×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I'm Fighting the Male Lead for the Female Supporting Character! / Я отбиваю героинь у главного героя! [Быстрое прохождение]: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Бай поправила воротник, убеждаясь, что следы на шее не будут видны.

До старого поместья было больше получаса езды на машине. Шэн Цинъинь взяла на себя роль водителя и усадила Му Бай на пассажирское сиденье своего спорткара.

Затем Шэн Цинъинь продемонстрировала мастерство вождения: стрелка спидометра почти всё время держалась у самого́ предела ограничения скорости, и в итоге они прибыли на место на целых восемь минут раньше, чем прогнозировал навигатор.

— Мы, кажется, ничего не купили из подарков, — внезапно произвела Му Бай, когда машина остановилась. — Может, сначала заедем в магазин?

— Не нужно, мы же просто едем домой, твоего присутствия будет достаточно, — Шэн Цинъинь со стуком захлопнула дверцу машины. — К тому же, я привожу тебя в наш дом, так что это они должны дарить тебе подарки.

Сказав это, Шэн Цинъинь взяла Му Бай за руку, провела через парадные ворота и направилась к матери:

— Мам, это моя невеста. Как ты и говорила, я уже начала готовиться к тому, чтобы забрать её в наш дом.

— Здравствуйте, тётя. Я Му Бай. Я приехала немного спонтанно и без подарка, прошу прощения.

Му Бай собиралась произвести хорошее впечатление на будущую тёк… то есть, свекровь, поэтому её тон был предельно искренним.

— Я сама запретила Му Бай что-либо покупать, это не её вина, — тут же вступилась Шэн Цинъинь. — К тому же, мам, разве ты сама не просила меня вернуть Му Бай? Так что не забудь относиться к ней получше!

Шэн Цинъинь своей прямолинейной речью на мгновение лишила мать дар речи. Лишь спустя несколько секунд Шэн Цинъинь пришла в себя и, нахмурившись, произвела:

— Чего вы стоите на пороге? Найдите себе место и садитесь.

Хотя Шэн Цинъинь прямо не выражала недовольства, её оценивающий взгляд падал на Му Бай с самой первой минуты, как те вошли в дом.

Внешне Шэн Цинъинь не нашла в Му Бай никаких изъянов, но, вспомнив её выходку с похищением невесты прямо из-под венца, всё равно не удержалась и мысленно сочла Му Бай ненадежным человеком.

— Мам, это ведь Му Бай разоблачила махинации Фу Сина с неуплатой налогов! У неё на руках абсолютно полная цепочка доказательств! — Шэн Цинъинь, словно угадав мысли матери, поспешила высказаться первой.

— Му Бай невероятно крута! Вчера Фу Син приказал своему помощнику уничтожить жесткий диск прямо на месте, думая, что после этого ему всё сойдёт с рук. Но Му Бай в ответ просто достала резервную копию из облачного хранилища, и у Фу Сина от злости лицо позеленело!

Шэн Цинъинь принялась нахваливать Му Бай, заодно упомянув Фэн Жуя и выставив его хорошим другом Му Бай.

Услышав это, Му Бай чуть не сбилась с дыхания, испугавшись, что Шэн Цинъинь раскусила её тайну. Но когда та продолжила рассказывать о том, как хорошо она ладит с Шэнь Синь и остальными и как они стали близкими подругами, Му Бай всё поняла.

Оказывается, её невеста просто пускала пыль в глаза, опасаясь, что такая непутёвая жена не угодит будущей свекрови.

— Всё, я поняла, ешьте фрукты.

Шэн Цинъинь нахмурилась. Её дочь легко читала чужие мысли, неужели она сама не понимала, к чему клонит Шэн Цинъинь?

Дети растут — матери не указ: сначала сбежала со свадьбы с первой встречной, даже не предупредив! А после побега даже не вернулась домой, заперлась в их собственном гнёздышке!

Что же до нынешнего дня, то всё стало ещё абсурднее: мало того, что она с гордым видом приволокла девушку в родительский дом, так ещё и защищала её, словно наседка цыпленка. Тот, кто не знал всей подоплёки, мог подумать, что это они — настоящая семья.

— Кхе-кхе, а вот и вернулись, — заметив, что разговор всё никак не переходит на него, прятавшийся на втором этаже Отец Шэн не выдержал и подал голос, чтобы напомнить о своем существовании.

Шэн Цинъинь бросила взгляд наверх и три секунды смотрела на отца, после чего отвернулась с абсолютно невозмутимым видом, как будто ничего не заметила.

— Добрый день, дядя. Хотите фруктов?

Му Бай проявила должную вежливость, хотя к Отцу Шэну, который постоянно норовил выставить Шэн Цинъинь из дома, она не испытывала никаких тёплых чувств — лишь внешние приличия.

— Как раз в горле пересохло, давай-ка фруктов, — Отец Шэн интуитивно почувствовал себя неуютно под её взглядом, перестал строить из себя важную персону на втором этаже и с некоторым смущением спустился вниз, устроившись на одиночном кресле в стороне.

Съев пару кусочков из фруктовой тарелки, Отец Шэн не удержался:

— Вы слышали, что в Технологическую компанию Хэнфэн одна за другой зашли уже три группы проверяющих?

— Конечно слышали, неуплата налогов на два миллиарда, наверное, теперь поднимут всю бухгалтерскую отчётность за последние десять лет, — ответила Шэн Цинъинь и попутно наковырнула вилкой кусочек дыни, чтобы покормить Му Бай.

Отец Шэн вытаращил глаза. Неужели обязательно делать это прямо у него на глазах? Стоило ли так демонстративно себя вести? Ему-то самому никогда не перепадало подобной заботы!

Почувствовав себя обиженным, Отец Шэн бросил взгляд на Шэн Цинъинь, надеясь найти хоть капельку утешения.

Шэн Цинъинь лишь равнодушно глянула на мужа, сама взяла шпажку, нанизала кусочек дыни и под его полным надежды взглядом неторопливо отправила его себе в рот. Проглотив, она вынесла вердикт:

— Дыня, которую тётя купила в этот раз, очень хорошая, сладкая. Впредь покупайте фрукты только в этом месте.

Отец Шэн с досадным видом отвёл глаза, слегка кашлянул и заговорил снова:

— Му Бай, я слышал, у тебя есть кое-какая информация о компании Цзячуан? Не могла бы ты рассказать мне подробнее?

Му Бай проглотила кусочек дыни:

— Дядя, я об этом лишь краем уха слышала, никаких точных доказательств у меня нет.

— Ничего страшного, ты просто расскажи то, что знаешь, а уж я отправлю людей всё проверить и перепроверить, за это можешь не переживать, — куда более строгим тоном ответил Отец Шэн.

Му Бай кивнула, мысленно быстро пролистав файлы, собранные 045, и на одном дыхании выпалила десять имен.

— Все эти люди упоминались Фу Сином как те, кто потенциально мог бы стать его опорой, — произвела Му Бай, а затем назвала ещё два имени акционеров с долей пакета акций выше пяти процентов. — Судя по всему, у Фу Сина есть мощные рычаги давления на них, и эти двоё, кажется, уже готовы продать ему свои акции по дешёвке.

Услышав первые десять имён, Отец Шэн почувствовал, как у него перед глазами поплыхивает от темноты, а когда прозвучали фамилии двух акционеров, он чуть не задохнулся.

— То, что ты говоришь — правда? Источник надёжен?

Отец Шэн отказывался верить в это. С первыми людьми ещё ладно — в конце концов, жажда наживы толкает людей на многое, но эти двое были его закадычными друзьями, с которыми они прошли огонь и воду! Как они могли предать его?!

— Разве Му Бай не говорила, что она лишь слышала об этом, а доказательств у неё нет? — Шэн Цинъинь перебила отца первой, попутно засунув в рот Му Бай ещё один кусок дыни. — К тому же, пап, ты же сам только что сказал, что будешь проверять всё лично. Му Бай нужно было просто озвучить то, что ей известно.

Отец Шэн разозлился, получив отпор от дочери, но ярость еще не успела вырваться наружу, как Шэн Цинъинь тут же заткнула ему рот еще одним куском дыни — на этот раз в исполнении самой Шэн Цинъинь, которая осталась недовольна мужем.

Будучи старшим в семье, нужно сначала думать головой, прежде чем говорить, а не забывать собственные слова в ту же секунду. Те, кто тебя не знает, еще подумают, что ты впал в старческий маразм и память совсем отшибло!

Хотя Шэн Цинъинь не произнесла это вслух, её брезгливый взгляд в точности передал Отцу Шэну всё, что она думала.

Получив порцию презрения сначала от дочери, а затем и от жены, Отец Шэн был вынужден умерить свой гнев.

— Я понял, я велю всё проверить, — с неудовольствием буркнул Отец Шэн. — Му Бай, спасибо, что поделилась этой информацией.

— Не забудьте, мы же… одна семья, — ответила Му Бай. Раз уж Шэн Цинъинь всё ещё дорожила отцом, Му Бай тоже собиралась поддерживать с ним хорошие отношения.

После разговоров о делах Фу Сина подошло время ужина.

Отец Шэн, поняв, что в словесной перепалке ему ничего не светит, решил достать из закромов крепкую белую вольгу, снова надеть маску строгого патриарха и заставить Му Бай выпивать вместе с ним.

Шэн Цинъинь попыталась было вмешаться, но Шэн Цинъинь остановила её:

— Твой отец знает меру. Если напьётся, прямо здесь и переночует — в твоей комнате постельное белье всё равно свежее.

Шэн Цинъинь преследовала в этом скрытый умысел: не зря ведь говорят, что у трезвого на уме, то у пьяного на языке. Ей хотелось посмотреть, как подвыпившая Му Бай будет относиться к её дочери.

Стоит отметить, что Шэн Цинъинь была далеко не простой светской дамой из высшего общества — с малых лет она получила элитное образование. Как второй по величине акционер Цзячуан, если бы она сама не пренебрегала рутинной работой с девяти до пяти, ещё большой вопрос, кому именно принадлежало бы кресло председателя совета директоров.

Исходя из этого, Шэн Цинъинь ещё с момента похищения со свадьбы поняла, что Му Бай далеко не так проста, и догадалась о её тесных связях с верхушкой Технологической компании Чжисинь.

Рассуждая здраво: если Му Бай окажется хваткой и способной, Шэн Цинъинь будет только спокойнее за судьбу дочери. К тому же Му Бай могла стать огромным подспорьем для Цзячуан.

Но если смотреть на ситуацию исключительно с позиций материнского сердца, её беспокоило, не станет ли её наивная дочка жертвой манипуляций и обмана со стороны Му Бай — в конце концов, Му Бай скрывала от Шэн Цинъинь слишком многое.

— Но напиваться всё-таки не стоит, — забеспокоилась Шэн Цинъинь, бросая на Му Бай тревожный взгляд.

Не прошло и пяти минут, как они уже приговорили две рюмки крепкой вольги. Разве можно так пить, чем это закончится?!

Шэн Цинъинь проследила за её взглядом: половина бутылки вольги уже испарилась, причем и Му Бай, и Отец Шэн опрокидывали рюмку за рюмкой на полном серьёзе, почти не притрагиваясь к закускам.

— Сначала съешьте чего-нибудь, нельзя же пить на голодный желудок, — с этими словами Шэн Цинъинь положила мужу в тарелку немного тушёных овощей.

Шэн Цинъинь не собиралась отставать: она быстренько отыскала пару самых мясистых свиных ребрышек, одно скормила Му Бай, а второе положила ей в тарелку.Отец Шэн опустил голову, с унылым видом глядя на жалкие зеленые овощи в своей тарелке, молча подцепил их палочками и, едва прожевав пару раз, проглотил.

— Так, давай дальше! Мы сегодня с тобой вдвоем будем пить до упаду! — Жизнь была слишком горькой, просто невыносимо горькой, как же тут обойтись без выпивки!

Му Бай изо всех сил старалась сдержать улыбку, внезапно обнаружив, что образ отца Шэн не так уж плох: по крайней мере, он мужчина, который умеет и прогибаться, когда нужно, а не страдает слепым мачизмом и напускной гордостью.

— Эту рюмку я пью за ваше здоровье, дядя. — Му Бай подняла маленькую стоку, чокнулась с отцом Шэн, после чего они оба опрокинули их до дна.

Прошел час. Отец Шэн сдался первым: с глухим стуком уткнувшись лицом в стол, он отключился окончательно и бесповоротно.

Му Бай, не включавшую режим жульничества, постигла примерно та же участь. Выносливость у отца Шэн оказалась отменной: они пили рюмку за рюмкой, уговорили бутылку крепкого, а следом прикончили и бутылку сухого вина.

Как известно, смешивать крепкий алкоголь с вином — верный способ усилить опьянение вдвое. Голова Му Бай тоже начала кружиться, и держаться на ногах ей удавалось лишь благодаря железной силе воли.

— Цинъинь, сходи к тете и скажи, чтобы она поставила вариться медовую воду, — произнесла мать Шэн, намереваясь отправить дочь куда подальше и воспользоваться моментом, чтобы испытать истинный характер Му Бай.

— Ой, хорошо, я мигом. — Шэн Цинъинь не стала ничего подозревать и тут же встала из-за стола.

Му Бай раскраснелась от шеи до самых ушей. Заметив, что Шэн Цинъинь ушла, она попыталась с трудом подняться на ноги, словно собираясь следовать за ней.

— Не спеши, посиди спокойно, отдышись, — остановила ее мать Шэн, пользуясь случаем и присаживаясь рядом. — Я забыла спросить: когда именно вы с Цинъинь начали встречаться?

Спросив об этом, мать Шэн не удержалась и бросила взгляд на шею Му Бай.

Неужели у Му Бай какая-то особенная конституция? Почему после выпивки на ее шее осталось несколько участков кожи, которые совсем не покраснели? Неужели это какое-то скрытое заболевание?

— А? Кажется, когда свадьбу срывали? — Му Бай чувствовал себя так, будто ее мозг превратился в заржавевшие шестеренки, которым требовалось приложить колоссальное усилие, чтобы сдвинуться с места.

Мать Шэн слегка нахмурилась: выходит, они встречаются всего несколько дней? Отношения оформили прямо в день сорванной свадьбы? Это казалось странным...

— А когда ты успела полюбить Цинъинь? — продолжила допрос мать Шэн, краем глаза поглядывая в сторону кухни.

— Любить? Я всегда любила Цин Цин, я ее безумно люблю, обожаю ее, — ответила Му Бай, изо всех сил пытаясь распахнуть глаза. Разглядев сидевшую рядом мать Шэн, она самую малость вернула себе рассудок.

— Тетя, вы можете смело доверить мне Цинъинь! Я обязательно защищу ее! Фу Син сядет в тюрьму, он пробудет там до конца своих дней, можете не сомневаться! — пообещала Му Бай, и голос ее звучал предельно твердо.

Мать Шэн многозначительно протянула: — А если ее выгонят из семьи Шэн?

— Тогда я буду ее обеспечивать. У меня есть небольшие сбережения, и в будущем я стану зарабатывать еще больше, — ответила Му Бай, стараясь говорить четко и внятно. — Тетя, я не стану скрывать от вас: в моих руках находятся акции Технологической компании Чжисинь. Если Цинъинь изгонят из семьи, я переоформлю эти акции на нее.

Лицо Му Бай при этих словах стало гораздо холоднее. Даже сквозь румянец на щеках проступали жесткость и безжалостность во взгляде.

— Если Цинъинь и прогонят, то лишь потому, что интересы семьи Шэн пострадали. Стоит мне передать ей акции, как дядя непременно пересмотрит свое решение. Искренне или нет, но он станет относиться к Цинъинь хорошо, и тогда у нее появится дом, где ее готовы принять и полюбить...

Все, что говорила Му Бай, было чистой правдой: над сценарием, озвученным матерью Шэн, она задумывалась давным-давно и даже разработала план на этот случай.

Если бы ситуация зашла в абсолютный тупик, она бы сначала сокрушила Технологическую компанию Хэнфэн, а следом поглотила Цзячуан.

К тому моменту Му Бай, скорее всего, прибегла бы к прямым угрозам и шантажу, заставив мать и отца Шэн играть роль любящих родителей перед Шэн Цинъинь.

Мать Шэн со сложным выражением лица смотрела на Му Бай. И правда, эта девушка оказалась непростой: ее хитрость и стратегический ум превосходили даже те, что были у Фу Сина.

Может ли ее наивная дочь справиться с таким человеком? Сейчас они пылают страстью и готовы броситься в огонь друг за друга.

Но что будет в будущем? Через пять лет, через десять? Будет ли такой человек, как Му Бай, по-прежнему довольствоваться одной лишь Шэн Цинъинь, храня верность только ей?

— Мам, тетя уже доваривает медовую воду, минут через пять все будет готово. — Шэн Цинъинь вернулась с кухни и, заметив пошатывающуюся Му Бай, поспешила подбежать и поддержать ее.

— Цинъинь, Цинъинь... — бормотала Му Бай, тихонько повторяя имя любимой, и, широко расставив руки, рухнула прямо на нее, в одно мгновение превратившись из безжалостного одинокого волка в ласковую, привязчивую собачонку.— Я здесь, я прямо здесь, не переживай, — Шэн Цинъинь погладила Му Бай по голове, мягко её успокаивая. — Давай сначала присядем на диван, отдохнем немного, медовая вода как раз заваривается.

— Хорошо, как скажешь, я во всем тебя слушаю, — ответила Му Бай, утыкаясь носом в изгиб шеи Шэн Цинъинь, на её лице застыла довольная улыбка.

Увидев совершенно изменившуюся Му Бай, мать Шэн погрузилась в глубокие раздумья: неужели эта Му Бай не такая уж грозная и страшная, как ей казалось?

Мать Шэн внимательно наблюдала за сидевшими на диване девушками. Она видела, как её дочь, уговаривая и чуть ли не с ложечки, заставила Му Бай выпить медовую воду, и видела, как Му Бай ни на секунду не выпускала руку её дочери из своей.

Она заметила, как её дочь украдкой чмокнула Му Бай в уголок губ, и увидела, как Му Бай уткнулась лицом в грудь её дочери, а другой рукой обвила её за талию, всем своим видом выказывая желание прижаться и поластиться.

Лишь когда Шэн Цинъинь, держа Му Бай за руку, поднялась наверх, мать Шэн отвела взгляд. Переведя глаза на всё еще бесчувственного отца Шэн, она скривилась от отвращения.

И впрямь не стоит ни с кем тягаться и сравнивать себя, ведь стоит только начать, как на душе становится гадко!

— Вставай, выпей медовой воды, а потом досыпай, — тяжело вздохнув, мать Шэн принялась за насильственное пробуждение мужа.Человек выбран ею самой, и по сравнению с теми мужчинами, что шляются где попало по воле случая, этот человек едва ли дотягивает до проходного балла. Что же до остального — отец Шэн и в пятьдесят лет умудряется сохранять неплохую физическую форму, так что это, пожалуй, можно даже зачесть за достоинство. Сойдет, можно кое-как жить дальше.

Вернувшись в знакомую спальню, Шэн Цинъинь невольно предалась размышлениям: когда она жила здесь в последний раз, она лишь недавно заговорила о расторжении помолвки.

Кто бы мог подумать, что всего два месяца спустя у нее не только не останется никаких помолвок, но она еще и благополучно приведет Му Бай к себе домой.

— Цинъинь~ — Му Бай легко потерлась щекой о шею Шэн Цинъинь и тихонько произнесла: — Я так хочу спать, я ужасно устала~

— Хорошо, давай сначала искупаемся, у тебя же на шее макияж еще не смыт, — мягко ответила Шэн Цинъинь.

Увидев, как послушно кивнула Му Бай, Шэн Цинъинь не удержалась, достала телефон, переключила его в режим селфи и щелкнула больше десятка кадров, прежде чем убрать устройство.

Перед Шэн Цинъинь захмелевшая Му Бай вела себя невероятно послушно: будь то раздевание или погружение в ванну, она в точности и без возражений выполняла любые указания Шэн Цинъинь.Такая послушная и милая Му Бай невольно натолкнула Шэн Цинъинь на некоторые странные мысли, но, заметив на их тела́х еще не исчезнувшие следы, Шэн Цинъинь почувствовала угрызения совести. В конце концов, ограничившись лишь простыми объятиями и поглаживаниями, они спокойно заснули вместе.

Последствия алкогольного опьянения проявились очень отчетливо: когда Му Бай проснулась, ее голова все еще тупо болела, вдобавок ко всему она полностью потеряла память о том, что происходило после того, как она напилась. В памяти сохранились лишь смутные воспоминания о том, что Шэн Цинъинь привела ее домой и, кажется, перед сном искупала.

— Голова болит? — спросила Шэн Цинъинь, протягивая руку и мягко массируя виски Му Бай.

— Угу, — отозвалась Му Бай, прямо ложась на колени к Шэн Цинъинь, и тихонько пробормотала: — Как же плохо, в следующий раз ни за что столько не выпью.

— Еще и следующий раз? — Шэн Цинъинь приподняла бровь и твердо произнесла: — Больше тебе не позволено пить с моим папой! Даже если будешь пить, то только в меру, и никаких напиваться до беспамятства!

— Хорошо~ Больше не буду напиваться, я совсем не буду пьянеть~ — протянула Му Бай и, не удержавшись, обняла Шэн Цинъинь, потеревшись кончиком носа о ее живот.

— Не балуйся! — Шэн Цинъинь, задетая за самое чувствительное место, мгновенно напряглась, решительным движением отстранила Му Бай и заставила ее сесть рядом с ней. — Быстро умывайтесь и спускайтесь вниз, мама оставила нам завтрак!

Подгоняемые Шэн Цинъинь, они ускорили утренние сборы, пропустив этапы ухода за кожей и макияжа, и спустились вниз с совершенно чистыми лицами.

На завтрак были простые пшенные хлопья с вареным яйцом, дополненные легкой зеленью и жареным беконом — можно сказать, традиционный и очень полезный набор.

Мама Шэн уже давно позавтракала и сидела в стороне. Заметив, что они спускаются рука об руку, она лишь бросила на них беглый взгляд, а затем отвела глаза.

Погодите-ка, неужели она только что кое-что разглядела?

Мама Шэн не удержалась и снова посмотрела в их сторону, после чего обнаружила на шее Му Бай множество отнюдь не чуждых ей следов. Из-за того, что кожа у Му Бай была от природы очень светлой, эти красные метки выглядели особенно броско.

Разве Му Бай вчера вечером не была пьяна? Неужели ее собственная дочурка воспользовалась ситуацией и съела ее со всеми потрохами?

Мама Шэн поджала губы, и, вспомнив свои вчерашние догадки насчет Му Бай, в ее голове мелькнула совершенно нелепая мысль.

Действительно ли такая Му Бай — это человек, над которым ее дочь не властна? Судя по нынешней ситуации, как ни посмотри, а получалось, что это Му Бай держит ее дочь в ежовых рукавицах.

http://bllate.org/book/21584/2224320

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода