×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Quick Transmigration: The Male Lead and His Rival End Up Together / Быстрые миры: Главный герой покорил своего заклятого врага: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Просто старшекурсница? — Си Мяо смотрел на него с сомнением.

— Правда, я тебя не обманываю. А-Мяо, если хочешь, можешь посмотреть нашу с ней переписку, — Сюй Янь достал телефон и протянул ему.

Услышав это, Си Мяо поверил ему и, покачав головой, ответил:

— Не нужно. Я тебе верю.

— Значит, ты приревновал меня? — Сюй Янь задал вопрос с легкой улыбкой в уголках губ.

Си Мяо отвел взгляд, чувствуя неловкость и досаду, и поспешно выпалил:

— Совсем нет.

— Оу, — донесся до него приунывший голос Сюй Яня.

Си Мяо бросил на него быстрый взгляд и случайно поймал ответный. Сюй Янь крепко сжал руку Си Мяо, укрыв её в своей ладони.

— Главное, что А-Мяо на меня не злится. Если я сделаю что-то, что тебя расстроит, просто скажи мне прямо, не держи в себе, хорошо?

Сюй Янь не сводил с него глаз, и Си Мяо почувствовал, что ему некуда скрыться. Он посчитал себя слишком мелочным: ведь только из-за того, что Сюй Янь стоял к кому-то слишком близко, у него на душе стало неспокойно.

— Просто я увидел, как ты стоишь с другой девушкой, смеешься и разговариваешь, и мне стало немного неприятно, — он помолчал и вздохнул. — Сюй Янь, ты не думаешь, что я слишком прилипчивый?

Сюй Янь замер, а затем ответил:

— Нет, мне нравится, что ты прилипчивый. И я очень рад.

Сказав это, он крепко обнял его и повторил:

— Я очень рад. Не ожидал, что ты тоже можешь меня ревновать.

— Правда? — Си Мяо почувствовал исходящий от Сюй Яня аромат мыла, глубоко вдохнул и неуверенно спросил.

Сюй Янь запустил пальцы в его мягкие волосы, отгоняя мысли о том, чтобы прижаться еще ближе. Он старался держать себя в руках, чтобы не напугать его, и спокойно произнес:

— Правда, я не вру.

— М-м, — кивнул Си Мяо, краснея.

— Ты же говорил, что мы идем на свидание? Почему пришел ко мне?

— Разве плохо провести вместе побольше времени?

— Очень хорошо, я приятно удивлен. Но в следующий раз все же предупреди меня, а то вдруг ты зря прождал бы, — Сюй Янь, нежно покровительственным тоном, слегка ущипнул его за нос.

— Угу.

Спустившись вниз, Си Мяо сразу же потянул его к парковке:

— Давай поедем на машине.

Прежний владелец тела купил вызывающе красный спорткар стоимостью в несколько миллионов. Хотя Си Мяо не хотел дразнить Сюй Яня, до города от университета было далековато, так что на машине было удобнее.

— Давай я поведу, — Сюй Янь бросил взгляд на автомобиль и добавил: — Я получил права еще в прошлом семестре.

— Хорошо.

Видя, что Сюй Янь настаивает, а сам Си Мяо хотел просто посидеть, он отдал ему ключи. Ярко-красный спорткар, выехавший на университетскую дорогу, немедленно привлек внимание прохожих студентов — в это время их всегда было много.

Сюй Янь сбавил скорость, и тут они неизбежно столкнулись с кое-кем знакомым. Си Мяо, сидя в машине, заметил впереди знакомый силуэт.

— Сюй Янь, ты куда собрался? — Лю Чжэньчжэнь в изящном белом платье, с сумочкой в руках и безупречным макияжем, приветливо помахала рукой, одарив его вежливой улыбкой.

— Покататься, — ответил Сюй Янь.

— О, вы с Си Мяо вместе? — Лю Чжэньчжэнь только сейчас заметила, что рядом с Сюй Янем кто-то есть. К тому же, это был Си Мяо.

Под пристальным взглядом Лю Чжэньчжэнь у Си Мяо появилось недоброе предчувствие.

— Да, — Сюй Янь не был близок с Лю Чжэньчжэнь, но из вежливости ответил.

— Понятно.

— Мы поехали, — сказал Сюй Янь и нажал на газ.

— Чжэньчжэнь, кажется, это машина Си Мяо? — спросила подруга, стоявшая рядом с Лю Чжэньчжэнь.

Проводив взглядом удаляющийся автомобиль, Лю Чжэньчжэнь ответила:

— Да, я знаю.

Девушка кивнула и добавила:

— Кстати, ребята с их факультета говорят, что Си Мяо вроде как пытается ухаживать за тобой. Не знаю, правда ли это.

— Неужели? — Лю Чжэньчжэнь слегка опустила взгляд, и пряди волос скрыли её глаза. Невозможно было понять, о чем она думает.

Подруга не знала, что ответить. Спустя некоторое время Лю Чжэньчжэнь сказала:

— Су Тянь, пойдем.

— Хорошо, — отозвалась та и поспешила следом.

А в машине тем временем царила тишина. Сюй Янь ровно вел авто по шоссе, поглядывая на притихшего Си Мяо, который выглядел так, будто хочет что-то сказать, но не решается. Наконец Си Мяо заметил это:

— Что случилось?

— Мы с Лю Чжэньчжэнь не очень близки. Не знаю, не покажется ли тебе, что я слишком высокого мнения о себе, если я скажу тебе об этом, — Сюй Янь криво усмехнулся.

На душе у Си Мяо потеплело, он покачал головой:

— Нет, не покажется.

В конце концов, Лю Чжэньчжэнь просто нравился Сюй Янь, поэтому её приветствие было вполне естественным. Но при мысли о дальнейшем развитии событий ему стало не по себе. Он хочет быть с Сюй Янем, так что же делать с Лю Чжэньчжэнь? Может, найти ей парня?

— Дзынь! Поздравляю, в общежитии активировано скрытое задание: найти девушке парня, — внезапно прозвучал у него в голове голос Системы.

— …

— Конечно, это должно быть по обоюдному согласию, — добавила Система.

— Не может быть?

— … — ответом ему послужило молчание. Система снова исчезла.

— Что такое? — раздался голос Сюй Яня. Си Мяо поднял на него глаза: — Куда мы теперь?

— Пойдем поедим, — не раздумывая, ответил Сюй Янь.

— Хорошо.

После еды они заглянули в игровой центр, а затем отправились за покупками. Когда они наконец собрались домой, было уже больше десяти часов вечера.

— Слушай, Сюй Янь, ты не думал о том, чтобы съехать из общежития? У меня есть квартира за пределами кампуса, может, будем жить вместе? — на обратном пути осторожно предложил Си Мяо.

Эта квартира была подарком родителей за поступление в университет. К тому же, иметь жилье снаружи было удобно для свиданий. Правда, прежний владелец тела был ленив, да и общежитие с друзьями позволяло вместе играть в игры и ходить на пары.

Услышав такое предложение, Сюй Янь замер. На его лице промелькнула улыбка, но, о чем-то задумавшись, он горько отказался:

— Не нужно, в общежитии тоже неплохо.

Проводя с Си Мяо так много времени, он привык к этой сладости, но пропасть между ними никуда не делась, и от этой мысли сердце Сюй Яня тяжелело.

— Ты не хочешь жить со мной? — Си Мяо был разочарован, но отказ был вполне логичен — он знал, что Сюй Янь порядочный человек.

Сюй Янь помолчал немного:

— Может, я подумаю?

Кто мог устоять перед таким соблазном?

— …М-м, — Си Мяо взял свои слова обратно.

— Тогда сегодня ты вернешься со мной в ту квартиру, переночуем там, все равно завтра утром нет пар, — Си Мяо прямо посмотрел на него, моргая.

Сюй Янь погладил его по волосам:

— Хорошо, договорились.

Он был невероятно рад, но, опасаясь за здоровье Си Мяо, сам не решался предложить это. Теперь же, когда А-Мяо сам позвал его, он обязательно сделает все, чтобы тот остался доволен.

http://bllate.org/book/21600/2227269

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода