На следующее утро, проводив семью, Чжан Ин с нетерпением открыла «Дуинь» и заглянула внутрь.
Её видео попало в локальную рекомендацию и собрало более ста комментариев.
[Цай Цыцзы]: — Это вы, тётя, нарисовали? Потрясающе!
[Мин Сяо]: — Да ладно! Разве это не «Чёрная сосна» императрицы династии Юэ? Тётя, как вам удалось так точно воспроизвести оригинал?
[Циньцай]: — Да это не просто похоже — это в точности то же самое!
[coolбаза]: — Неужели вы использовали спецэффекты? Почти не отличить. Простите, но я, честно говоря, не вижу никакой разницы.
*
Рынок антиквариата и изделий из нефрита в Цзиньчэне — крупнейший на юго-западе страны. На прилавках здесь выставлены всевозможные агаты, нефриты и статуэтки древних времён.
Большинство из них не стоит ни денег, ни внимания, и лишь немногим удаётся отыскать среди этого хлама хоть что-то ценное.
Юэ Вэньцзянь с детьми прошёл вперёд и вошёл в лавку под вывеской «Ци Вэньсюань».
Интерьер был выдержан в строгом классическом китайском стиле. Помещение небольшое, но благодаря безупречной репутации владельца сюда частенько заглядывали редкие гости.
Хозяин ещё не вернулся, и Юэ Вэньцзянь с детьми и камнем устроились за чайным столиком, ожидая его возвращения.
Юэ Инь удивилась:
— Папа, почему ты вчера не продал этот камень вместе с другими?
Юэ Вэньцзянь загадочно улыбнулся и повернулся к сыну:
— Фын, объясни, почему отец поступил именно так.
Юэ Фэн выпрямился и начал рассуждать:
— Отец нашёл два ценных камня, но продал их по отдельности. Во-первых, чтобы избежать давления на цену. А во-вторых…
Он сделал паузу и добавил:
— Возможно, отец хочет устроиться на работу в эту лавку?
— Нет, нет, — покачал головой Юэ Вэньцзянь и уставился на дверь, будто кого-то ожидая.
Тихо произнёс:
— Вчера, когда я пришёл сюда продавать камни, услышал, как один покупатель спрашивал хозяина, может ли он подтвердить подлинность «Чёрной сосны» императрицы Чжан из династии Юэ.
Юэ Инь удивилась:
— Картина матушки «Чёрная сосна»?
В этот самый момент в лавку ворвались несколько охранников в чёрном и грубо потребовали, чтобы семья Юэ немедленно покинула помещение.
Юэ Фэн, юноша горячего нрава, тут же вступил с ними в перепалку.
Женщина, пришедшая вместе с охраной и отдавшая приказ выгнать посетителей, холодно бросила:
— Менеджер Ло, что за люди у вас тут? У вас лавка маленькая, но мусор всё равно собираете?
Менеджер Ло тут же засуетился, кланяясь и извиняясь:
— Простите, мисс Тан, я немедленно их выведу.
Тан И — племянница старшей дамы семьи Тан из Цзиньчэна, а также её личный помощник, отвечающий за координацию персонала при старухе.
В Цзиньчэне три великих рода: на севере — семья Шан, на юге — семья Тан, на востоке — семья Фу.
Менеджер Ло повернулся к Юэ Вэньцзяню:
— Уходите скорее, скоро придёт старая госпожа Тан.
Юэ Вэньцзянь вспыхнул:
— Да кто такая эта особа, чтобы устраивать такие церемонии?
Менеджер Ло шепнул:
— Эх, братец, потише! Эта дама важнее любого императора.
Юэ Инь возмутилась:
— Разве мы не живём в эпоху реформ и открытости? Неужели до сих пор устраивают феодальные порядки? Сам Карл Маркс из могилы вылезет, чтобы дать кому следует!
У двери остановился чёрный автомобиль, из которого под охраной нескольких телохранителей вышла пожилая женщина лет семидесяти.
Выглядела она бодрой и держала в руках деревянную шкатулку. Услышав слова Юэ Инь, она нахмурилась.
Но тут же мягко произнесла:
— Ладно, пусть остаются.
Лавка славилась репутацией владельца, но была небольшой и не имела отдельных кабинок.
Хозяин вернулся и пригласил старую госпожу Тан присесть за другой чайный столик.
Охранники и помощница окружили её, образовав живую стену.
Юэ Вэньцзянь с детьми встал, собираясь уйти, но, проходя мимо старухи, нарочито несколько раз оглянулся.
Хозяин сказал:
— Госпожа Тан, ваша картина — подлинник.
Юэ Инь тоже вытянула шею, чтобы взглянуть.
Даже не разбираясь в антиквариате, она сразу поняла: «Чёрная сосна» — подделка.
На стволе главной сосны в оригинале есть одна ошибка — непроизвольный рывок кисти, сделанный императрицей, когда её отвлекли дети. Чтобы скрыть недочёт, она провела поверх ещё одну линию. Без пристального взгляда это легко упустить.
Поскольку Юэ Инь подошла слишком близко, Тан И толкнула её:
— Деревенщина, чего уставилась?
Юэ Инь нахмурилась, изящно стряхнула пыль с плеча и с презрением произнесла:
— Хозяйка так благородна и воспитанна, а её псы почему-то без всякого воспитания.
Она стряхнула пыль с плеча с такой грацией и достоинством, будто была настоящей принцессой, обличающей слугу.
Тан И побледнела от ярости:
— Ты…
Но Юэ Инь пристально посмотрела ей в глаза, и её взгляд был настолько уверенным и подавляющим, что Тан И сразу почувствовала себя ниже по рангу.
Юэ Вэньцзянь перебил её:
— Госпожа, ваша картина, безусловно, почти неотличима от подлинника, но, увы, подделка остаётся подделкой.
Старая госпожа Тан с интересом взглянула на эту троицу. Хотя их одежда была скромной, врождённое благородство невозможно было скрыть.
Особенно девушка — на вид лет семнадцать-восемнадцать, но уже умеет говорить так, чтобы и обидеть, и при этом не дать повода для ответной агрессии.
Обозвав Тан И, она одновременно возвысила старуху, сделав так, что та не могла открыто вступиться за племянницу — иначе выглядела бы мелочной и злопамятной.
Увидев, что семья Юэ держится с достоинством, старая госпожа Тан не стала поощрять племянницу и тихо одёрнула её:
— Сяо И, я ведь не раз тебе говорила?
Тан И отступила, бросив на Юэ Инь злобный взгляд.
Старуха повернулась к Юэ Вэньцзяню:
— О? Вы считаете, что разбираетесь в антиквариате лучше, чем господин Го?
Репутация этой лавки строилась исключительно на точности оценок господина Го.
Господин Го узнал Юэ Вэньцзяня. Вчера тот приходил продавать камни, и у него оказался неплохой язык и неплохие познания в антиквариате.
После вчерашней беседы Го решил, что перед ним человек с талантом.
Сегодня же, увидев, как Юэ Вэньцзянь вмешивается в дело с «Чёрной сосной» госпожи Тан, он нахмурился:
— Господин Юэ, я знаю, вы кое-что смыслите и не лишены образования. Но я, Го Ци, имею связи в кругах коллекционеров. Если вы пришли сюда устраивать скандал, сначала подумайте, хватит ли у вас сил.
После смерти Чжан Ин её произведения часто подделывали. Подлинников сохранилось немного, и даже так называемые эксперты порой не могли отличить оригинал от копии.
Копии из эпохи Юэ тоже считались антиквариатом, но всё же отличались от оригиналов.
Юэ Вэньцзянь, желая подчеркнуть своё превосходство, театрально обратился к дочери:
— Инь, объясни им, почему эта картина — подделка.
Юэ Инь вежливо кивнула и повернулась к старой госпоже Тан:
— Подделка картин осуществляется двумя основными способами: либо через копирование с оригинала, либо через полное выдумывание сюжета под именем автора.
Она улыбалась так мило и тактично, что в глазах окружающих выглядела истинной благовоспитанной девушкой из знатного дома.
Старая госпожа Тан, много повидавшая на своём веку, подумала, что из обычной семьи среднего достатка такую дочь не вырастишь.
Ямочки на щеках Юэ Инь то углублялись, то исчезали, когда она говорила:
— Эта картина — первый случай: подделка сделана с оригинала. Фальсификатор оказался умён — выбрал бумагу, которую любила использовать императрица Чжан, и даже кисть подделал почти идеально.
Тан И нахмурилась:
— Ты просто болтаешь! Где доказательства?
Старая госпожа Тан пригласила семью Юэ присоединиться к ним за чайным столом.
Живая стена из охранников расступилась, и Юэ сели за стол вместе со старухой.
Та заметила, что Юэ Инь и Юэ Фэн сидят с безупречной осанкой, отлично знают этикет, но при этом не затмевают отца — будто сознательно приглушают собственное присутствие.
Особенно их манера пить чай — движения и позы явно отточены годами тренировок.
Такое воспитание невозможно без глубоких семейных корней.
Старая госпожа Тан незаметно перевела взгляд на Юэ Вэньцзяня.
Тот сказал:
— Инь, продолжай.
Юэ Инь скромно кивнула:
— Отец, если я ошибусь, обязательно поправьте меня.
Она не умела определять подлинность антиквариата, но прекрасно знала картины матери.
Ведь в детстве её постоянно заставляли сидеть в кабинете и рисовать вместе с императрицей.
Дождавшись одобрения отца, Юэ Инь указала пальцем на картину и сказала:
— Чтобы определить, является ли работа копией, нужно учитывать два фактора. Первый — на стволе главной сосны в подлиннике есть ошибка: императрица, отвлечённая детьми, сделала непроизвольный рывок кистью и затем попыталась замазать его дополнительной линией. Без пристального взгляда это легко пропустить.
Тан И фыркнула:
— Теперь ещё и сказки сочиняешь? Где доказательства?
Юэ Инь улыбнулась:
— Это я прочитала в одном старинном трактате по антиквариату, но достоверность его сомнительна. Однако второй недочёт — проверяемый факт.
— Эта копия выполнена на бумаге, поступившей ко двору в двадцать третьем году царствования Циюань. Бумага того года изготавливалась по особой технологии.
Она перевела палец на правый нижний угол картины:
— Печать императрицы Чжан была повреждена в двадцать втором году царствования Циюань и заменена новой только в двадцать третьем. На этой картине печать с отколотым углом, значит, она создана в двадцать втором году. Но бумага — двадцать третьего года.
Юэ Инь посмотрела на Тан И и мягко спросила:
— Неужели бумага умеет путешествовать во времени? Специально перенеслась на год назад, чтобы императрица могла её использовать?
Тан И не сдавалась:
— А если императрица в двадцать третьем году использовала старую печать?
Юэ Инь ответила:
— Чтобы предотвратить распространение подделок, императрица уничтожила старую печать сразу после замены. Об этом знают все в кругах коллекционеров.
На самом деле она прекрасно помнила, как мать публично уничтожила старую печать, и об этом даже записали придворные историки.
Господин Го нахмурился:
— Откуда ты, девочка, знаешь, что это бумага двадцать третьего года?
Юэ Инь ловко переложила ответ на отца:
— У папы глаз, как у эксперта! Он сразу видит, что за вещь. Нет такого сокровища, которое бы он не распознал с первого взгляда.
Она гордо выпятила грудь, сделав комплимент в самый нужный момент.
Юэ Вэньцзянь вовремя вставил:
— Госпожа Тан, если вы хотите убедиться, подлинник это или нет, отправьте бумагу на экспертизу. Установят, действительно ли она из двадцать третьего года.
Господин Го помолчал, потом сказал:
— Госпожа, я не специалист по бумаге. Мои знания ограничены, и я не могу точно сказать, из какого года эта бумага.
Старая госпожа Тан взглянула на Го, потом на Юэ Вэньцзяня и ничего не сказала.
Через мгновение она обратилась к Тан И:
— Сяо И, убери картину.
— Хорошо.
Тан И убрала картину, и охрана помогла старухе выйти из лавки.
Юэ Вэньцзянь с детьми вышел на улицу. Старая госпожа Тан опустила стекло и пригласила его прокатиться с ней за чашкой чая.
Юэ Вэньцзянь что-то шепнул детям и сел в машину.
Юэ Фэн толкнул сестру локтем:
— Сестра Ван, кто такая эта старая госпожа Тан?
Юэ Инь уже полгода жила в Цзиньчэне и кое-что знала о местных кланах.
Она ответила:
— В Цзиньчэне три великих рода: на севере — семья Шан, на юге — семья Тан, на востоке — семья Фу. Глава рода Шан — отставной военный. У него несколько сыновей: одни занимают высокие посты в армии, другие — богатые бизнесмены. Я узнала из новостей, что Шан Цзяянь — единственный внук этого рода.
Юэ Фэн присвистнул:
— Значит, современный министр Шан так богат и влиятелен? А мы в тот день так грубо с ним обошлись… Сестра Ван, не наделали ли мы глупостей?
— Да.
Пока они разговаривали, глаза их блуждали по улице.
Здесь в основном продавали поддельные антикварные вещи, но некоторые безделушки были довольно забавными.
Юэ Фэн спросил:
— Значит, та старуха — из южного рода Тан?
— Да, — кивнула Юэ Инь. — Если я не ошибаюсь, у семьи Тан огромное состояние. Старуха держит всё в своих руках, а дети и внуки только и ждут её смерти, чтобы поделить наследство. Про семью Фу я мало что знаю — в интернете почти нет слухов о них.
Юэ Фэн покачал головой:
— Видимо, борьба за власть и деньги не исчезает со временем. Сестра Ван, мне очень нравится эта жизнь. Нет интриг заднего двора, нет козней при дворе. Я просто хочу прожить с тобой всю жизнь.
Юэ Инь выбрала на прилавке деревянную заколку из сандала, воткнула её в собранный в пучок волосы и повернулась к брату:
— Красиво?
— Красиво. Сестра Ван всегда красива.
Продавец тут же подхватил:
— Мисс Ван, вам так идёт! Купите!
Юэ Инь положила заколку обратно и спросила:
— Я не Ван.
С этими словами она взяла Юэ Фэна за руку и ушла.
http://bllate.org/book/2158/245356
Готово:
