×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад I'm So Cute, I Must Be a Boy / Быстрые переходы: Я такой милый, конечно же, я мальчик!: Розділ 23

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день Су Е специально надел тот милый костюм кошкодевочки и отправился в финансовый институт на поиски Ли Сяо.

План его был прост: Ли Сяо любит кошкодевочек, и если он нарядится так, возможно, это поднимет Ли Сяо настроение. А когда Ли Сяо повеселеет, то перестанет на него сердиться.

Кто же знал, что не успеет он толком войти в главные ворота, как сзади кто-то внезапно протянул руку, зажал ему горло и утащил в сторону.

Тао Цин гневно изогнула изящные брови: — Наконец-то я тебя поймала!

— Красивая сестрица? — глаза Су Е засияли, и он взволнованно схватил её за руку. — Я как раз хотел тебя найти, а ты сама появилась.

Он понятия не имел, сможет ли красивая сестрица снова придумать, как сделать так, чтобы Ли Сяо не сердился.

— ... — Это снова поставило Тао Цин в тупик.

Выходит, я ещё и вовремя явилась?

Тао Цин мысленно поклялась, что на этот раз больше не поддастся на провокации Су Е. Она протянула руку, сжала щеки Су Е так, что рот округлился, и нахмурилась: — Не называй меня красивой сестрицей, этот номер со мной не пройдет!

— Сестрица Тао? — сменил обращение Су Е.

Его губки смешно вытянулись трубочкой, но на лице не было ни малейшего признака недовольства. Глаза, чистые и прозрачные, как хрусталь, смотрели на Тао Цин. Говорить ему было немного трудно, но голос оставался таким же мягким и милым.

Тао Цин скрипела зубами от досады — ну до чего же бессовестно!

Как можно в любой момент, в любом месте так мило умиляться, да ещё и с такой естественностью!

Она повернулась к стоявшей рядом Вэй Лань: — Давай ты.

Вэй Лань пожала плечами и тихонько усмехнулась: — Я тоже не выдержу.

Тао Цин мысленно выругалась и сдавила щеки Су Е еще сильнее: — Нарядился такой шлюшкой, опять пришел подкатывать к Ли Сяо?

— Я не подкатываю, Ли Сяо любит кошкодевочек, поэтому я...

— Я говорила тебе держаться от Ли Сяо подальше? Он мой, — перебила её Тао Цин.

Су Е покачал головой и честно ответил: — Ты не говорила.

— Говорила, — с уверенностью заявила Тао Цин.

— Правда нет, — его большие выразительные глаза смотрели на неё с абсолютной невинностью.

— Точно говорила, вспомни хорошенько, — подсказала Тао Цин.

Су Е моргнул: — Честное слово, нет, ты точно перепутала.

Видя, с какой уверенностью он это утверждает, Тао Цин невольно засомневалась в себе и пробормотала про себя: — Неужели и правда я перепутала?

— Сестрица Тао, ты не могла бы меня отпустить? От того, как ты меня сжимаешь, у меня слюнки текут, — Су Е слегка шмыгнул носом.

Вэй Лань рядом чуть не задохнулась от сдерживаемого смеха — так и подмывало начать биться головой о стену. Эти двое вместе — просто умора.

Настоящая комедия с серьезными лицами.

Услышав сдавленный смешок Вэй Лань, Тао Цин окончательно рассвирепела. Но испугавшись, что Су Е действительно пустит слюни ей на руку, она брезгливо оттолкнула его лицо и холодно бросила: — Хватит мне тут зубы заговаривать...

— Ли Сяо! — Су Е вдруг заметил прямую, стройную фигуру, сразу расплылся в широкой улыбке и замахал рукой.

— Ли Сяо, — Тао Цин быстро шагнула вперед, заслоняя собой Су Е.

Су Е переступил в сторону.

Тао Цин снова перегородила ему путь.

Ли Сяо приближался длинными шагами, его лицо выражало недовольство. Бросив холодный взгляд на Тао Цин, он перевел глаза на Су Е: — Она тебя обижает?

— Нет, — покачал головой Су Е. Увидев, что Ли Сяо заговорил с ним первым, он невероятно обрадовался: — Ты больше не сердишься на меня?

Тао Цин, оставшаяся без внимания и заметившая, насколько иначе Ли Сяо относится к Су Е, впервые за столько лет знакомства видела, чтобы он проявлял к кому-то заботу по собственной воле. На душе у нее стало кисло и горько.

Она возмущенно выпалила: — Ли Сяо, ты что, влюбился в него?

Су Е опешил от такого предположения, его глаза широко раскрылись. С чего она вообще это взяла?!

— Это не твое дело. Что бы ты ни делала раньше, я оставлю без внимания, но если еще раз посмеешь обидеть его, не обессудь — уважать дядю Тао я больше не стану, — холодно произнес Ли Сяо.

— Ты никогда и никого так не защищал, — Тао Цин чувствовала себя еще хуже, чем когда Ли Сяо просто игнорировал её. — Вы знакомы-то всего ничего, а ты уже влюбился в него! Чем он вообще лучше меня?

— Да всем он лучше тебя, — Ли Сяо не стал отпираться и безжалостно вонзил нож в спину.

— Ты и правда так сильно его любишь? — сердце Тао Цин разлетелось на мелкие кусочки.

Она-то думала, что Ли Сяо вообще не способен ни в кого влюбиться, а тут откуда ни возьмись выскочил этот дурачок Су Е и увел его прямо из-под носа.

Су Е решил, что если он сейчас же не заговорит, ситуация станет еще безумнее, и поспешно вставил: — Сестрица Тао, ты все не так поняла, мы с Ли Сяо просто хорошие друзья.

Глядя на Су Е, который вовсе не выглядел счастливым от признания, прозвучавшего практически как любовное признание Ли Сяо, а напротив, старательно все отрицал, Тао Цин рассмеялась от бессильной злобы. Вот уж поистине эмоциональный инвалид — абсолютно слеп к чувствам Ли Сяо.

То, что Ли Сяо влюбился в него, пожалуй, справедливое возмездие.

Вэй Лань сунула руки в карманы брюк, неторопливо подошла ближе, чуть приподняла веки и посмотрела на Ли Сяо: — Это только в твоих глазах. А в моих Цин-Цин лучше всех на свете.

Она повернулась, взяла Тао Цин за руку и вздохнула: — Ну всё, теперь можешь выбросить его из головы.

И увлекла её за собой.

У Тао Цин скребло на сердце, до того ей было обидно, что хоть об стенку бейся. Пройдя с Вэй Лань несколько шагов, она вдруг остановилась, с затаенной досадой обернулась и поманила Су Е пальцем: — Иди сюда.

Су Е быстро подбежал.

Тао Цин широко взмахнула рукой и обвила Су Е за шею: — Ты же обещал угостить меня муссовым тортом? Пошли, как раз захотелось сладкого.

— Прямо сейчас? — Су Е скосил глаза на Ли Сяо. Он ведь еще даже не успел толком извиниться перед ним.

— Что, слова свои забираешь? — Тао Цин грозно изогнула брови.

— Нет, держу, — глядя на ее несчастный вид, Су Е решил, что извинения перед Ли Сяо могут и подождать.

— Тогда пошли, — Тао Цин решительно утащила его с собой.

Видя, что Су Е снова бросил его ради кого-то другого — и это сразу после того, как он сам только что сказал такие слова, — Ли Сяо почернел лицом, сделал широкий шаг вперед, схватил его за руку и увлек в безлюдный переулок.

Он холодно процедил: — Что с тобой не так? Стоит кому-то поманить, и ты тут же бежишь за ним! Ты вообще понимаешь, кто для тебя важнее?

— Конечно, ты важнее, — выпалил Су Е.

Лицо Ли Сяо слегка посветлело, но в холодном и мрачном голосе по-прежнему звучало недовольство: — Раз знаешь, что я важнее, впредь тебе запрещается бросать меня ради других.

Су Е заглянул в его глубокие, устремленные на него глаза, и в голове у него всплыли слова Тао Цин. До него наконец дошло. В испуге и с изрядной долей неуверенности он нерешительно спросил:

— Ли Сяо, ты что... неужели любишь меня, как говорила сестрица Тао?

Ли Сяо прямо ответил: — Да.

— Как же так можно?! — Су Е едва не подпрыгнул от шока.

— Ой-ой, кажется, заигрались мы, — протянул Сан Бай.

Реакция Су Е — ошеломленная и испуганная, совершенно не похожая на ту, которой ждешь от человека, услышавшего признание от объекта своей симпатии, — не прибавила лицу Ли Сяо радости.

Это было совсем не похоже на реакцию влюбленного человека на признание.

Он спросил: — Почему нельзя?

— Тебе нельзя меня любить, я... — Су Е запнулся, не договорив.

— Почему нельзя? Разве ты сам меня не любишь? — Ли Сяо вдруг заподозрил, что все обстоит совсем не так, как он думал.

С самого своего появления Су Е нагло и бесстыдно крутился возле него, и Ли Сяо был абсолютно уверен, что тот добивается его расположения.

Но судя по нынешней реакции Су Е, у парня просто не все дома.

— Люблю, но не в таком смысле! Я люблю тебя как друга, — поспешно объяснил Су Е, глядя на Ли Сяо своими ясными, чистыми глазами с самым невинным видом на свете.

Длинные пальцы Ли Сяо медленно сжались в кулаки. Выражение его лица почти не изменилось, но от него повеяло таким холодом, какого не бывало и раньше. В глубине его темных глаз словно выросли две ледяные глыбы, источавшие морозный ветер.

— Вот оно как, — бесстрастно произнес он. Чуть приподняв веки, он пронзил Су Е жгучим взглядом: — Тогда, может, станешь моей девушкой?

Су Е замахал руками: — Я не... Я так не могу...

— Мне не нужны друзья, так что больше не появляйся передо мной, — бросил Ли Сяо, не дождавшись ответа, и развернулся уходить.

— Ли Сяо! — Су Е торопливо бросился за ним следом, стараясь не отставать.

Но шаги у Ли Сяо были длиннее, а шел он быстро, так что Су Е, едва поравнявшись с ним, снова начал отставать и был вынужден прибавить шагу.

— Я выразился предельно ясно: либо ты становишься моей девушкой, либо больше не докучаешь мне, — Ли Сяо остановился и холодно посмотрел на него.

Су Е молчал — ни один из вариантов ему не подходил.

Видя это, Ли Сяо зашагал дальше.

— Ли Сяо, дай мне время подумать... — Су Е побежал за ним.

Ли Сяо нахмурился и резко бросил: — Ответ мне нужен сейчас. Становишься моей девушкой или больше не путаешься под ногами. Три, два, один...

— Стану твоей девушкой! — в полном смятении выпалил Су Е наотмашь.

http://bllate.org/book/21595/2226379

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I'm So Cute, I Must Be a Boy / Быстрые переходы: Я такой милый, конечно же, я мальчик! / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу