×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Redemption of Tragic Characters / Спасение обречённых [Быстрое прохождение]: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сан Лань, застигнутый врасплох неожиданным признанием, на мгновение замер, а затем заговорил с Чжэн Синвэем:

— Я внимательно изучил контракт с компанией. Ван Мао не питает ко мне личной неприязни — это я сам предложил ему стратегию продвижения через скандалы. В его действиях нет нарушений контракта, и, если ты не заметил, я во всём его поддерживаю.

— Ты видел его посты. Я должен быть благодарен компании за шанс и Ван Мао за то, что он помогает мне зарабатывать.

— Не стоит слепо верить всему, что пишут в интернете. Как ты умудрился сохранить такую наивность, работая в шоу-бизнесе?

— Я лишь подло воспользовался твоим сочувствием, обманом вынудив тебя сказать, что я хороший.

— Чжэн Синвэй, не надо меня жалеть.

Голос Сан Ланя звучал ровно и неторопливо:

— Раскрой глаза и не разбрасывайся словами о симпатии.

Чжэн Синвэй покраснел до корней волос:

— Что за чушь ты несёшь!

— Всего лишь правда.

— Мой вкус безупречен. Если я сказал, что ты хороший, значит, так оно и есть, — Чжэн Синвэй немного подумал и спросил: — Чего ты боишься?

Чжэн Синвэю казалось, что Сан Лань постоянно отталкивает его — и раньше, и сейчас. Он до сих пор злился, вспоминая того «великого актёра», к которому Сан Ланю вообще не следовало ходить. Вспомнив про никчемного агента Сан Ланя, он нахмурился:

— После завершения съёмок твой агент снова втянет тебя в какой-нибудь паршивый проект, интервью или рекламную кампанию с сомнительной репутацией?

Чжэн Синвэй не смотрел в сценарий, он лишь лучезарно улыбался Сан Ланю.

У актёра, играющего третью роль, действительно было несколько важных сцен с актёром второго плана. Эти эпизоды не вырезали, да и вырезать их было сложно, поэтому, если бы Чжэн Синвэй захотел, он мог бы удерживать Сан Ланя рядом ещё долго.

Съёмки сцен с участием Сан Ланя подходили к концу, их оставалось совсем немного. Система несколько раз предлагала ему зайти в интернет, но он отказывался, поэтому она просто зачитывала ему комментарии пользователей.

Дубль за дублем.

Как и в случае с Ао Бэйли, Чжэн Синвэй не позволял Лань Биню приближаться к Сан Ланю. Его раздражало, что сцены с третьим героем урезали, а график съёмок стал таким плотным.

Чжэн Синвэй хмыкнул и не дал согласия.

Сан Лань протянул ему сценарий следующей сцены.

Съёмки продолжались в бешеном темпе.

Система не понимала, почему Сан Лань так поступает, но, помня, что в прошлый раз он был недоволен её вопросами, она предпочла молчать и просто делиться новостями из сети.

— Хозяин, давай я зачитаю, что пишут пользователи.

Чжэн Синвэй при любой возможности бегал к Сан Ланю, и чем больше он наблюдал, тем сильнее раздражался: почему у второго и третьего героев так мало совместных сцен? И почему Сан Лань постоянно играет в паре с Су Кунсу?

Юный господин Чжэн никогда раньше не ухаживал за людьми, но точно знал: нельзя позволять Сан Ланю проводить много времени с Су Кунсу.

Сан Лань молчал.

Чжэн Синвэй не обиделся. Он моргнул и искренне предложил:

— Может, останешься на площадке подольше? Со мной.

Сан Лань посмотрел на него, но ничего не ответил.

С другой стороны, этот проект не был дружелюбен к Сан Ланю, так что скорый уход не сулил ничего плохого. Сан Лань попытался отговорить Чжэн Синвэя.

В этот раз правда была на стороне Сан Ланя, и Система, явно симпатизирующая ему, зачитывала только самые приятные комментарии.

Поэтому Чжэн Синвэй при любой возможности преграждал Сан Ланю путь, а если не успевал — просил других, лишь бы не дать Сан Ланю остаться наедине с Су Кунсу.

Сан Лань не возражал и слушал, как Система продолжает чтение.

Вскоре пришло время их общей сцены с Чжэн Синвэем. Тот хитро улыбнулся.

Как только включили камеру, он произнёс:

— Я люблю тебя.

Голос был тихим, но Сан Лань стоял слишком близко, чтобы не услышать. Он запнулся, застыл с каменным лицом и лишь спустя долгое время растерянно выдал:

— Спасибо.

Чжэн Синвэя это рассмешило, и режиссёр Ляо скомандовал пересъёмку.

После перезаписи Чжэн Синвэй сказал:

— Будь моим парнем.

Сан Лань с бесстрастным лицом продолжил читать текст.

Снова пересъёмка. Он сказал:

— Пошли в ЗАГС, а?

Сан Лань продолжал играть свою роль.

Ещё одна пересъёмка. Чжэн Синвэй спросил:

— Тебе больше нравятся китайские свадьбы или западные? А хочешь, я научусь делать из наших фото свадебные и поставлю на заставку? Поменяй свою заставку, ладно? Не используй фото с Су Кунсу, поставь моё.

Чжэн Синвэй смотрел на Сан Ланя с нескрываемой надеждой. Сам он держался уверенно, но его уши покраснели до крови.

Сан Лань промолчал, и режиссёр Ляо с помрачневшим лицом отправил Чжэн Синвэя отдохнуть и привести себя в порядок, решив сначала доснять сцены с другими актёрами.

Чжэн Синвэй дёрнул себя за мочку уха и, даже не взглянув на Сан Ланя, ушёл.

После такого признания — скрытого и в то же время публичного — его сердце готово было выпрыгнуть из груди. Он стоял в стороне и наблюдал за игрой Сан Ланя. После нескольких неудачных дублей лицо режиссёра Ляо почернело окончательно, и он отправил отдыхать уже самого Сан Ланя.

Неужели Сан Лань не так безразличен, как кажется?

Эта догадка очень обрадовала Чжэн Синвэя. Он подошёл к Сан Ланю:

— Я люблю тебя.

Сан Лань не ответил.

Он повторил:

— Дай мне шанс.

Сан Лань вздохнул:

— Я очень плохой человек.

Он не понимал, что именно заставляет Чжэн Синвэя испытывать к нему симпатию.

— Послушай, ты замечательный, — Чжэн Синвэй прочистил горло, но не успел продолжить, как Сан Лань отошёл.

Он поспешил следом:

— Сан Лань, дело не в том, что ты хороший. Даже если ты действительно ужасен, я всё равно тебя люблю — и твою доброту, и твои недостатки. Дай мне шанс, а?

— У меня не самый простой характер, но я не стану злиться без причины. Я буду очень хорошо к тебе относиться, правда.

Сан Лань не выдержал такого напора. Он остановился и позвал:

— Чжэн Синвэй.

Тот замер:

— Я здесь.

Сан Лань прикусил губу:

— Дай мне немного времени.

— Хорошо! — Чжэн Синвэй просиял. — Сколько? Сегодня вечером пойдёт? Договорились! Я приду за тобой вечером, жди. Надеюсь, ответ меня порадует!

— Ничего не говори, решено! Увидимся вечером! — Чжэн Синвэй радостно помахал рукой. — До вечера, до вечера!

Сан Лань едва заметно улыбнулся.

Система тут же встряла с расспросами:

— Хозяин, ты согласишься?

В глубине души она очень хотела, чтобы он ответил да.

— Ещё не решил.

Сан Лань нашёл место, присел и достал телефон, чтобы просмотреть страницу Чжэн Синвэя в соцсетях, снова и снова перечитывая его посты и ответы хейтерам.

Чжэн Синвэй уже подписался на «его» аккаунт. С момента их «публичного» общения прошло немало времени, и фанаты Чжэн Синвэя, хоть и были разбиты, всё же приняли этот факт.

Чжэн Синвэй активно отвечал в комментариях. Сан Лань увидел, что он только что ответил на отзыв о том, что Сан Лань красив.

Сан Лань со своего личного аккаунта подписался на Чжэн Синвэя и лайкнул несколько его ответов.

— Соглашайся, хозяин! — Система была в восторге, ведь за эти дни прогресс выполнения задания вырос с минус одиннадцати до плюс шести процентов! Что это значило? Юная Система ещё не видела мира, но понимала: Чжэн Синвэй — ключ к успеху!

— За его спиной клан Чжэн, а у меня нет ничего.

Клан Чжэн был могущественен, а он — лишь артист без родителей, связей и репутации, построенной на скандалах.

— А? — Система не поняла, к чему это, но спрашивать не стала, лишь уточнила: — Так ты любишь его?

Сан Лань не знал, что ответить.

— Думаю, я просто люблю тех, кто хорошо ко мне относится.

http://bllate.org/book/21582/2223761

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода