстрый взгляд на Ю. — Я всего лишь нашептал кое-что демону-змее, и он сам прыгнул в ловушку.

Чтобы свергнуть Повелителя демонов, нужно было подготовиться наверняка. Пока гора Вэйи не явила знамений, они нацелились на Великое сокровище. Если бы змея преуспела, они бы отобрали артефакт. Если бы провалилась — результат тот же. Цзо проследил за следами и получил желаемое. Если бы Хао Су завладел Чудесным сокровищем на горе Вэйи, они бы еще посомневались, но теперь…

— Советую не сопротивляться. Вы тяжело ранены, какие у вас шансы против этого артефакта? Лучше уступите трон тому, кто сильнее.

Цзо был до крайности дерзок. Закончив говорить, он привел артефакт в действие. Ю, до этого молчавший, сложил печати, готовясь ударить в спину. Ситуация была критической. Со стороны казалось, что Хао Су обречен. Но никто не видел, что он уже был готов к такому повороту. На тыльной стороне его ладони вспыхнул золотистый свет, а в самой ладони скопилась чудовищная духовная сила.

Однако прежде, чем он успел атаковать, кто-то другой нанес более стремительный удар. Черная фигура в маске внезапно возникла за спиной Хао Су и одним движением сбила Ю с ног. Все вокруг — листья, цветы — превратилось в оружие. В одно мгновение само небо изменилось.

Когда Фань Цин приблизился, Хао Су безмолвно погасил свою ауру и позволил схватить себя за руку, не оказывая ни малейшего сопротивления. Фань Цин сжал его запястье с огромной силой, словно боясь, что Хао Су вырвется, и даже заблокировал его духовной силой. Его лицо скрывала маска, видны были лишь ледяные, упрямые глаза.

— Кто вы такой? — спросил Хао Су.

Цзо не ожидал, что у Хао Су есть помощник. Приняв его за такого же предателя, как и он сам, Цзо пришел в ярость и усилил натиск. Но на все вопросы Фань Цин отвечал молчанием. После того как Хао Су покинул дворец, Фань Цин не вернулся в секту Фэйхэн, а тайно последовал за ним, чтобы стать свидетелем этой душераздирающей сцены.

Фань Цин был в ярости, пламя в его сердце готово было испепелить весь Мир Демонов. Но в одиночку, не желая раскрывать свою личность, одолеть всех врагов было сложно. Запомнив лица нападавших, он воспользовался хаосом и увел Хао Су. Его единственной целью был Хао Су. Как только он коснулся его запястья, буря в душе Фань Цина начала утихать, но тьма, словно лиана, проросла еще глубже. Именно так и должно быть: крепко держать Хао Су, сковать его, чтобы он больше никогда не смог бросить его.

Повелитель демонов, чьи раны уже затянулись, мог легко разрушить оковы Фань Цина, но он не стал этого делать. Когда демоны поняли, что их цель исчезла, Хао Су уже был доставлен в пещеру Фань Цина в секте Фэйхэн. С этого дня Повелитель демонов бесследно исчез из Трех Миров.

Хотя Цзо и Ю не довели дело до конца, они захватили управление Миром Демонов, став Повелителями Цзо и Ю. Цзо ненавидел Ю за то, что тот упустил такой шанс. Если бы не магический договор, который Ю наложил на сокровище — для его активации требовалось согласие обоих — Цзо давно бы избавился от напарника. Зачем делить власть? Но была и другая причина: в тот день им показалось, что Хао Су не видел действий Ю. Оставить его в живых было рискованно, но если появятся новости о Хао Су, Ю сможет подобраться к нему и нанести решающий удар.

Цзо и Ю не знали, что с самого начала все их действия были на виду у Хао Су. Если этот мир — шахматная доска, то они были лишь пешками в его руках.

***

Вскоре после того, как Фань Цин вывел Хао Су из окружения, последний якобы обнаружил истинную личность своего спасителя. Но стоило ему произнести лишь слово Бессмертный, как Фань Цин лишил его чувств. Очнулся Хао Су уже на пике Чжуцзин в секте Фэйхэн.

Оглядевшись, он увидел, что обстановка ничем не уступает дворцу Юньфу. Каждая деталь была роскошной до крайности, словно хозяин хотел собрать все сокровища мира, чтобы угодить ему.

— Хао Су, ты проснулся? — Фань Цин сидел рядом, облаченный в белоснежные одежды. Великий лидер праведного пути, который втайне от всех заточил Повелителя демонов в своей пещере, бесконечно падая в бездну ради него.

— Как долго я спал? — Хао Су был пугающе спокоен.

— Один день.

Фань Цин потратил это время на то, чтобы украсить пещеру, надеясь порадовать Хао Су. Как лидер секты, он повидал немало сокровищ, но сейчас ему казалось, что этого недостаточно. Он принес всё, что смог достать — с небес и из глубин морей, лишь бы Хао Су не чувствовал себя ущемленным. Даже жемчужины, которыми можно было просто играть, лежали в шкатулках.

— Хао Су, тебе здесь нравится? — Фань Цин, больше не сдерживаясь, взял его за руку, переплетая пальцы. — Я перенес сюда ту пещеру. Теперь мы будем жить здесь.

Он перенес то самое место, где они впервые были вместе, заменив каменное ложе на нефритовое. Если бы кто-то из учеников увидел это, он бы решил, что в Фань Цина вселился злой дух — ведь тот никогда не любил роскошь.

— Ты хочешь меня заточить? — Хао Су позволил держать себя за руку, его тон оставался невозмутимым.

Фань Цин еще сильнее сжал его ладонь. Хао Су внезапно взял его за подбородок, заставляя поднять взгляд:

— Бессмертный господин хочет запереть меня здесь навсегда?

Даже сейчас его голос звучал мягко и снисходительно, но ситуация придавала этим словам двусмысленность. Они лежали на одном ложе, их одежды переплелись.

Фань Цин не ошибся на вершине горы — именно Ю напал на Цинь Фуси. Ю был в сговоре с Цзо. Его крик о помощи был лишь уловкой, чтобы спровоцировать Хао Су на бой.

Хао Су понял: чтобы выполнить задание, он должен не просто быть с Фань Цином, но и изменить его судьбу. В прошлых мирах он спасал его от гибели или изгойства. Здесь же Фань Цин, будучи идеальным сосудом, страдал от Огня страсти, что в итоге породило в нем Сердечного демона. Хао Су решил стать тем, кто поможет ему справиться с этим. Он намеренно позволял Фань Цину совершать безумства, чтобы связать его Сердечного демона с собой.

— Ты хочешь еще? — Хао Су не отстранялся.

Фань Цин, чьи губы были приоткрыты, прошептал:

— Да…

Хао Су потянул его за собой, и мир вокруг закружился. На нефритовом ложе одежды Фань Цина рассыпались. В комнате стало темно, мягкий свет падал на их тела. В этом омуте страсти Фань Цин закрыл глаза. Здесь стоял запрет — без его согласия никто не войдет, и Хао Су не выйдет. Фань Цин чувствовал себя самым подлым существом на свете, но эта ложь приносила ему невыносимое счастье.

— Хао Су, — прошептал он, обнимая его так крепко, чтобы скрыть свою печаль.

Когда Хао Су исцелится, он отпустит его. А пока… пусть это будет его маленькая украденная радость. Но едва он произнес имя, как почувствовал, что Хао Су отстранился.

— Тогда, Бессмертный господин, сделай всё сам.

http://bllate.org/book/21608/2228659

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода