×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Quick Transmigration: Saving the White Moonlight / Спасение Белой Луны: сквозь три тысячи миров: Розділ 23

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Совсем недавно Сун Цзинъюй получил весточку от своих людей: всё шло по плану, и генерал Му уже был заперт в горной долине.

Самое главное — в той же ловушке оказались и те самые запасы продовольствия, которые ему поручалось конвоировать.

Лицо Сун Цзинъюй озарила радость. Этот шаг значительно приближал его к заветной цели — полностью уничтожить клан Му.

Конечно, он прекрасно знал, что генерал Му заперт в долине, но сами факты значили мало. Куда важнее было то, как он сможет использовать сложившуюся ситуацию для достижения собственных целей.

Клан Му привлекал слишком много внимания, а их заслуги затмевали самого монарха, а потому они неминуемо превратились в препятствие на пути к абсолютной власти.

Предельной и незыблемой императорской власти вовсе не требовалось существование какого-то там клана Му.

Эта ловушка была расставлена по его собственному приказу, и те люди, разумеется, тоже действовали по его воле — именно для того, чтобы загнать генерала Му и обоз с продовольствием в горный капкан.

Затем в его версии событий всё выглядело бы так, будто генерал Му попытался поднять мятеж, присвоил себе провиант и возжаждал провозгласить себя царем.

Якобы он умышленно укрыл в горной долине припасы, которые следовало доставить в Наньцзян.

К моменту, когда люди из столицы прибыли на место, он уже объявил себя независимым правителем и поднял бунт.

Поверит ли в это кто-нибудь или нет — неважно, но перед глазами всех придворных предстанет именно такая картина.

Правда не имеет значения; простому народу суждено верить лишь в то, во что им позволяет верить император.

А тех, кто не пожелает верить, ждет лишь один исход — смерть.

Дела продвигались гладко, и теперь следовало приступать к распространению слухов.

Сперва нужно было очернить репутацию клана Му, создав им образ людей надменных, стремящихся лишь к громким победам, презирающих императорскую власть и вынашивающих планы мятежа.

Под его манипулятивным влиянием невежественный народ начнет видеть в клане Му лишь смутьянов и предателей.

Шэнь Цинцин, разумеется, приставила людей следить за каждым шагом Императора, но в последнее время её насторожило странное изменение: нрав Императора заметно смягчился.

Он перестал вспыхивать по пустякам — это бросалось в глаза, да и наложниц из заднего палаца в последнее время он почти не наказывал.

Оставалось лишь гадать, что же стряслось, но для самого Императора это, судя по всему, стало радостным событием, улучшившим его расположение духа.

— 777, что в последнее время происходит в Наньцзяне?

— Прошу прощения, хозяйка, у меня нет прав на просмотр событий, происходящих так далеко в Наньцзяне.

Шэнь Цинцин горько разочаровалась, услышав это, но поделать ничего не могла. Система не была всемогущей, и во многих вопросах по-прежнему приходилось полагаться исключительно на себя.

Если же отправить письмо в Наньцзян А Яню, то из-за разницы во времени ответ придет еще нескоро — пройдет никак не меньше полумесяца.

Шэнь Цинцин все же написала письмо с расспросами, но понимала, что основное внимание нужно сосредоточить на Императоре: главный узел проблемы завязался в столице, прямо на троне.

За пределами Наньцзяна лежало поле её собственной битвы.

Вскоре до неё дошел и замысел Императора — она поняла, чего именно он добивается. Ничего нового, просто старая песня на новый лад.

Пусть слухи доходили лишь урывками, Шэнь Цинцин знала: это только начало, и Сун Цзинъюй перешел к расправе над кланом Му.

Прихода этого дня Шэнь Цинцин вовсе не удивляла, она предвидела его уже давно.

Вот только для самого клана Му подобный исход казался до боли несправедливым и способным охладить сердце любого преданного слуги.

Шэнь Цинцин была уверена, что в Наньцзяне что-то произошло. Из-за разницы во времени подробностей она пока не знала и могла лишь надеяться, что с её отцом всё в порядке.

Раз уж события зашли так далеко, ей нельзя было оставаться пассивной наблюдательницей — пришло время действовать на опережение.

На новогоднем пиру в императорском дворе она увидела князя Цзинь впервые, однако это ничуть не мешало ей поддерживать с ним тайную связь.

Она разглядела амбиции князя Цзинь, метившего на престол: хотя в борьбе за наследство он потерпел поражение, его жажда власти никуда не исчезла.

Чреватая опасностями амбиция князя Цзинь была обоюдоострым мечом, и все зависело от того, как именно Шэнь Цинцин сумеет ею воспользоваться.

Пока союз с князем Цзинь сулил выгоду для клана Му, она была готова заключить с ним сделку, ведь нынешний правитель слишком сильно подорвал их веру в справедливость.

— Цю Юэ, передай князю Цзинь весточку: пригласи его на тайную встречу, — распорядилась Шэнь Цинцин.

Она сидела с прямой спиной на резном стуле из желтой груши, оплетенном цветочными узорами, и в её осанке не было ни тени растерянности.

Чем критичнее становилась ситуация, тем меньше стоило поддаваться панике; напротив, необходимо было сохранять холодный рассудок, чтобы трезво оценивать обстановку.

Теперь, когда наступил переломный момент, разве можно было позволить себе растерять контроль?

К тому же всё происходящее укладывалось в её расчеты, и ничто не выходило из-под контроля.

Услышав приказ, Цю Юэ тут же отправилась выполнять поручение. Пусть хозяйские замыслы были ей до конца не ясны, за время пребывания во дворце она усвоила одно главное правило: поменьше слов, побольше дела.

В ожидании ответа Шэнь Цинцин от нечего делать велела принести шахматную доску. На ограниченном пространстве доски черные и белые камни вели ожесточенную борьбу — она забавляла себя сама, играя против самой себя.

Человеческая жизнь была подобна этой игре: ходы на доске непредсказуемы, и судьба столь же изменчива.

Пока партия не доиграна до конца, никто не знает, кто окажется победителем.

Стояла глухая зима, но день выдался на редкость ясным; зимнее ласковое солнце будто бы выгоняло наружу весь накопившийся холод.

Впрочем, это было лишь иллюзией: зимняя стужа оставалась прежней, весна еще не вступила в свои права, и зима по-прежнему властвовала над миром.

Шэнь Цинцин заметила, как лучи солнца пробились сквозь оконную раму и упали на неё. Теплое сияние согрело её плечи, хотя и самую малость.

Солнечный свет окутал её фигуру, словно сотканный из лучей кокон, накинув на плечи сияющий ореол, из-за чего она казалась сошедшей с небес античной богиней.

Именно в этот момент в покои вошел князь Цзинь. Он застал именно такую картину: Шэнь Цинцин, озаренная солнечным светом, склонила голову над шахматной доской и еще не заметила его появления.

Князь Цзинь приблизился, и тогда Шэнь Цинцин подняла глаза. Увидев гостя, она ничуть не удивилась.

Она прекратила игру, их взгляды скрестились. Холодные, отрешенные глаза женщины уставились на него без малейшего намека на теплоту — стороны начали с взаимной разведки.

— Приветствую императрицу-мать.

— Князь Цзинь, оставьте эти церемонии.

Заняв предложенное место после того, как Шэнь Цинцин позволила ему сесть, князь Цзинь не стал ходить вокруг да около и сразу перешел к делу.

Любящие мыслить здраво люди знали, что тратить драгоценное время на пустые разговоры не стоит, а потому все эти придворные расшаркивания и фальшивая вежливость были излишни.

— Императрица, раз вы велели мне явиться сюда в столь час, полагаю, дело касается клана Му.

— Князь проницателен, попали прямо в точку.

Шэнь Цинцин даже не стала отпираться и сразу признала правоту гостя.

С этими словами она поднесла к губам стоявшую рядом чашку чая, сделала небольшой глоток и приготовилась слушать дальше, желая узнать, что собеседник скажет в ответ.

— На мой взгляд, все эти слухи — не более чем пустой треп, и принимать их близко к сердцу не стоит.

— Во всем Государстве Тяньхуан разве найдется хоть кто-то, кто не знает о преданности клана Му? Из поколения в поколение они служили государству верой и правдой.

— Князь, если вы пришли лишь за тем, чтобы произнести эти слова, можете больше не продолжать.

Шэнь Цинцин бесцеремонно прервала его: от подобных лицемерных речей не было никакого толка.

Похоже, собеседник всё еще не доверял ей до конца, продолжая прощупывать почву и надеясь, что она первой откроет свои истинные намерения.

— Князь, в этом мире ничего не дается даром, и чтобы чего-то добиться, нужно чем-то пожертвовать.

— Эту истину, полагаю, мне не нужно повторять дважды.

Произнеся это, Шэнь Цинцин не стала торопить события, спокойно ожидая реакции гостя.

http://bllate.org/book/21590/2225389

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Quick Transmigration: Saving the White Moonlight / Спасение Белой Луны: сквозь три тысячи миров / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу