×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Atypical Redemption [Quick Transmigration] / Нестандартное искупление [Быстрое перерождение]: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Трёхдневные каникулы. Линь Чжи сказал Хэ Юйцин и остальным, что у него есть планы, и поэтому отказался от их приглашения пойти в горы, но на самом деле всё было совсем не так.

У Линь Чжи не было чётких планов: ему нужно было лишь действовать в зависимости от передвижений Сун Цзячжу. Он поручил 01 следить за маршрутом Сун Цзячжу, а сам не имел никаких конкретных замыслов и мест, куда ему обязательно нужно было пойти.

Этот мир кампуса казался ему донельзя лёгким: здесь не нужно было заводить социальные связи, думать о выгоде или выполнять обязанности, диктуемые каким-либо статусом — за исключением учебы, которая давалась ему без труда.

Он давно уже миновал этап, когда знания старшей школы казались ему чужими и незнакомыми. Потратив минимум времени на то, чтобы заново во всём разобраться, он к тому же старался мыслить в рамках логики знаний текущего уровня, чтобы из-за излишне продвинутых рассуждений не возникло досадных промахов.

На самом деле репетиторство Сун Цзячжу ему было давно без надобности — всё это служило лишь поводом для сближения.

Поэтому в свободное время Линь Чжи, помимо изучения языка жестов, читал много книг. Ни до чего более сложного при нынешнем студенческом статусе он дотянуться не мог, а деньги сильно ограничивали его траты, так что оставалось только с этим смириться.

В мыслях Линь Чжи возникало несколько мест: например, бывший дом Сун Цзячжу — источник кошмаров, где он пережил самые несчастные времена своей жизни, или дом дяди Сун Цзячжу, где можно было бы взглянуть на его прежние условия жизни. Однако всё это не подходило для его визитов.

Подобные места обретали смысл только тогда, когда Сун Цзячжу приводил его туда самому.

Для людей настороженных попытки выведать их секреты не вызывают умиления от того, что кто-то попытался их понять, а скорее порождают бдительность и чувство угрозы. Не каждый любит изливать душу о прошлом, иные вещи для них — абсолютное табу.

01 усердно и добросовестно выполняло роль камеры слежения и сразу же доложило Линь Чжи, как только Сун Цзячжу начал передвигаться.

— Это маршрут не в книжный магазин, — подал голос 01. — Хозяин, мне следовать за ним?

— Как только он остановится, сообщи мне пункт назначения, — ответил Линь Чжи.

— Хорошо! — отозвался 01 жизнерадостным голосом.

Поскольку в обычное время он ничем не мог помочь своему хозяину, да еще и проигрывал ему в эмоциональном интеллекте, 01 неизменно проявлял огромную активность в тех делах, которые были ему по силам.

Минут через двадцать 01 назвал Линь Чжи адрес.

Это оказался детский дом. Линь Чжи приподнял бровь: Сун Цзячжу отправился творить добро?

Место было незнакомым, и Линь Чжи не собирался сталкиваться с Сун Цзячжу прямо сейчас — ему требовалось сперва оценить обстановку, чтобы сообразовать её со своими планами и подготовиться.

Несмотря на то, что Линь Чжи платил ему по сто юаней в час, отдавая за репетиторство около пяти тысяч в месяц, в школе Сун Цзячжу по-прежнему питался самой дешёвой едой и тратил деньги ровно так же, как и всегда.

Неужели он отправился в детский дом делать пожертвования?

Линь Чжи подвергал этот ответ сомнению, поскольку материальное положение самого Сун Цзячжу было незавидным. Хотя школа предоставляла ему бесплатное общежитие и специальную продуктовую субсидию в размере трёхсот юаней ежемесячно, других источников дохода у него не было. При таких обстоятельствах естественнее было бы копить деньги на случай мелких жизненных кризисов.

Дождавшись, пока 01 сообщит, что Сун Цзячжу покинул детский дом, Линь Чжи взял такси и вышел из дома.

Разумеется, он не забыл попросить у родителей денег на карманные расходы. И те средства, что давали мама с папой раньше, и то, что первоначальный владелец тела откладывал сам, он потратил на Сун Цзячжу с помощью своей «способности кошелька».

Линь Чжи не стал сам заводить с родителями разговор об экзамене посреди семестра, решив дождаться оглашения результатов и только тогда отчитаться перед ними — так, глядишь, удастся еще и денежную премию получить.

Благодаря тому, что Сун Цзячжу раскладывал материал по полочкам, помогая ему мгновенно усваивать школьную программу, он намеренно сделал так, чтобы его успеваемость на этих экзаменах взлетела до небес.

Впрочем, он всё же контролировал свои баллы и не планировал сравниваться с Сун Цзячжу. Учитывая сложность вариантов и уровень остальных учеников в классе, он удержал себя где-то на верхне-среднем уровне.

Во-первых, слишком резкий прогресс вызвал бы слишком много подозрений. Хотя он писал всё сам и его совесть была чиста, подобное внимание привлекало излишние взоры, а это могло помешать созданному им в школе образу.

Во-вторых, ради дальнейшего плана по смене мест ему требовалось оказаться именно на той позиции, которая дала бы ему право выбора, чтобы не чувствовать себя слишком пассивным.

В-третьих, он нарочно выказывал некоторую неуклюжесть в присутствии Сун Цзячжу, чтобы не вызывать у него подозрений, да и Сун Цзячжу нужно было оставить пути к отступлению — в конце концов, причин сближаться с ним у Сун Цзячжу было не так уж много, и перекрывать эту дорогу было нельзя.

Расплатившись за поездку, Линь Чжи вышел в квартале от детского дома. На нём по-прежнему была школьная форма, и он неторопливо, словно просто прогуливаясь, направился к детскому дому.

Подойдя к воротам, он сразу заметил одну особенность этого заведения.

Это был детский дом для детей с особыми потребностями: внутри находились исключительно неполноценные дети, да и среди персонала большинство составляли люди с инвалидностью.

Об этом говорилось в надписи рядом с ящиком для пожертвований у входа. У Линь Чжи с собой было не так много денег, но он отсканировал прикрепленный QR-код и пожертвовал сто юаней, внеся свой скромный вклад.

Неудивительно, что Сун Цзячжу приходил именно сюда. Если бы у Сун Цзячжу не было такого родственника, как дядя, после смерти родителей его собственная участь, пожалуй, тоже привела бы его сюда.

Внутрь Линь Чжи заходить не стал, а пошёл дальше вдоль улицы.

Деревья вдоль дороги были побелены известью, а дневной свет казался сероватым и тусклым.

О чём думал Сун Цзячжу, когда шёл по этой улице?

Линь Чжи вовсе не упускал из виду инвалидность объекта своей задачи лишь на том основании, что перед ним осколок человеческой личности — для этих осколков страдания были вполне реальными.

Отсюда можно было сделать вывод и о том, какую боль испытывает основная личность, пока эти осколки не были отделены друг от друга.

Но он всё равно хотел выжить, а потому Линь Чжи и оказался втянут во всё это.

Будь его сердце холодным, как лед, без малейшей надежды на оттаивание, в нем, разумеется, не нашлось бы и трещин, сквозь которые кто-то смог бы проникнуть внутрь.

Линь Чжи немного побродил по книжному магазину на этой улице и взял такси до дома.

В пятницу, в первый день каникул, Линь Чжи велел 01 продолжить слежку за местонахождением Сун Цзячжу, и как только убедился, что тот направляется в сторону книжного магазина, отправился в детский дом.

Он переоделся в женскую одежду — к счастью, зимой не требовалось никаких особенных нарядов: достаточно было надеть брюки с пуховиком и нахлобучить парик.

Появление незнакомки вызвало у детей в детском доме любопытные взгляды.

К нему тут же подошла женщина-воспитатель и поинтересовалась целью визита.

Линь Чжи ответил на языке жестов, показывая, что просто заглянул посмотреть.

Воспитательница посмотрела на неё, и в ее глазах промелькнуло сочувствие.

Женщина была волонтером, которая часто помогала здесь, и одной из немногих абсолютно здоровых людей в детском доме. В ее обязанности входило следить за детьми, чтобы те не разбегались. Видя этих обремененных недугами ребятишек, она знала, как тяжела их жизнь, а потому всегда испытывала жалость к неполноценным детям, особенно когда перед ней стояла девушка с такой красивой внешностью.

Линь Чжи лавировал среди детей и заметил кое-какие знакомые вещи: форму Девятой средней школы, а также несколько комплектов формы средней ступени — было видно, что их ушили, чтобы носили малыши.

Он остановился перед маленькой девочкой с растерянным выражением лица, присел на корточки, раскрыл ладонь и протянул ей конфетку.

Сидевшие рядом дети с некоторой завистью посмотрели на них, в их глазах читалось жгучее желание.

Линь Чжи был к этому готов: у него были забиты оба кармана, сладостей хватило на всех.

Пробыв в детском доме всю первую половину дня, общаясь с детьми и перенимая у них новые жесты, Линь Чжи пожертвовал матушке-директрисе еще двести юаней. Немного смущаясь, он пояснил жестами, что денег у него немного, но матушка-директриса покачала головой, показывая, что он и так сделал достаточно.

Линь Чжи вовсе не набивался на похвалу, это было скорее проявлением подсознательного извинения — в конце концов, по меркам его благотворительной деятельности это была рекордно маленькая сумма.

Благодаря 01 Линь Чжи идеально разминулся с Сун Цзячжу.

В субботу Линь Чжи снова отправился в детский дом.

Он отыскал дома старые вещи первоначального владельца и его старшего брата, из которых те уже выросли — главным образом зимнюю одежду, — и принес их в дар детскому дому.

Линь Чжи ценил возможности, стоящие за благотворительностью, поэтому никогда не оставлял за собой пятен на репутации и не занимался показухой. Посредников, наживающихся на таких делах, было слишком много, и Линь Чжи вовсе не желал, чтобы его деньги оседали в их карманах.

Помимо денег, он чаще всего жертвовал одежду, еду и лекарства — то, что было необходимо в повседневной жизни и на что всегда требовались средства.

Матушка-директриса поблагодарила его еще раз, а дети в приюте радостно зашумели: у них снова появились печенье, конфеты и одежда. Пусть вещи и были поношенными, они все равно были безумно рады.

Линь Чжи привез и несколько старых учебников: он дешево приобрел их на пункте приема макулатуры. В основном это были учебники для начальной школы и словары, которые могли пригодиться детям, способным видеть.

И вновь Линь Чжи ушел незадолго до появления Сун Цзячжу.

Сун Цзячжу услышал от детей, что уже два дня к ним заглядывает добрая и красивая девушка, которая не умеет говорить. Эта новость задержалась в его голове лишь на мгновение и тут же вылетела вон.

Пока на третий день он случайно не столкнулся с уходящей «девушкой».

Один из малышей показал Сун Цзячжу знаками: вот та самая сестра.

Сун Цзячжу ошеломленно смотрел, как Линь Чжи идет ему навстречу, останавливается рядом и указывает на выход.

Выйдя из детского дома, Линь Чжи заговорил:

— Выучив язык жестов, в конце концов нужно найти ему хоть какое-то применение, вот я и забрёл сюда. К тому же здесь не нужно разговаривать, и можно не бояться, что из-за голоса вскроется мой обман с переодеванием в женское платье.

В голове Сун Цзячжу крутилось сразу несколько мыслей, сплетаясь в жуткий клубок.

На самом деле он хотел спросить: неужели тот по-прежнему носит женскую одежду, потому что всё еще любит того человека, или же ему и вправду это нравится?

В следующий миг Линь Чжи, словно угадав его вопрос, произнёс:

— Наверное, это был последний раз, когда я надел женское платьё. Больше я никогда его не надену.

В голосе юноши звучала лёгкость:

— Пожалуй, это и вправду выглядело странно. Во всяком случае, от того человека я получил именно такое послание. На самом деле я понял, что мне и правда нравится женская одежда — она не только красивая и изящная, но и даёт какое-то особенное чувство освобождения, ощущение, что можно вздохнуть полной грудью.

— Но раз это, наверное, и вправду некрасиво... пожалуй, не стоит.

Линь Чжи произносил тоскливые слова бодрым тоном, отчего у Сун Цзячжу внутри всё закипело.

На дворе стояла зима, ветер продувал так, что руки и ноги леденели, но пальцы Сун Цзячжу, сжатые в кулаки в карманах, казались раскалёнными.

Зачем терять себя из-за кого-то другого? Ты надел женское платье, потому что тебе нравился тот мужчина, и тогда ты понял, что оно тебе действительно по душе — неужели ты собираешься отказаться от того, что любишь, лишь потому, что тот мужчина тебя отверг?

Только из-за того, что этому человеку показалось странным? Из-за того, что тот человек брезгливо отвернулся?

С какой стати? — думал Сун Цзячжу. — С какой стати?!

Почему можно зайти так далеко ради этого человека, почему он может быть для тебя настолько важен?

Раз ты ему не нравишься, так перестань же смотреть на него.

Перестань смотреть на него!

Мрачным взглядом глядя на Линь Чжи, Сун Цзячжу с серьезным выражением лица показал на языке жестов:

— Красиво.

Ни капли не странно. И вовсе не уродливо.

На лице Линь Чжи отразилось удивление. Он переспросил:

— Правда?

Сун Цзячжу кивнул и добавил:

— В моих глазах — именно так.

Пусть это будет ради моего одобрения. Пусть это будет ради твоей собственной любви.

http://bllate.org/book/21583/2223993

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу