×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Flirtatious Spirit Beckons, The Madman Kneels for Favor / Быстрое перенесение: соблазнитель манит пальцем, безумцы на коленях молят о любви: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Юй медленно приподнял брови.

Честно говоря, он был удивлен. Он не ожидал, что Гу Ли так быстро обо всем догадается. Но Ши Юй, человек без сердца, ни капли не устыдился, напротив, происходящее показалось ему чертовски интересным.

Юноша слегка склонил голову, прижал тонкие пальцы к губам мужчины и принялся лгать, не моргнув глазом:

— О чем ты? Я даже не понимаю, о чем речь.

Гу Ли смотрел на него, и взгляд его был тяжелым. Кадык мужчины дернулся, и он глухо произнес:

— Я видел. В клубе. Ты был с мужчиной, которого я не знаю.

Ши Юй, казалось, глубоко задумался, наконец выудил из памяти какой-то образ и безразлично бросил:

— А, ты об этом? Вспомнил.

Юноша улыбнулся, глядя на него:

— Не нервничай, это просто знакомый.

Заметив, что выражение лица Гу Ли не изменилось, Ши Юй тут же легко сменил версию:

— Нет, даже не знакомый. Просто случайный прохожий, виделись один раз.

Он взял лицо Гу Ли в ладони и поцеловал его:

— Да как он может сравниться с тобой, малыш? Это был совершенно пустой человек, если бы остальные не подначивали, я бы даже не взглянул на него.

Ши Юй улыбнулся:

— Я люблю только тебя, А Ли.

Неизвестно, услышал ли его Гу Ли. Спустя долгое время он подался вперед и, обхватив губы Ши Юя, принялся их тщательно выцеловывать.

Затем, прижавшись лбами, Гу Ли закрыл глаза:

— Правда?

Ши Юй утешил его:

— Конечно. Не забивай себе голову.

Мужчина издал низкое «м-м», его сильные руки сжали тонкую талию юноши.

На той фотографии Ши Юй был запечатлен именно в этом месте, и Гу Ли невольно сжал пальцы сильнее.

Гу Ли подумал: он даже не пытается придумать правдоподобную ложь. Кроме этих лести и заискиваний, у него нет других приемов.

Как он сам сказал, это был всего лишь незнакомец, с которым он виделся один раз, но Ши Юй уже прижимался к нему в такой близости.

А если они встретятся во второй, третий, четвертый раз? Будет ли он целоваться с тем мужчиной так же, как они только что, и даже…

Нельзя было продолжать эти мысли. Гу Ли открыл глаза, его взгляд упал на раскрасневшиеся от поцелуев губы юноши.

Они сладкие, у них прекрасный цвет, они такие мягкие на ощупь. Как можно позволить кому-то другому их попробовать?

Взгляд Гу Ли потемнел, он сказал Ши Юю:

— Подожди меня.

Ши Юй в недоумении спросил:

— Чего ждать?

На этот раз Гу Ли промолчал.

Чего ждать? Конечно же, того момента, когда у него появится достаточно сил, чтобы удержать Ши Юя рядом с собой.

Солнечный свет тихо падал на качели, заливая двух людей, застывших в крепких объятиях. Романтично и нежно.

Ши Юй постучал 023:

— Как там шкала прогресса?

023 дрожало, на его механическом экране читалось обожание:

— Потрясающе! После такого представления шкала подскочила на целых пять пунктов!

Ши Юй слегка улыбнулся:

— Теперь веришь своему хозяину? Таких, как Гу Ли, нужно как следует провоцировать, чтобы они наконец прозрели.

023 яростно закивало:

— Да, да! Хозяин, поднажми, может, я еще успею получить годовую премию! Хе-хе.

Ши Юй усмехнулся.

Что толку в тихих и спокойных отношениях? Глядя на Гу Ли, зарывшегося лицом в его грудь, он равнодушно подумал: постарайся получше, дай мне увидеть, насколько безумным может быть этот человек.

Ши Юй потрепал Гу Ли по волосам, одарив его злой улыбкой:

— Бешеная псинка.

***

Два дня подряд в душных развлекательных заведениях не прошли даром — Ши Юй предсказуемо свалился с болезнью.

Он лежал в постели и в который раз проклинал свое тело.

Гу Ли взял на себя все заботы дяди Чжуна, почти ни на секунду не отходя от Ши Юя.

Сейчас Ши Юй бредил в жару, и каждый раз, открывая глаза, видел прекрасное лицо Гу Ли.

Поскольку тот был красив, настроение Ши Юя оставалось не таким уж плохим.

Ши Юй слабым голосом, наполовину спрятавшись под одеялом, твердо протестовал:

— Не хочу пить лекарство. Я сегодня уже два раза пил, а раньше мне хватало одного раза в день.

Гу Ли терпеливо уговаривал:

— Раньше было раньше, а сегодня ты болен, нужно пить чаще.

Ши Юй несколько раз пытался ласково выпросить поблажку, но Гу Ли оставался непоколебим и ни за что не хотел уступать.

Ши Юй немного разозлился, накрылся одеялом с головой и перестал отвечать, жалобно пробормотав:

— Уходи, дай мне просто задохнуться.

Снаружи, кажется, послышался вздох. Гу Ли потянулся, чтобы откинуть одеяло — сил Ши Юя перед ним было явно недостаточно.

Лицо Ши Юя горело от жара, став ярким, как роза, а тонкие белые пальцы крепко вцепились в край одеяла.

Гу Ли поднял его и посадил к себе на колени.

Ши Юй дернулся пару раз, но, поняв, что вырваться не удастся, затих, прижавшись к Гу Ли и плотно сжав губы.

Гу Ли потянулся к его губам, но, боясь причинить боль, лишь слегка коснулся их, словно играя.

Он низко произнес:

— Открой рот.

Ши Юй проворчал что-то в знак протеста, развернулся, уткнулся лицом в грудь Гу Ли и тихо прошептал:

— Попробуй сам, какой вкус у этого лекарства.

Гу Ли посмотрел на чашку в руке, нерешительно пригубил — и его брови болезненно дернулись.

Ши Юй украдкой взглянул на него и тут же развеселился:

— Говорил же, горькое! Пей сам, если хочешь, а я не буду, в любом случае это последний раз.

Гу Ли ничего не ответил. Когда Ши Юй поднял голову, чтобы позлорадствовать, он поцеловал его и передал лекарство изо рта в рот.

На этот раз Ши Юй не сопротивлялся.

С безразличным выражением лица юноша отвесил Гу Ли пощечину по плечу и злобно сказал:

— Жди, скоро ты тоже заболеешь.

Гу Ли ответил:

— Хорошо, буду пить лекарство вместе с тобой.

Взгляд мужчины был спокойным:

— Так ты не будешь сопротивляться.

Ши Юй на мгновение лишился дара речи, а затем сам выхватил чашку и залпом выпил остатки. От горечи сердце сжалось, и он со злости впился зубами в плечо Гу Ли.

Гу Ли не проронил ни звука. Когда Ши Юй отстранился, на плече мужчины красовался четкий отпечаток зубов, даже проступила кровь.

Ши Юй внезапно почувствовал, что это похоже на священную печать, подтверждающую право собственности.

Гнев из-за принудительного лечения быстро улетучился. Ши Юй моргнул и поцеловал этот след:

— Ты мой.

Гу Ли не стал возражать:

— Да.

Ши Юй довольно кивнул, снова поцеловал Гу Ли в щеку и сладко улыбнулся:

— Больно, да? Пойду намажу тебе мазью.

023 украдкой высунулось наружу. Ему казалось, что эта сцена выглядит пугающе: кто еще будет кусать человека до крови, а потом целовать этот след, словно оказывая великую милость? 023 обеспокоенно спросило:

— Хозяин, ты настоящий извращенец или притворяешься?

Ши Юй ничуть не почувствовал себя оскорбленным. Нанося йод на плечо Гу Ли, он ответил:

— Ну, раньше я таким не был. Просто твой главный герой действительно очень красив.

Красивые люди всегда заставляют его делать что-то более дерзкое.

023 замолчало. Ему хотелось сказать, что на самом деле сам хозяин выглядит куда лучше, но, подумав, решило промолчать.

Закончив с раной, Ши Юй чихнул. Подняв глаза, он выглядел заплаканным и вызывал жалость.

Он сказал:

— Как только я поправлюсь, пойдем в парк развлечений. Мы так давно не были на свидании.

http://bllate.org/book/21592/2225560

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода