×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Quick Transmigration: The Male Lead and His Rival End Up Together / Быстрые миры: Главный герой покорил своего заклятого врага: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поэтому каждый раз, приходя на занятия, Си Мяо старался сесть рядом с Сюй Янем, чтобы хоть как-то напомнить о своем существовании.

Когда Сюй Янь почувствовал, что на него бросили уже десятый взгляд, его рука, сжимавшая ручку, непроизвольно сжалась в кулак.

Занятия еще не начались.

— Си Мяо, чего ты, в конце концов, хочешь? — спросил он, и в его голосе отчетливо слышалась безнадежность.

За три дня это был первый раз, когда Сюй Янь сам заговорил с ним. Си Мяо почувствовал, что все его старания не пропали даром: долгий, проникновенный взгляд — это уже начало.

— Давай сегодня вечером сходим поужинать, я угощаю, — ответил Си Мяо.

Сюй Янь посмотрел на чистое, приятное лицо Си Мяо. У того были очень красивые глаза, поэтому тон Сюй Яня стал чуть мягче:

— Ужинать не нужно. После занятий поговорим с глазу на глаз.

Сказав это, он разжал пальцы и, опустив голову, продолжил читать книгу.

— Хорошо, — кивнул Си Мяо, про себя подумав, что беседа наедине — это тоже неплохо.

— Брат Си! — Су Вэй, сидевший позади, ткнул Си Мяо в спину.

Си Мяо, пребывавший в отличном расположении духа из-за того, что Сюй Янь согласился поговорить, обернулся:

— Чего тебе?

Су Вэй поднял телефон. Си Мяо взглянул на экран: там был открыт форум университета, а в теме обсуждали последние новости о Лю Чжэньчжэнь.

Увидев, что Си Мяо молчит, Су Вэй решил, что тот просто онемел от волнения, и принялся объяснять:

— Это же Лю Чжэньчжэнь, твой предмет обожания. Ее соседка по комнате проболталась, что сегодня вечером она пойдет гулять ко второму озеру, так что...

Су Вэй начал вести себя двусмысленно и заигрывающе подмигнул:

— Брат Си, пойдешь сегодня вечером?

Говорил Су Вэй негромко, но окружающие студенты могли его слышать, включая Сюй Яня. Его брови, которые только что разгладились, снова сошлись на переносице.

Си Мяо чуть не забыл про эту историю с Лю Чжэньчжэнь.

— Не пойду, — отрезал он, а почувствовав, что ответ прозвучал слишком резко, добавил: — К черту, я переключился на другой объект.

— А?

— Что еще за а? Преподаватель пришел, быстро за книгу!

Су Вэй лишь промолчал.

После занятий Су Вэй не успел допытаться у Си Мяо подробностей, так как тот его просто выставил.

Си Мяо велел ему проваливать, а сам остался ждать Сюй Яня.

Су Вэй смертельно боялся, что они подерутся, ведь, по его мнению, Си Мяо был слабее. Он сделал пару шагов, оглянулся и продолжал смотреть на них, пока они не скрылись из виду.

— Брат Си, вы там только не деритесь! Сюй Янь, не горячись, — просунув голову в дверной проем, с тревогой крикнул Су Вэй.

— Ты еще не ушел?

— Уже ухожу! — Су Вэй поспешно ретировался.

Сюй Янь всегда делал домашнее задание, прежде чем вернуться в общежитие, поэтому Си Мяо оставалось только ждать.

Наконец, Сюй Янь закончил, убрал учебники и увидел, что Си Мяо все еще сидит на своем месте, уткнувшись в телефон.

В его взгляде промелькнуло нетерпение:

— Идешь?

— Иду, иду! — Си Мяо резко поднял голову, сунул телефон в карман и быстро схватил учебники.

Они вышли из учебного корпуса и шли молча, пока не свернули на малолюдную тропинку. Си Мяо ждал, когда Сюй Янь заговорит первым.

— Зачем ты разгласил информацию обо мне? — Сюй Янь остановился и посмотрел на него.

— Это моя вина, — Си Мяо сразу признал ошибку.

Сюй Янь лишился дара речи, не ожидая такой прямоты.

— Причина?

— Я хотел познакомить тебя с девушкой, — сказал Си Мяо и осторожно поднял на него взгляд.

Услышав это, Сюй Янь нахмурился, в его голосе зазвучало раздражение:

— Если я захочу найти девушку, я что, сам не справлюсь? Мне твоя помощь нужна?

— Поэтому я и осознал свою ошибку и приношу извинения.

Си Мяо умел быть гибким, поэтому, пока отношения не испортились окончательно, он хотел все исправить.

Вокруг наступила тишина.

Сюй Янь ответил лишь одним словом:

— Ясно.

Ясно? И что это значит — простил или нет?

— Э-э... так ты меня простил? — смущенно спросил Си Мяо.

— Нет, — хотя Сюй Янь сказал это, в уголках его губ мелькнула едва заметная улыбка, тут же исчезнувшая, словно показалось.

Главное, что он признал вину.

Си Мяо в этот момент не был полностью сосредоточен на Сюй Яне, поэтому ничего не заметил. Ему стало как-то тоскливо — ну и натворил же дел прежний владелец тела!

Пока Си Мяо размышлял, он поднял голову и увидел, что Сюй Янь уже ушел далеко вперед.

Поколебавшись, он решил догнать его. Ему тоже нужно было пообедать, так что им просто по пути.

— Подожди меня!

— Почему ты сел напротив меня?

Сюй Янь всегда обедал в столовой один. Только он занял место, как напротив него кто-то уселся, и этим человеком оказался хорошо знакомый ему Си Мяо.

Си Мяо поставил поднос, сел и расплылся в улыбке:

— Вижу, ты обедаешь один, а свободное место только здесь, вот я и присел.

Если говорить прямо, он просто пожалел одинокого Сюй Яня.

Ха, а ведь именно ты и довел меня до этого одиночества.

Сюй Янь усмехнулся про себя, но вслух прогонять Си Мяо не стал.

http://bllate.org/book/21600/2227257

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу