×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод I'm Fighting the Male Lead for the Female Supporting Character! / Я отбиваю героинь у главного героя! [Быстрое прохождение]: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, я не хочу видеть бессодержательные сообщения, это пустая трата драгоценного времени.

— Я поняла, прошу прощения. Больше я не буду докучать вам сообщениями, госпожа Шэн.

Отправив это сообщение, Му Бай убрала телефон, а затем, встав на цыпочки, начала собирать цветы османтуса с дерева. Она держала слово: после извинений даже пожелания доброго утра или спокойной ночи исчезли. Единственное, что напоминало о ней — диалоговое окно, которое по-прежнему висело в самом верху списка чатов, но никаких лишних попыток привлечь внимание она больше не предпринимала.

— Ты хочешь перевестись? Почему? — Фу Син сжимал в руке заявление, на его лбу пролегли две складки. — У тебя возникли проблемы на работе?

— Господин Фу, я хочу поработать в профильном отделе, чтобы набраться опыта. Планирование вашего графика для меня уже не представляет никакой сложности, — спокойно ответила Му Бай. — Когда я подписывала договор о стажировке, в нем была указана административная должность. Теперь, когда срок стажировки истек, я хочу вернуться на свое место.

Складки на лбу Фу Сина разгладились, и он задумчиво посмотрел на Му Бай:

— Ты считаешь, что работая со мной, ничему не научишься?

— Господин Фу, если речь идет только о составлении графика, с этим справится кто угодно, — ответила Му Бай, не отводя спокойного взгляда от глаз Фу Сина.

Фу Син первым сдался и тяжело вздохнул:

— В тот вечер я поступил необдуманно. Мне следовало проявить твердость.

— Господин Фу, вы все сделали правильно. Нет ничего плохого в том, что ваша невеста присутствовала на мероприятии в качестве спутницы, — Му Бай медленно выдохнула. — Я действительно просто хочу научиться чему-то новому.

— Тогда оставайся моим секретарем, отныне протоколы совещаний тоже будут на тебе.

Фу Син не верил её объяснениям. Он был уверен, что она просто злится и ревнует, поэтому и держала его на расстоянии почти полмесяца. Увидев, что Му Бай осталась непреклонна, он добавил:

— Хорошо, с этого момента ты будешь моей помощницей. График по-прежнему на тебе, но помимо этого я буду поручать тебе и другие задачи.

Выражение лица Му Бай слегка смягчилось, но она промолчала. В глазах Фу Сина промелькнуло раздражение, но он решил пойти на еще одну уступку:

— Если хочешь чему-то научиться, можешь заглядывать в другие отделы. Думаю, они будут рады ответить на твои вопросы. Так ты довольна? — спросил он.

— Господин Фу, я буду добросовестно выполнять свои обязанности, — прямо ответила Му Бай. — Но должна прояснить: я не собираюсь вмешиваться в отношения между вами и госпожой Шэн. Надеюсь, вы не будете делать ложных выводов.

— Я же сказал, между нами нет чувств, — Фу Син не сдержался. Он испытывал к Му Бай симпатию, но это не означало, что она имеет право постоянно выводить его из себя.

— У меня тоже нет никаких чувств к вам, господин Фу, — взгляд Му Бай стал холодным. — Если вы равнодушны к госпоже Шэн, можете просто расторгнуть помолвку. Нет нужды так мучить её неопределенностью.

— Ты же знаешь, сейчас не время, — Фу Син понял, что Му Бай не смягчилась, и, подавив недовольство, притворно-доверительным тоном произнес: — Му Бай, дай мне еще немного времени, я улажу отношения с Шэн Цинъинь.

Му Бай не выдержала. Фу Син что, не понимает человеческого языка? Она ведь уже столько раз это говорила.

— Господин Фу, мне неинтересно быть любовницей, — бросила она и, не оглядываясь, вышла из кабинета.

Глядя ей вслед, Фу Син лишь укрепился в своей догадке. Му Бай все-таки ревнует его к Шэн Цинъинь, а всё это желание учиться — лишь попытка заглушить чувства работой. Похоже, нужно действовать быстрее, а то так и вправду можно потерять любимую женщину. Фу Син самовлюбленно усмехнулся и углубился в изучение материалов по группе Цзячуан. За последний год сотрудничество между Технологической компанией Хэнфэн и Группой Цзячуан стало настолько тесным, что компании фактически оказались связаны. Для него это шанс: если все провернуть грамотно, можно будет прибрать к рукам большую часть Цзячуан.

Выйдя из кабинета президента, Му Бай направилась на крышу. Убедившись, что никого нет, она достала из кармана пачку дамских сигарет, ловким движением вытянула одну и закурила. Выпустив облако дыма, она стала еще холоднее, в глазах не осталось ни капли эмоций.

— Хозяйка, по сценарию персонаж не курит. Пожалуйста, не отклоняйся от образа, — раздался в голове голос 045.

Му Бай проигнорировала систему и продолжала курить одну за другой, пока телефон не пиликнул, оповещая о новом сообщении. Она затушила окурок.

Шэн Цинъинь: Сегодня вечером я ужинаю с Фу Сином. Будь благоразумна и не мешай нам.

Ужин? Му Бай нахмурилась. Она открыла окно ввода, но не знала, что ответить. Если рассуждать здраво, в глазах Шэн Цинъинь она одновременно и соперница, и подруга. Что же написать, чтобы завоевать её симпатию?

Му Бай: Хорошо, надеюсь, вы с господином Фу приятно проведете вечер.

Увидев ответ, Шэн Цинъинь невольно поморщилась, не сводя глаз с экрана. Прошло десять минут, но Му Бай больше ничего не написала. Шэн Цинъинь с досадой отшвырнула телефон. Глупая! Она же сама написала первой, неужели нельзя было ухватиться за шанс помириться? Какая же она бестолковая.

Шэн Цинъинь была не в духе. Осознав, что настроение зависит от Му Бай, она снова взяла телефон, открыла чат с Фу Сином и долго смотрела на него, пытаясь успокоиться. Нужно радоваться, сегодня же свидание с Фу Сином! Не стоит тратить время на мысли о том, ответит ли какая-то неважная особа.

Му Бай в это время, не подозревая, что упустила, стояла на крыше, опираясь на перила, и смотрела вдаль.

— 045, как можно заменить главного героя, сохранив стабильность ситуации? Можно ли просто убить его, как Ли Мо? — спросила она.

Заметив в небе пролетающий самолет, Му Бай пришла в себя, аккуратно убрала пачку сигарет, завернула окурки в салфетку и спрятала их.

— Хозяйка, требования для замены главного героя крайне суровы. Рекомендую завоевать искренность второстепенного персонажа собственной искренностью, — невозмутимо ответил 045, судя по всему, видавший на своем веку немало подобных ситуаций.

Му Бай ничего не ответила, лишь сжала бумажный сверток в ладони и выбросила его в урну у лифта.

Рабочий день подошел к концу. Му Бай делала вид, что усердно трудится, и только когда Фу Син покинул кабинет, выключила компьютер и начала собираться. Фу Син, разумеется, скрыл от неё ужин с Шэн Цинъинь. Чтобы никто не отследил его передвижения, он отправился на свидание один, без водителя и охраны. Это было на руку Му Бай: сев в свою машину, она без труда проследила за ним.

Через полчаса Му Бай увидела через окно Шэн Цинъинь — в простом платье и легком кардигане она выглядела невероятно молодо и свежо. Улыбка, с которой она смотрела на Фу Сина, больно резанула по глазам. Дождавшись, пока они войдут внутрь, Му Бай выждала пять минут, а затем достала телефон и набрала номер.

В это время Фу Син только успел сделать заказ, как вдруг зазвонил его телефон. Увидев, что звонит директор технического отдела, он без колебаний ответил:

— Алло, что случилось?

— Что? Серьезный прорыв? — Фу Син повысил голос. — Хорошо, я сейчас буду. Скажи им, чтобы никто не расходился.

Завершив короткий разговор, он просиял:

— Цинъинь, мне срочно нужно в компанию, не смогу поужинать с тобой.

Он встал, схватил телефон и пиджак и направился к выходу. Уже открыв дверь кабинета, он спохватился, что ведет себя не совсем красиво, и обернулся:

— Я всё оплатил, в следующий раз обязательно наверстаю.

Фу Син ушел, не чувствуя ни капли вины — только радость от технического прорыва. Му Бай, сидевшая в машине, дождалась, пока он с довольным видом уедет, после чего вышла и направилась в ресторан.

В комнате Шэн Цинъинь сидела с каменным лицом. С того самого момента, как Фу Син без колебаний вскочил с места, ей стало как-то пусто. Она потратила два часа на макияж и прическу, чтобы выглядеть безупречно. И что в итоге? Они просидели вместе от силы пять минут, и он ушел из-за какого-то звонка, даже не подумав о ней. Стоит ли такой Фу Син её любви? Смогут ли они быть вместе до конца?

Настроение Шэн Цинъинь упало. Услышав стук в дверь, она даже не обернулась, решив, что это официант.

— Входите, — бросила она.

Вскоре она почувствовала, что рядом кто-то стоит. Повернув голову, она встретилась взглядом с улыбающейся Му Бай.

— Госпожа Шэн, давно не виделись, — Му Бай наклонилась и прошептала ей на ухо.

— Ты… как ты здесь оказалась? — дыхание Шэн Цинъинь перехватило. — Это Фу Син тебя прислал?

— Нет, я просто была неподалеку и видела, как господин Фу в спешке ушел. Я испугалась, что с вами что-то случилось, вот и заглянула, — полуправдой ответила Му Бай.

Лицо Шэн Цинъинь вытянулось:

— И что? Теперь, когда ты увидела, что меня бросили, ты довольна?

— Почему вы так решили? Я лишь считаю, что поступок господина Фу недопустим. Как он мог пригласить невесту на ужин и бросить её без всякой причины? — Му Бай отодвинула стул и села.

— Не без причины, ему нужно было срочно решить дела компании, — Шэн Цинъинь машинально начала оправдывать Фу Сина, не желая признавать, что её так легко оставили.

— Даже так, это всё равно некрасиво. Если бы это была я, госпожа Шэн была бы для меня на первом месте, и любые дела отошли бы на второй план, — серьезно сказала Му Бай.

Слова Му Бай задели Шэн Цинъинь. Она опустила голову, глядя куда-то в пустоту.

— Фу Син ценит общее дело, наверняка случилось что-то очень важное, — продолжала она защищать его, но голос уже не звучал так уверенно. Внутри неё зародились сомнения.

— Я как раз еще не ужинала. Не окажете ли вы мне честь поужинать вместе? — добавила Му Бай. — Я заплачу.

— Не нужно, — Шэн Цинъинь подняла голову, в её глазах вновь блеснула гордость. — Счет уже оплачен. Раз уж ты так хочешь, дам тебе шанс.

— Спасибо, — улыбнулась Му Бай.

Ужин прошел гармонично. Му Бай идеально выстроила диалог, рассказывая о рабочих буднях и упомянув, что её повысили до помощницы.

— Значит, это повышение? Поздравляю, — Шэн Цинъинь заметила, что с Му Бай легко общаться, и на её лице появилась слабая улыбка.

— Но теперь у меня станет больше проблем. Можно будет иногда обращаться к вам за советом? — Му Бай вовремя проявила слабость, прося о помощи.

Шэн Цинъинь замерла, вспомнив, что они давно не разговаривали.

— Не понимаю, как тебя вообще сделали помощницей, если ты ничего не знаешь, — хмыкнула она. — Мое время дорого стоит, не спрашивай меня о всяких пустяках.

— Хорошо, спасибо, госпожа Шэн, — улыбнулась Му Бай.

Шэн Цинъинь отложила палочки:

— Не называй меня госпожой Шэн. Зови меня по имени.

Му Бай на секунду опешила, но улыбка стала шире. Она произнесла по слогам:

— Шэн Цинъинь.

— Му Бай, — ответила та.

Вероятно, из-за неприятных воспоминаний о том, как её привезли домой в нетрезвом виде, Шэн Цинъинь отказалась от предложения Му Бай подвезти её и вызвала водителя. Му Бай не настаивала, а просто встала рядом с ней на обочине, дожидаясь машину.

— Шэн Цинъинь, можно задать тебе вопрос? — внезапно спросила Му Бай.

Шэн Цинъинь наклонила голову:

— О чем?

— От тебя так приятно пахнет. Какими духами ты пользуешься? — Му Бай сделала шаг навстречу, сократив дистанцию до трех сантиметров, и наклонилась, чтобы вдохнуть аромат. — Немного шампанского и тонкий цветочный шлейф. Мне очень нравится, — закрыв глаза, описала она свои ощущения.

В этот раз аромат Шэн Цинъинь был другим, не таким, как в прошлый раз.

— Я… забыла, взяла первый попавшийся флакон, — Шэн Цинъинь не привыкла к такой близости, но в этот раз не отстранилась, лишь слегка запнулась. — Вернусь домой, пришлю тебе фото духов, сама поищешь.

— Спасибо, — Му Бай выпрямилась и, стоя рядом, краем глаза наблюдала за реакцией.

Сердце Шэн Цинъинь забилось быстрее, она говорила чуть торопливее, чем обычно, а на щеках проступил румянец — похоже, она застеснялась. Не успела Му Бай проанализировать ситуацию, как перед ними остановился черный представительский автомобиль. Водитель услужливо открыл заднюю дверь:

— Госпожа, прошу.

— Шэн Цинъинь, — Му Бай схватила её за руку.

— Что такое? — Шэн Цинъинь остановилась и вопросительно посмотрела на неё.

— Я хочу тебе кое-что подарить, — Му Бай достала из кармана маленький мешочек и вложила его в ладонь Шэн Цинъинь, затем отпустила её руку.

— Что это? — Шэн Цинъинь машинально сжала мешочек, услышав легкий хруст. — Внутри лекарственные травы?

— Это османтус, — сказала Му Бай. — Помнишь, я присылала тебе фото? Он так приятно пахнет, что я немного собрала. — Она смущенно опустила глаза. — Я хотела отдать тебе раньше, но ты сказала… и я не стала писать.

Слова Му Бай всколыхнули воспоминания. Если она не ошибается, именно после того, как Му Бай прислала фото цветов, она холодно ответила ей, чтобы та не писала без повода. И даже после таких слов Му Бай продолжала собирать цветы и сделала из них саше?

— …Спасибо, — Шэн Цинъинь почувствовала укол в сердце. Она не должна была вымещать злость на Му Бай, ведь та не сделала ничего плохого. Во всем виноват Фу Син.

— Будь осторожна в дороге, — Му Бай оттеснила водителя и встала у двери. — Напиши в WeChat, как доберешься.

— Хорошо, — кивнула Шэн Цинъинь и села в машину.

Му Бай закрыла дверь, отступила на шаг и с улыбкой помахала рукой. Шэн Цинъинь, словно заразившись этой улыбкой, опустила стекло и помахала в ответ:

— Пока.

Тем временем Фу Син, который должен был быть на седьмом небе от счастья, помрачнел. Он сжимал в руках данные, полученные в ходе эксперимента, и в его глазах полыхал гнев.

— Это и есть тот самый прорыв, о котором ты говорил? Система не проработала и двух часов! Ты хочешь погубить репутацию Хэнфэн?!

Технический директор, выслушивая яростную тираду, робко оправдывался:

— Предыдущие тесты были успешными, все работало…

— Работало? — Фу Син потер переносицу. — Скажи мне, сколько раз ты проводил тест?

— Один… — голос директора стал совсем тихим. Он не хотел специально обманывать, просто это был слишком важный момент, и он хотел первым доложить об успехе, чтобы лавры не достались отделу разработок.

— Господин Фу, находка технического отдела указала нам направление для исследований, так что это не совсем бесполезно, — директор отдела разработок, которого вызвал Фу Син, был в хорошем настроении и даже улыбался, несмотря на зря потраченное время.

Технический директор хотел было сказать, что узнал об этом от сотрудников отдела разработок, но вовремя прикусил язык. Если он признается, что лезет не в свое дело, Фу Син будет в ярости — он терпеть не мог, когда люди вмешиваются в работу чужих отделов.

— Я слишком поторопился, моя вина, — пришлось признать поражение.

— Впредь занимайся своим отделом, — отрезал Фу Син.

Его настроение было скверным. Вспомнив, что ради несуществующего прорыва он бросил Шэн Цинъинь, он почувствовал раздражение. Когда радость улеглась, он понял, что действительно был слишком холоден к ней. Если она пожалуется отцу, это может обернуться проблемами. Вспомнив о своих планах, Фу Син быстро нашел номер Шэн Цинъинь и позвонил.

Шэн Цинъинь, увидев звонок, не почувствовала привычной радости. Она продолжала сжимать в руке саше и ответила только тогда, когда телефон почти перестал звонить.

— Алло.

— Цинъинь, ты уже дома? Или еще в ресторане? — заботливо спросил Фу Син.

— Я в машине, — холодно ответила она.

— Вот и хорошо, будь осторожна, — выдохнул Фу Син.

Шэн Цинъинь молчала. Столько времени прошло, прежде чем он соизволил позвонить! Неужели она настолько мало значит для него?

— В техническом отделе возникли проблемы, мне пришлось вернуться, прости, — вздохнул Фу Син, пытаясь оправдаться.

Услышав его извинения, Шэн Цинъинь вспомнила слова Му Бай о том, что для неё она — самый важный человек. Уголки её губ дрогнули в слабой улыбке. Это была крошечная деталь, но на душе стало легче.

— Дела компании важнее, продолжай работать, — сказала она и впервые сама завершила разговор.

http://bllate.org/book/21584/2224306

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода