×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Male Lead and His Rival End Up Together / Быстрые миры: Главный герой покорил своего заклятого врага: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— О? Неужели? — Женщина слегка прищурилась, и стекла её очков снова блеснули. — Попроси соседа по парте встать и ответить.

Си Мяо машинально обернулся к тому самому студенту, который его только что предупредил. Вглядевшись в лицо однокурсника, он замер: парень показался ему странно знакомым.

Стоило присмотреться чуть внимательнее, как до него дошло — это же, чёрт возьми, Гу Чжоуянь!

На красивом, холодном лице Гу Чжоуяня не дрогнул ни один мускул. Его манера держаться была отстранённой и надменной.

— Вы действительно допустили ошибку, преподаватель, — произнёс он. — В третьей строке снизу неверный расчёт, должно быть двадцать шесть.

Как только эти слова прозвучали, по аудитории пронёсся гул. Все только и шептались о том, какой этот студент храбрец. Ведь эта преподавательница считалась самой строгой на факультете.

Однако женщина не смутилась и не разозлилась на прямое указание на ошибку. Напротив, она одобрительно кивнула:

— Что ж, этот студент проявил внимательность, значит, он действительно слушает лекцию. Первый студент тоже заметил неладное, у него тоже есть способности. Староста, добавьте баллы обоим.

Си Мяо стоял в полнейшем недоумении. Неужели он просто удачно попал пальцем в небо?

— Хорошо, преподаватель, — отозвался чей-то женский голос.

— А теперь продолжаем. Все могут сесть.

— О, — буркнул Си Мяо и поспешно опустился на стул.

В этот момент в голове раздался голос Системы 112690:

— Можешь отвечать мне мысленно.

Си Мяо поднял взгляд на доску, делая вид, что внимательно слушает, а сам начал диалог с Системой:

— Сюжет какой-то странный. Я просмотрел всё до конца, это точно любовный роман? И кто такой главный герой? Его имя даже не упоминается.

— В целом всё развивается именно так, как и должно. Я действую в твоих интересах: наша задача — выполнить задание на покорение цели. У каждого свой взгляд на историю, а я помогаю тебе быстрее вникнуть в ситуацию, чтобы ты мог подстраиваться под развитие сюжета. В этой истории твоя роль — главный герой.

Си Мяо было обрадовался, что ему выпала роль протагониста, но Система тут же окатила его холодной водой:

— Хотя по сюжету ты главный герой, это лишь сценарий. Раз уж ты попал в этот мир, то не обязан следовать оригиналу. Тебе нужно лишь прибрать к рукам Сюй Яня, и всё будет в порядке.

— Кто такой Сюй Янь?

— Тот красавчик слева от тебя, — холодно ответила 112690.

Си Мяо машинально повернул голову:

— Но это же Гу Чжоуянь! Как он стал Сюй Янем?

— Чтобы повысить эффективность выполнения задания, мы придаём цели внешность того, кто тебе ближе всего.

Си Мяо на мгновение замолчал:

— Но при виде этого человека я сразу вспоминаю, как он меня убил...

Как только он это произнёс, в голове болезненно кольнуло. Си Мяо вдруг осознал неладное:

— Куда делись мои воспоминания?

— Я стёрла их, чтобы они не создавали барьеров между вами.

Си Мяо:

— ...Премного благодарен, чёрт возьми.

— Не за что, это моя работа, — невозмутимо отозвалась 110926.

— Но у меня уже есть любимый человек.

— Ничего страшного, считай это игровым опытом. Симпатия — это ещё не любовь, чего ты переживаешь? К тому же, твоя ориентация как раз предполагает мужчин. Посмотри, какая у тебя замечательная Система, хи-хи-хи! — захихикала 110926.

— Я человек с чистой душой, нельзя ли как-то иначе? — Си Мяо всё ещё сомневался.

Голос Системы снова стал сухим и холодным:

— Покорение не требует искренних чувств, тебе нужно лишь добиться того, чтобы он отдал тебе своё сердце. Кстати, ты разве не хочешь вернуться и отомстить тому человеку? Выполняй задания, и как только мы закончим, я отправлю тебя обратно, — терпеливо ответила 110926.

Си Мяо:

— ...Звучит неплохо.

— И это всё? Только одно задание на покорение?

— Да. Чтобы ты привык к правилам, первое задание будет довольно лёгким.

Си Мяо внезапно осенило:

— А что стало с владельцем этого тела?

— Насчёт оригинала можешь не беспокоиться. Система не совершает противоправных действий, я всё устроила как надо. В первом задании особых указаний нет, но в последующих они будут, — 112690 выпалила это так привычно, что чувствовалось — опыт у неё огромный.

— Понятно.

— Повторяю: считай это VR-симулятором. Но мир в книге настоящий, у людей есть свои мысли, так что не вздумай халтурить. Если провалишь задание... ничего, Система даст тебе ещё шанс, пока не выполнишь, — настойчиво повторяла 112690.

— Ладно, попробую, — Си Мяо чувствовал себя крайне неуютно.

— В любом случае, он перед тобой. Не приберёшь Сюй Яня к рукам — не видать тебе возвращения домой. К тому же, отсутствие прогресса будет караться штрафами, — голос Системы утратил прежнюю доброжелательность, и после этих слов она замолчала.

В наступившей тишине Си Мяо снова взглянул на парня рядом. Пусть этот человек выглядел чуть моложе, чем он помнил, но это лицо уже навеки отпечаталось в его памяти.

Проклятый Гу Чжоуянь! У него было столько счетов, которые нужно с ним свести.

Юноша рядом, почувствовав на себе горящий взгляд Си Мяо, поджал тонкие губы. Он крепче сжал ручку и уставился в доску, даже не повернувшись в сторону соседа.

Си Мяо, видя такую реакцию, озадачился: Ого, а он умеет строить из себя ледяную глыбу.

Он только открыл рот, чтобы что-то сказать, как его перебили.

— Брат Си.

Кто-то похлопал его по плечу.

Си Мяо машинально обернулся и увидел парня с пухлыми щеками и стрижкой под горшок. В памяти тут же всплыло имя: Су Вэй, друг оригинала.

Си Мяо хотел было спросить, в чём дело, как раздался голос преподавательницы:

— Тот студент, что решил пообщаться, я дам время на обсуждение позже, а не сейчас.

Су Вэй тут же послушно захлопнул рот и уткнулся в учебник. Со стороны казалось, будто это Си Мяо к нему приставал.

Си Мяо:

— Трава (то есть, цензурное ругательство).

http://bllate.org/book/21600/2227255

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода