×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Cannon Fodder's Only Asset Is Beauty / Коли от пушечного мяса осталась одна красота [Быстрое перемещение]: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По характеру Му Вэньчжо — человек мелочный и желчный, так что было бы странно, если бы он не устроил сцену прямо на месте. В отличие от Шан Синьюэ, который копит злобу в себе, выжидая удобного момента для расправы, Му Вэньчжо предпочитает выплескивать гнев сразу.

Даже если Му Вэньчжо сейчас в ярости, сам факт того, что он позволяет себя так унижать, станет посмешищем во всех кругах. Теперь каждый будет смотреть на него с нескрываемым пренебрежением.

От одной этой мысли становилось радостно.

Цзян Цы смотрел сверху вниз на красивое, застывшее лицо Му Вэньчжо, размышляя о том, что тому тоже не помешает вкусить горечь чужих пересудов.

Му Вэньчжо проследил за движением Цзян Цы. В наступившей тишине бара, под прицелом десятков глаз, он протянул руку и обхватил выставленную перед ним щиколотку. Хватка была такой крепкой, что Цзян Цы пронзила острая боль.

— Достаточно просто лизнуть?.. — каждое слово Му Вэньчжо выговаривал отчетливо, но Цзян Цы не мог уловить в его голосе никаких эмоций.

Цзян Цы почувствовал тревогу. Он машинально закусил губу, стараясь сохранять невозмутимый вид и игнорировать обжигающие взгляды окружающих.

Вспомнив, с какой силой Му Вэньчжо умеет драться — как-никак, обладатель черного пояса девятого дана, — Цзян Цы внутренне сжался. Его пальцы, упиравшиеся в стеклянную столешницу позади, медленно поползли в сторону, пытаясь нащупать бутылку для храбрости.

— Что именно лизать, Цзян Цы? Скажи мне.

Му Вэньчжо не пришел в ярость, как ожидал Цзян Цы. Напротив, он мягко потер ладонью кожу на ноге, поднял ее выше и прижал к своему лицу.

Цзян Цы вынужден был отклониться назад. Из-за высокого роста Му Вэньчжо поднятая нога оказалась прямо перед его лицом.

Цзян Цы во все глаза смотрел, как Му Вэньчжо одной рукой намертво зафиксировал его щиколотку, не давая вырваться, а второй взялся за задник ботинка, явно собираясь его снять.

Этот человек вообще в своем уме? Он притворяется или правда собирается это сделать?

Цзян Цы охватил ужас.

Му Вэньчжо с каким-то болезненным обожанием потерся щекой о черный кожаный ботинок Цзян Цы. Из-за высокого каблука стопа была натянута, словно изящный полумесяц. Му Вэньчжо не сдержался и поцеловал носок обуви, вдыхая тонкий аромат свежей травы.

— Здесь?

Следом Му Вэньчжо прикусил кожаный носок ботинка, не отрывая от Цзян Цы тяжелого, хищного взгляда. Он медленно стянул обувь зубами, обнажая напряженную от волнения ступню, и прильнул к ней губами.

— Или здесь?

Он не удовлетворился этим и принялся очерчивать кончиком языка линию стопы, мелкими поцелуями продвигаясь к щиколотке.

То едва ощутимые, то настойчивые прикосновения губ расползались вверх, словно красные пятна цветущей сливы на снегу.

У Цзян Цы по спине побежали мурашки. От этого влажного, теплого ощущения, от этих поцелуев его бросало в дрожь.

Забыв об окружающих, он попытался отдернуть ногу.

— Ты совсем больной?

Цзян Цы процедил это сквозь зубы. У Му Вэньчжо что, мозги набекрень? Неужели ему не стыдно лизать ноги другому мужчине на глазах у стольких людей?

Как он еще не задохнулся от запаха?

Цзян Цы изо всех сил рванулся, но, как бы он ни старался, нога оставалась неподвижной в железной хватке.

Му Вэньчжо впился зубами в щиколотку. Острая боль пронзила кожу, и Цзян Цы от страха замер, не смея пошевелиться.

Му Вэньчжо поднял взгляд, в глубине которого плескалась нескрываемая жажда обладания, и невнятно пробормотал:

— Мое искупление еще не закончено...

Его пальцы, проскользнув под край брюк, начали медленно подниматься вверх.

Цзян Цы в панике огляделся. Все присутствующие не сводили с них глаз, в которых читались жадное любопытство и замешательство.

Му Вэньчжо уже стал посмешищем, верно? Хватит с него. Цзян Цы не знал, что нашло на этого психа, но, схватив бутылку со стола, он с размаху ударил ею Му Вэньчжо по лицу.

— Всё, хватит! Убирайся вон! — свирепо скомандовал Цзян Цы.

Бутылка глухо ударилась о лицо, разбившись вдребезги. Спиртное брызнуло во все стороны, заливая пол и одежду. Му Вэньчжо глухо застонал и ослабил хватку.

Цзян Цы воспользовался моментом, вырвал ногу и, схватив ошарашенную Шан Маньюэ за руку, бросился к выходу.

В баре воцарилась гробовая тишина. Никто не шелохнулся, наблюдая, как Цзян Цы утаскивает Шан Маньюэ прочь.

Му Вэньчжо, сжимая в руке снятый ботинок, медленно облизнул губы, словно смакуя послевкусие, полностью погруженный в атмосферу этого момента.

Он коснулся ноющей щеки и, глядя вслед убегающему Цзян Цы, одарил его радостной улыбкой.

Очевидно, он решил, что Цзян Цы его простил, а значит, у него появился шанс сблизиться еще сильнее.

Только когда Му Вэньчжо увел пьяную Му Вэньинь, бар постепенно начал оживать.

Люди переглядывались с недоумением.

— Му Вэньчжо правда лизал? У него совсем нет самоуважения?

— Никогда бы не подумал, что доживу до того дня, когда увижу, как Му Вэньчжо униженно лижет кому-то ноги.

— Весь авторитет растерял. Теперь о нем все будут говорить как о прислужнике.

Неизвестно, из каких побуждений, но все принялись наперебой его поливать грязью — хотя в глубине души каждый из них немного завидовал.

— ...А мне кажется, я даже немного завидую.

Все тут же обернулись на того, кто осмелился произнести это вслух.

— Я ведь тоже раньше насмехался над Цзян Цы. Если я пойду и извинюсь, он позволит мне лизнуть?

Наступило молчание, которое через долгое время прервал тихий голос:

— Возьмите и меня с собой.

*

Цзян Цы сидел на пассажирском сиденье, тяжело дыша. Он слишком быстро бежал, но еще сильнее его выбивало из колеи поведение Му Вэньчжо.

— Его что, подменили? Или у всех геев такие наклонности? — бормотал себе под нос Цзян Цы. Не было никакой логики в том, чтобы после публичного унижения вести себя так, будто ему это нравится.

Можно было подумать, будто у него в руках компромат на Му Вэньчжо.

Цзян Цы ничего не понимал. Он был в шоке — примерно так же, как когда-то, ударив ногой Шан Синьюэ. Единственным объяснением было то, что это какая-то общая странность всех геев.

Противно. Любить лизать мужские ноги — как у него еще грибок не появился?

— Цзян, Цзян-гэ, ты в порядке? — Шан Маньюэ вернулась из ближайшего магазина с влажными салфетками. — Скорее вытрись.

Цзян Цы растерянно спросил:

— Что вытереть?

Шан Маньюэ засуетилась и указала на его босую ногу:

— Сотри слюни Му Вэньчжо, этот бесстыжий мерзавец!

Цзян Цы не уловил логики Шан Маньюэ:

— Те слюни уже давно высохли.

— Цзян-гэ, ты же не хочешь, чтобы запах Му Вэньчжо остался на тебе? — с серьезным видом заявила она.

Му Вэньчжо не собака, чтобы оставлять после себя какой-то запах. Цзян Цы рассмеялся, но, не желая спорить, взял салфетку и протер ступню, стирая дорожную пыль.

— Спасибо. Но, кажется, твоя подруга забыла, зачем мы сюда пришли, — Цзян Цы виновато посмотрел на нее.

Шан Маньюэ ответила:

— Цзян-гэ, ты думаешь, зачем пришел Му Вэньчжо? Он никогда не ходит на такие вечеринки, он пришел только за моей подругой.

Услышав это, Цзян Цы успокоился. Он достал телефон, чтобы проверить, не обсуждают ли их в чате.

Неважно, как отреагировал Му Вэньчжо, своей цели он достиг. В ближайшее время Му Вэньчжо точно станет посмешищем в кругу знакомых.

От этой мысли Цзян Цы стало приятно.

Он попросил Шан Маньюэ отвезти его на съемную квартиру — возвращаться в дом семьи Шан ему больше не хотелось.

— Почему? В доме Шан плохо? Или кто-то распускает о тебе слухи? — Шан Маньюэ выглядела так, будто готова была немедленно найти и наказать обидчика.

— Нет-нет, просто я здоровый мужчина, руки-ноги на месте, а живу у вас на всем готовом — это неловко, да и для твоей репутации не очень. К тому же, меня ведь твой старший брат обманом заманил.

Вспомнив об этом, Цзян Цы почувствовал досаду:

— Сказал, что Шан Синьюэ из-за моего пинка попал в больницу с сотрясением мозга, и я должен нести ответственность...

А потом искушал его условиями сделки, чтобы расправиться с врагами. И еще игры предлагал. Разве можно было отказаться от таких заманчивых предложений братьев? Конечно, нет! Любой мужчина на его месте не устоял бы.

Он решил, что если останется в доме Шан, то рано или поздно его «сварят в кипятке, как лягушку», поэтому лучше уйти сейчас.

Шан Маньюэ вздохнула:

— Черт, старший брат такой хитрый, даже хитрее второго.

Цзян Цы промолчал.

— М-м...

Шан Маньюэ не знала, как объяснить Цзян Цы, что его наивные планы обречены на провал. Он совершенно не осознавал, как притягательно выглядит со стороны. Ему наивно казалось, что, вернувшись к себе, он вернется к прежней жизни.

Однако со стороны было очевидно: Цзян Цы, вернувшийся в одиночку, похож на драгоценность, которая случайно выпала из рук — ее будут пытаться ухватить любой ценой, даже если придется проливать кровь.

Шан Маньюэ разрывалась. Старший брат просил только вывезти Цзян Цы развеяться, о возвращении речи не шло. Но она не могла отказать Цзян Цы, когда тот так жалко просил о помощи. Если она не поможет, разве она человек?

В таких мучительных раздумьях они доехали до дома.

Шан Маньюэ стояла у машины, смотрела, как Цзян Цы радостно прощается с ней и скрывается в подъезде. Ее яркая улыбка постепенно сменилась горечью. Придется все-таки предупредить старшего брата.

Цзян Цы давно не был в своей квартире и даже немного соскучился. В конце концов, в гостях хорошо, а дома лучше. В доме Шан было роскошно, но его не покидало ощущение, что он вот-вот потеряет свою невинность.

Посреди ночи в подъезде стояла тишина. Внизу еще горел свет в паре окон, но на его этаже было темно.

Цзян Цы удивленно огляделся. Он помнил, что по соседству жила пара молодых людей, оба были совами, так что свет не мог погаснуть так рано. А через дверь жила семья из трех человек, которые часто возвращались поздно, и у них всегда горел свет.

Неужели все уехали на родину?

Цзян Цы почувствовал неладное, но ноги сами привели его к двери. Он открыл ее, вошел и, включив свет, замер.

Потом вышел обратно и еще раз проверил номер квартиры.

Все верно, его квартира.

Цзян Цы снова открыл дверь и в шоке уставился на помещение, которое стало раз в десять больше. У него даже телефон из рук выпал.

Арендодатель воспользовался его отсутствием и затеял ремонт с перепланировкой?

Цзян Цы с замиранием сердца вошел внутрь. Глядя на то, как тесная конура превратилась в просторные апартаменты, он понял: даже если арендодатель сказочно богат, он не стал бы делать элитную планировку в старом доме на окраине Нижнего города.

Кому еще пришло бы в голову тратить на это время и деньги...

Цзян Цы взял телефон и написал Шан Синьюэ: «Это ты устроил?»

Шан Сяньюэ не стал бы заниматься такой ерундой, это мог сделать только Шан Синьюэ. Сколько же проблем он доставил соседям!

Ответ пришел быстро — в обычной манере, легкой и наглой, словно ожидая похвалы: «Да, нравится?»

Нравится тебе, как же! У Цзян Цы потемнело в глазах. Он уже собрался обругать этого придурка, как пришло новое сообщение:

«Но я не очень доволен».

«Цзян Цы, скажи мне, это правда, что ты заставил Му Вэньчжо публично лизать тебе ноги в качестве извинения?»

«Разве это не моя прерогатива?»

Цзян Цы: ...Ты больной?

http://bllate.org/book/21602/2227768

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу