×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I Brought the Whole Royal Family to Modern Times / Я перенесла всю императорскую семью в современность: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да это уже перебор! — возмущались в комментариях. — Неужели этот жалкий директор сам лезет к девушке? Эй, небесная фея, посмотри на меня! У меня публичная компания, я богаче этого директора!

— Сестрёнка, у меня четыре квартиры в Пекине, я из тех, чьи дома снесли и дали компенсацию. Я могу быть твоим парнем не только в постели, но и в кошельке. (смущённо)

……

Комментарий Юэ Инь под этим видео в «Доуине» набрал больше двух тысяч лайков и попал в местную рекомендацию.

Цинь Сяолу случайно наткнулась на ролик и, вне себя от радости, немедленно написала в личные сообщения со своего официального аккаунта — с миллионом подписчиков и верификацией.

Юэ Фэн всё это время управлял аккаунтом сестры. Увидев уведомление о личке, он закричал в ванную, где Юэ Инь мыла голову:

— Сестра Ван! К нам обратилась кинокомпания! Говорят, готовы сразу внести трёхтысячный аванс!

— Ага… — отозвалась она рассеянно.

Чжан Ин подошла ближе и с надеждой посмотрела на сына:

— А спроси заодно, не нужны ли им ещё партнёры? Я тоже могу вести «Доуин»! Мои рисунки ничуть не хуже, чем у этих так называемых мастеров. Я недорого возьму — пять тысяч хватит.

*

*

*

Кинокомпания «Иньфэн Фильм» изначально специализировалась на коротких сериалах для «Доуина» и «Куайшоу». Под её крылом состояло немало доуин-звёзд, а официальный аккаунт компании насчитывал несколько миллионов подписчиков и имел голубую галочку.

«Танцующая столица Великой Юэ» — проект, с помощью которого «Иньфэн» собиралась выйти на новый уровень. Если сериал станет хитом, компания запустит съёмки других крупных адаптаций, которые уже давно лежали в архиве.

Пока «Иньфэн» не слишком известна в широком кинематографическом кругу, но в среде создателей коротких видео она имеет определённую репутацию.

Однако контент на этих платформах слишком «быстрый»: видео вспыхивают, как спички, и редко оставляют после себя хоть какой-то след.

Именно поэтому Юэ Инь, которая вообще не пользуется «Доуином», ничего не слышала об этой компании.

Чтобы убедиться, что отправитель — не мошенник, семья Юэ Инь тщательно изучила все публикации официального аккаунта и даже позвонила в службу поддержки «Доуина».

В итоге, убедившись, что никакая карта за 99 юаней не требуется, они обменялись контактами и договорились о встрече.

Юэ Инь воспользовалась случаем, чтобы провести для родителей небольшой ликбез:

— Папа, мама, запомните раз и навсегда: если кто-то требует купить членскую карту, чтобы дать вам работу, то с вероятностью восемьдесят процентов это мошенник. Не верьте!

Юэ Вэньцзянь и Чжан Ин кивнули, как послушные ученики.

Цинь Сяолу должна была уехать в командировку, поэтому встречу назначили на начало следующего месяца.

Цинь Сяолу хотела лично заняться этим вопросом. Она не доверяла другим: боялась, что кто-то из-за зависти к красоте «феи» устроит подставу. Только она сама могла вести переговоры с «феей». Никто другой — ни-ни.

*

Подписчики Юэ Инь в «Доуине» выросли до пяти тысяч, но в эпоху цифрового фастфуда внимание зрителей рассеивается мгновенно. Сначала ей писали в личку, но через пару дней интерес угас.

Чжан Яо увидел сообщение в группе и первым делом написал жене Чэнь Тан, приложив скриншот видео:

[Чжан Яо]: Таньтань, переписка подделана. Очень правдоподобно, но всё же фейк. Не ожидал от Юэ Инь такого. Я её недооценил.

Чэнь Тан была в командировке в городе А. Только что закончила танцевальный номер со своей командой и сошла со сцены.

Она никогда не интересовалась делами завода и не следила за интернет-сплетнями.

Увидев присланные мужем видео и «переписку», она презрительно фыркнула:

[Чэнь Тан]: Эта Юэ Инь не успокоится? Разбирайся сам. Впредь не докладывай мне такие пустяки. Я тебе верю.

В её глазах Чжан Яо был образцовым честным человеком. А слухи с завода только укрепили её убеждение: Юэ Инь — амбициозная заводская девчонка.

Просматривая видео, Чэнь Тан едва сдерживала смех.

Эта девчонка не только пытается прицепиться к Шан Цзяяну, но ещё и подделывает переписку? Новый способ раскрутиться?

От таких низких, бедных людей её тошнило. Как можно быть настолько жалкой и вульгарной?

Чжан Яо, впрочем, остался хладнокровен. На этот раз инцидент его почти не задел — наоборот, придал решимости.

Он заметил, как изменилось поведение семьи Юэ Инь за последнее время. У бедняков вдруг появилась уверенность в себе — значит, появились и деньги.

Юэ Инь теперь так дерзко держится перед ним — наверняка завела себе покровителя.

При этой мысли Чжан Яо зловеще усмехнулся.

Хочет денег? Ха! Кому не хватает денег?

Последние дни он словно одержим: стоит закрыть глаза — и перед ним встаёт лицо Юэ Инь.

Его просто сводило с ума её тело.

А теперь, когда она устроила этот спектакль, в нём проснулось азартное чувство соперничества.

Он просто не верил, что обычная заводская девчонка, выросшая в нищете, устоит перед его денежными соблазнами.

Разве такая, привыкшая к бедности, станет отказываться от денег?

*

Юэ Фэн больше месяца не появлялся в школе. Учителя не могли связаться с семьёй и решили, что он самовольно бросил учёбу.

Юэ Инь привела брата в школу.

Классный руководитель 11-Б, молодая учительница по имени Сун Айцзя, сидела в учительской вместе с несколькими коллегами-гуманитариями.

Сун Айцзя поправила очки и, постучав по столу, строго сказала:

— Старшая сестра Юэ Фэна, вы хоть понимаете, сколько раз я звонила вам домой за этот месяц? Вы молча пропали, а теперь так же молча возвращаете его в школу! Вы думаете, это ваша частная собственность?

— Где родители Юэ Фэна? Почему они сами не пришли? Почему прислали вас? Юэ Фэн, отвечай сам: почему ты пропустил целый месяц занятий?

Юэ Фэн растерянно посмотрел на сестру. Перед такой грозной учительницей он не смел ни возражать, ни говорить.

Юэ Инь чувствовала свою вину и не осмеливалась отвечать грубо. Она протянула учителю медицинское заключение:

— Учительница, больше месяца назад на заводе произошёл несчастный случай. Мои родители и брат получили травмы головы. У родителей временно нарушились когнитивные функции, а Юэ Фэн частично потерял память — диагноз «посттравматическая амнезия». Только сейчас он немного поправился, но… многое по-прежнему не помнит.

— Амнезия? — Сун Айцзя внимательно осмотрела Юэ Фэна.

Сегодня он действительно изменился. Раньше был дерзким и небрежным, а теперь — тихий и скромный, даже не пытался перечить.

— А учиться он вообще может в таком состоянии?

Юэ Инь кивнула:

— Может. Он забыл людей и события, но школьные знания сохранил. Весь этот месяц я заставляла его заниматься дома — он многое выучил.

Сун Айцзя фыркнула:

— И что же он мог выучить дома?

Учитель политэкономии тоже насмешливо добавил:

— В школе-то ничего не усваивает, а дома вдруг научился?

Лысый учитель истории пробурчал:

— Зачем вообще тратить на него время? Сун Айцзя, только вы с ним возитесь. На вашем месте я бы даже слова не сказала. Такой ученик не ценит возможности учиться — пусть уж лучше дома мозги лечит.

Юэ Фэн молчал.

Он остро ощущал презрение современных «конфуцианцев».

Но Юэ Инь не терпела несправедливости и резко ответила:

— Откуда вы знаете, что он ничего не выучил дома? Вы, учитель истории, так уж и наверняка можете наизусть «Пять канонов»?

Учитель истории усмехнулся:

— А Юэ Фэн может?

Юэ Инь спокойно ответила:

— Извините, но может.

Учителя переглянулись. Такие заявления звучали как явное хвастовство.

— Ладно, хватит болтать, — прервала Сун Айцзя. — Раз уж мы в школе, будем действовать по правилам. Юэ Фэн — наша стипендиатка из малообеспеченной семьи, но он постоянно в хвосте по успеваемости и теперь ещё и прогулял месяц. Я дам шанс: вот вчерашние контрольные работы. Если его общий балл выведет его из десятки самых слабых, я поговорю с администрацией и попрошу пойти навстречу.

Учитель истории добавил:

— Да он и второго с конца не обгонит.

Сун Айцзя кашлянула и продолжила:

— Если результат окажется неудовлетворительным, учиться ему здесь больше нечего. Лучше уж дома спокойно восстанавливаться.

В гуманитарном блоке экзамены по китайскому, математике, английскому, политике, истории и географии.

Математика и английский — слабые стороны Юэ Фэна.

Политику и географию он просто зазубрил.

Китайский и история, разумеется, были его сильными предметами.

В этот момент в кабинет вошла дежурная.

Сун Айцзя поманила её:

— Шан Янь, у вас сейчас, кажется, физкультура? Сходи к учителю, скажи, что сегодня ты остаёшься в кабинете — будешь наблюдать за экзаменом Юэ Фэна.

Шан Янь — староста 11-Б. Высокая, под метр семьдесят, с короткими волосами до ушей, в мужской одежде, с тёмной кожей, но чертами лица поразительно красивыми.

Увидев Шан Янь, Юэ Фэн и Юэ Инь невольно переглянулись.

Юэ Фэн беззвучно прошептал сестре:

— Сестра Ван, это Ли Муянь.

Ли Муянь — одна из великих воительниц эпохи Великой Юэ. С детства росла в военном лагере.

Несмотря на свою суровость, она обладала и нежной стороной.

Внешне она и наследный принц Юэ Фэн были как братья и сестра, но с детства тайно влюблена в него.

Юэ Инь знала об этом и даже пыталась их сблизить.

Но Юэ Фэн оказался деревом: всё время обнимал девушку и звал «братом», так и не заметив её чувств.

В день падения государства, когда враги ворвались во дворец, Ли Муянь до последнего защищала принца, приняла на себя бесчисленные стрелы и умерла у него на руках, сжимая его рукав окровавленной ладонью.

Она хотела что-то сказать, но из горла шла только кровавая пена. Так и не сумела вымолвить самого главного.

В этом мире Ли Муянь зовут Шан Янь.

Увидев живую Шан Янь перед собой, Юэ Фэн и Юэ Инь невольно покраснели от волнения.

После недоразумения с Шан Цзяяном они молча решили, что и Шан Янь, скорее всего, ничего не помнит.

Шан Янь с отвращением посмотрела на Юэ Фэна и холодно сказала:

— Я буду за тобой следить. Никаких фокусов.

Она протянула руку:

— Телефон сдай.

Строгая, как на настоящем ЕГЭ.

Экзамен начался. Юэ Инь села в стороне и занялась телефоном, остальные учителя — проверкой тетрадей.

В кабинете сидели несколько педагогов, да ещё староста пристально следила за Юэ Фэном — шансов списать у него не было.

Первая работа — по математике.

В древности он никогда не изучал таких сложных формул. Хотя и прошёл онлайн-курсы, большую часть месяца посвятил заучиванию гуманитарных предметов.

Даже будучи гением, он успел освоить лишь программу третьего класса начальной школы.

Английский экзамен привёл его в полное замешательство.

В математике хотя бы понимал условия задач, а в английском мог только наугад тыкать в ответы — его знания ограничивались двадцатью шестью буквами алфавита.

Политику и географию он выучил наизусть.

Большинство вопросов в контрольной совпадали с учебником.

То, чего не было в книге, он восстанавливал из памяти и логически выводил.

История же была сплошным удовольствием: все вопросы касались древнекитайской истории — его любимой темы. Он быстро заполнил весь лист.

Шан Янь, увидев, как Юэ Фэн пишет с невероятной скоростью, решила, что он просто строчит что попало, и предупредила:

— Юэ Фэн, отнесись серьёзно к экзамену. Не пиши ерунду. Это же контрольная!

Юэ Фэн поднял на неё глаза и обиженно сказал:

— Янь-янь, я очень стараюсь.

Шан Янь покраснела:

— Юэ, будьте добры соблюдать этикет!

Остальные учителя презрительно переглянулись.

Какой из такого хулигана может выйти хороший результат?

В четыре часа дня Юэ Фэн сдал работы и вместе с сестрой отправился гулять за пределы школы, ожидая результатов.

Учителя решили проверить его работы до конца учебного дня.

Учительница английского, просматривая работу, ворчала:

— Юэ Фэн — безнадёжный случай. Раньше хоть читал тексты, а теперь вообще всё, кроме выбора ответов, оставил пустым!

Учитель математики добавил:

— У меня то же самое. Только выбор и «верно/неверно» заполнены, остальное — белый лист.

И тут учитель истории вскрикнул:

— Блин!

Математик поднял бровь:

— Лао Яо, неужели Юэ Фэн написал на твоей работе какую-то чушь? Успокойся.

Лысый учитель истории вскочил и, дрожащими руками поднимая работу, воскликнул:

— Работа Юэ Фэна… почти на сто баллов!

«Почти» — потому что ответы почти идеально совпадали со стандартом, но, как экзаменатор, он не имел права ставить полный балл за развёрнутые вопросы.

Согласно школьным правилам, идеальные ответы должны были быть переданы на утверждение старшему проверяющему.

Математик усмехнулся:

— Лао Яо, тебя что, сильно припечатало?

http://bllate.org/book/2158/245353

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода