×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Redemption of Tragic Characters / Спасение обречённых [Быстрое прохождение]: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Z-сити, отель К.

Сан Лань, накинув банный халат, только вышел из ванной, как в голове у него раздался механический голос.

— Идет загрузка данных…

Сан Лань едва заметно замедлил шаг, а затем невозмутимо двинулся дальше.

— Приветствую, носитель. Я Система 300, готова служить вам верой и правдой. Времени в обрез, задачи сложные, позвольте перейти сразу к делу.

Как только механический голос смолк, Сан Лань почувствовал резкую боль в голове. Он нахмурился, перетерпел приступ и, подойдя к балкону, закурил.

Система 300 пребывала в замешательстве: что это за реакция?

— …Носитель?

Номер был невелик. Стоя у двери, можно было легко разглядеть Сан Ланя на балконе. Мужчина средних лет с улыбкой захлопнул дверь, бросил вещи на кровать и поманил Сан Ланя рукой.

Система 300 тут же перечислила Сан Ланю все преимущества выполнения заданий, включая, помимо прочего, финансовую независимость, свободу жизни и свободу в освоении навыков.

— Слышу, — отозвался Сан Лань.

Он затушил сигарету. Мужчина средних лет окинул Сан Ланя оценивающим взглядом, и в его глазах разгоралось довольство.

Система запуталась. Она прибыла в этот мир с опозданием, как раз к тому моменту, когда мать Сан Ланя нуждалась в срочной операции, а сам он, из-за нехватки денег, был продан своим агентом этому пожилому мужчине.

Хлопнула дверь отеля. В комнату, дыша перегаром, вошел мужчина средних лет, держа в руках непрозрачный пакет — неизвестно, что там было внутри.

Сан Лань хмыкнул и спросил Систему:

— Почему я должен его спасать? Только потому, что он жалкий?

— …Подождите.

Система передала Сан Ланю полную картину сюжета. В этом маленьком мире Сан Лань был лишь ступенькой для карьерного роста главного героя и глубоко страдающим персонажем в любовной истории протагонистов.

Система 300 принялась объяснять:

— Видите ли, в трех тысячах миров всегда есть люди, на которых свалились все несчастья сразу. Они бьются изо всех сил, но всё равно остаются ни с чем… Смысл моего существования в том, чтобы спасти их, избавить от этой трагической участи.

В свое время Сан Лань был обманут развлекательной компанией и подписал кабальный контракт. Денег стало чуть больше, чем прежде, но и унижений прибавилось. Этот случай в отеле был началом его конца. Как персонаж, выбранный для спасения, Сан Лань в оригинальном сюжете неминуемо терял всё.

Подумав об этом, Система занервничала:

— Я уже составила для вас лучший маршрут… Носитель, вы же прямо сейчас в отеле К!

— Что это за вещи, которые появились у меня в голове?

Система 300 тревожилась. Несчастья Сан Ланя начались еще в старшей школе, когда жизнь пошла под откос: отец погиб в автокатастрофе, мать тяжело заболела. Опора семьи рухнула, а надежных родственников или друзей рядом не оказалось. Совсем юному Сан Ланю пришлось бросить школу и пойти работать, чтобы облегчить бремя семьи.

— Трагический персонаж этого мира — Сан Лань. Я уже передала вам его базовые данные. Из-за моей ошибки мы должны были немедленно оказаться в отеле К, иначе Сан Ланю пришлось бы очень плохо.

Сан Лань, не меняясь в лице, подошел к кровати и произнес:

— Директор Ван.

Система 300, увидев, что происходит, наконец-то поняла ситуацию, но попыталась сопротивляться. Она проверила базовые данные носителя.

Имя: Сан Лань

Пол: мужской

У Системы потемнело в глазах. Она даже не стала дочитывать. Она привязалась к самому объекту спасения? Как она заставит Сан Ланя спасать самого себя? Особенно в такой ситуации.

Поколебавшись, Система произнесла:

— Носитель, вы хорошо подумали?

Сан Лань не обращал внимания на Систему. Директор Ван уже начал раздеваться. Сбросив пиджак, он нетерпеливо вытянул губы и потянулся к Сан Ланю. Тот поднял руку, останавливая его:

— Сколько?

Улыбка на лице Директора Вана мгновенно исчезла.

— Ты думаешь, я тебя обделю? — раздраженно бросил он.

Сан Лань лишь усмехнулся, промолчав.

Директор Ван выругался, сетуя на испорченное настроение, выписал чек на какую-то сумму и сунул его Сан Ланю прямо в лицо.

— Хватит? Моего раза с тобой хватит?

Дистанция была слишком мала. Сан Лань забрал чек, но не успел даже рассмотреть сумму, как Директор Ван снова назойливо полез к нему.

Система, боясь, что сюжет пойдет по прежнему сценарию, поспешно предупредила:

— Это фальшивый чек.

Сан Лань хмыкнул и, не церемонясь, оттолкнул прильнувшего мужчину. Директор Ван выглядел крепким, но на деле оказался слабым — Сан Лань уложил его на пол парой движений.

Не обращая внимания на ругань Директора Вана, Сан Лань надел свою одежду и ушел из номера прямо на глазах у ошеломленного мужчины.

Система наконец выдохнула, но через пару секунд у нее снова потемнело в глазах:

— Носитель, вы попали. Этот Директор Ван ужасно мелочный, он точно начнет вставлять вам палки в колеса…

Что же делать? Как ее угораздило привязаться к самому объекту задания?

Сан Лань не слушал Систему. Едва он сел в такси, как зазвонил телефон — это был агент Ван Мао.

Стоило ответить, как Ван Мао взорвался:

— Ты совсем страх потерял, Сан Лань? Что, Директор Ван тебе не приглянулся? Мало предложил? Ты, мать твою, еще и руки распускаешь? Что ты мне пел раньше? Как якобы заботишься о матери? По-моему, ты просто не хочешь, чтобы ей сделали операцию, хочешь, чтобы она поскорее сдохла, и ты наконец стал свободен…

Гудки.

Сан Лань сбросил вызов. Через секунду Ван Мао позвонил снова. Сан Лань опять сбросил и включил авиарежим.

Система вздохнула:

— Агент тоже будет вставлять вам палки в колеса.

Сан Лань усмехнулся:

— А если я этого не сделаю, он не будет?

Система снова вздохнула:

— Если не сделаете, он всё равно будет.

Вокруг Сан Ланя не было ни одного человека, желавшего ему добра. Казалось, он прогневал самого хозяина этого мира — все вокруг без всякой причины его ненавидели.

Система вздохнула в третий раз. И она ведь привязалась к самому Сан Ланю! Самоспасение — звучит не слишком-то просто, правда?!

Система не удержалась от очередного вздоха, но вдруг ее осенило, и она выпалила:

— Но всё же, носитель, я пришла ради вас. Чтобы спасти вас.

Сан Лань отозвался:

— Спасибо.

Система не знала, что ответить:

— …Не за что.

http://bllate.org/book/21582/2223740

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу