×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Accidentally Flirting With The Main God / Быстрые миры: Ой, кажется, я соблазнил Главного бога!: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хотя в этой жизни еще не все до конца ясно, по крайней мере, с прошлой теперь все понятно.

— Мамочки, я правда не ожидала такого поворота, у меня аж мурашки по коже… Теперь мне страшно смотреть на эту куклу-непогоду, а у нас на балконе как раз две таких висят…

— Сочувствую тебе, сестра, держись.

— Актер Цзи просто невероятен! Не зря окончил престижный вуз, его логика просто за гранью моего понимания!

— Режиссер Чжэн такой вредный! Зачем нас вводить в заблуждение? Я ведь правда поверила, что все закончилось…

— Почему Цзи так быстро все закончил? Ставлю на то, что это Янь-бао что-то сказал.

— Я немного умею читать по губам, кажется, Янь-бао сказал: «Трансляция еще идет».

— И что это значит? Что они задумали? Почему нужно учитывать, что идет трансляция? Есть что-то, чего мы, почетные зрители, не должны видеть? Я между прочим VIP-подписчик Mango TV!

— Режиссер Чжэн, мне продолжать? — с легкой улыбкой спросил Цзи Яньли.

Режиссер Чжэн поперхнулся. Он уже начал жалеть, что пригласил Цзи Яньли — этот парень ни капли не уважает старших и вечно ставит его в неловкое положение! Но, вспомнив про сто миллионов инвестиций, которые вложил Цзи Яньли, он стерпел.

Стиснув зубы, режиссер Чжэн выдавил улыбку:

— Не нужно, все, что вы сказали, верно.

Взгляд Ши Яня, устремленный на Цзи Яньли, тут же наполнился торжеством. Он придвинулся ближе, его глаза сияли.

— Брат Цзи такой молодец!

Цзи Яньли на мгновение замер. Не зная почему, он вдруг занервничал, а сердце забилось чаще.

— Победившая группа сегодня будет ночевать в номерах, остальным двум группам… прошу прощения, вам придется провести ночь в палатках.

— А когда нас успели разделить на группы? — недовольно спросила Су Ча. — Почему никто не предупредил?

Ши Янь приподнял бровь:

— Я думал, ты давно догадалась, оказывается, нет? — он прикрыл рот рукой и осторожно добавил: — Я не нарочно, брат Цзи, я что-то не то сказал?

Цзи Яньли смотрел на Ши Яня и находил его невероятно милым — словно котенок, который, полоснув тебя когтями, невинно вылизывает шерстку.

— Нет, я понимаю. Мисс Су очень добрая, она не будет тебя винить.

Они разыграли этот спектакль вдвоем, а лицо Су Ча то краснело, то бледнело, напоминая палитру художника.

— Эм, по-моему, группы было довольно легко угадать? С того самого момента, как раскрыли личности.

— Точно, Су Ча и Цзян Мин по сюжету пара, конечно, они в одной группе. Не понимаю, чему она удивляется.

— Серьезно? И к этому придираетесь? Ну не знала она про группы, и что? Я бы тоже не знала. Почему в этой группе столько злости к девушке?

К счастью, съемочная группа проявила совесть и не заставила участников самим добывать себе ужин. Ши Янь переел, поэтому после еды попросил Цзи Яньли подождать и вышел прогуляться. Цзи Яньли хотел пойти с ним, но Ши Янь отказался. Он также попросил оператора не следовать за ним.

Идя в одиночестве по дороге и слыша шаги позади, он слегка улыбнулся. Наконец-то, не выдержал.

— Ши Янь! — окликнул его Цзян Мин. — Ты все-таки по-прежнему любишь меня.

Ши Янь обернулся, услышав это, и на секунду опешил.

— Откуда такие выводы? — усмехнулся он.

Цзян Мин смотрел на него с выражением лица, которое говорило: не притворяйся, я все знаю.

— Ты приложил столько усилий, чтобы попасть со мной на одно шоу, и постоянно задираешь Ча Ча. Разве не от ревности?

Ши Янь лишь молчал. Иногда людям действительно стоит быть менее самоуверенными. Не успел он придумать достойный ответ, как Цзян Мин продолжил:

— Давай так: если перестанешь цеплять Ча Ча, я помирюсь с тобой. Через пару месяцев поженимся… ты ведь об этом мечтал столько лет?

— Стоп! — Ши Янь больше не мог этого слушать. — Во-первых, я тебя больше не люблю, вы с Су Ча идеальная пара, прошу, будьте вместе до конца. Во-вторых, я пришел на шоу ради Цзи Яньли, а не ради тебя, очнись. В-третьих, помириться? Оставь свои влажные мечты! Между нами все кончено, понимаешь?

— Не капризничай, а то я разозлюсь.

Цзян Мин нахмурился, явно недовольный тем, что его отвергли.

— Да злись сколько хочешь, мне плевать. Ты хоть можешь сравниться с Цзи Яньли? Он умнее тебя, красивее, выше по статусу, богаче, а главное — относится ко мне лучше. Чем ты можешь его превзойти? Своим крошечным мозгом? Или тем, что не моешься по три дня?

Ши Янь выпалил все это на одном дыхании и почувствовал сухость в горле. Цзян Мин побагровел. Он хотел было уйти, гордо взмахнув рукавами, но без поддержки семьи Ши он был лишь владельцем мелкой фирмы, неспособным ни на что. Если бы Ши Янь не представлял для него ценности, стал бы он его упрашивать?

Подумав об этом, Цзян Мин подавил раздражение, выдавил улыбку и мягко произнес:

— А-Янь, я знаю, что ты злишься. Раньше я уделял тебе мало внимания, но я исправлюсь. Дай мне еще один шанс, хорошо?

— Не надо! Не исправляйся! Просто люби свою Су Ча!

Ши Янь не хотел, чтобы к нему приклеилась такая «банница». Кроме Су Ча, никто в здравом уме не стал бы терпеть такого подонка.

— А-Янь… — Цзян Мин, видя, что уговоры не действуют, помрачнел, шагнул вперед и схватил Ши Яня за запястье. — Раз уж ты не хочешь по-хорошему, не вини меня, если придется действовать силой…

Он потянулся к губам Ши Яня. В голове Ши Яня зазвучал сигнал тревоги, и он резко ударил ногой…

— А-а! — раздался вопль, и Ши Янь отскочил подальше от скорчившегося на земле мужчины.

Цзи Яньли, вышедший на шум, увидел именно эту картину. Он заслонил Ши Яня собой, нахмурившись. Цзян Мин, сгибаясь от боли, покрылся холодным потом и не мог вымолвить ни слова.

— Янь-эр, ты в порядке? Он тебя не обидел?

Ши Янь покачал головой:

— Я в порядке. Но он… может, вызовем скорую?

Удар был сильным, иначе Цзян Мин не лежал бы сейчас на земле, не в силах подняться. Цзи Яньли распорядился, чтобы Цзян Мина отправили в больницу, и только потом увел Ши Яня в номер.

Несмотря на отсутствие Цзян Мина, шоу продолжалось. Вернувшись после ужина в комнату, Ши Янь сидел на кровати и с улыбкой смотрел на Цзи Яньли. Тот почувствовал себя неловко.

— В чем дело?

— Брат Цзи… сюжет сегодня так быстро закончился, о чем ты тогда думал? Может, ты хотел… — Ши Янь подошел к нему, его глаза блеснули. — Хотел быстрее закончить, чтобы услышать, как я назову тебя братом?

У Цзи Яньли дернулся кадык. Он поднялся, выключил камеру в комнате и только после этого подошел к Ши Яню. Тот не ожидал, что он выключит камеру, и его уверенность мгновенно улетучилась. Он примирительно улыбнулся:

— Я просто болтал ерунду, Яньли, не бери в голову… М-м…

Зрачки Ши Яня расширились. Глядя на внезапно приблизившиеся лицо, чувствуя холодное и мягкое прикосновение к губам и тяжелое дыхание на кончике носа, он понял — его поцеловали.

http://bllate.org/book/21578/2223056

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Accidentally Flirting With The Main God / Быстрые миры: Ой, кажется, я соблазнил Главного бога! / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу