×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Accidentally Flirting With The Main God / Быстрые миры: Ой, кажется, я соблазнил Главного бога!: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Янь сел в машину Цзи Яньли. Глядя на холодный профиль мужчины, он невольно почувствовал легкое беспокойство.

— Брат Цзи? Почему ты так злишься?

— А как ты сам думаешь, Сяо Янь?

Цзи Яньли смотрел на него тяжелым, пронизывающим взглядом, в котором читалась явная собственническая агрессия. Это заставило Ши Яня испытать странный прилив возбуждения. Он просто обожал таких красавцев с двойным дном — снаружи холод, внутри пламя. Ему не терпелось подразнить его еще сильнее.

Ши Янь надул нежные губки, глядя на него с безвинным выражением лица:

— Брат Цзи, я не знаю… Мы ведь просто друзья, почему ты злишься? Из-за того, что я не позвал тебя с собой?

Цзи Яньли, глядя на это невинное личико, почувствовал, как гнев начал отступать, но от слов парня раздражение вспыхнуло с новой силой. Что значит просто друзья? Хорошо, очень хорошо…

После этой фразы Цзи Яньли замолчал. Как бы Ши Янь ни пытался его разговорить, мужчина хранил ледяное молчание. Когда машина остановилась у дома Ши Яня, мужчина не дождался ни слова и сразу уехал. Сердце Ши Яня ушло в пятки: кажется, он перегнул палку и по-настоящему его разозлил.

Почему мужчины такие мелочные?

Вернувшись в комнату, Ши Янь повалился на кровать, размышляя о жизни. Услышав уведомление на телефоне, он резко сел, но, увидев, что сообщение от Сун Хэна, снова откинулся на подушки.

[Главный евнух: Что происходит? Какие у тебя отношения с Цзи Яньли? Он тебе ничего не сделал?]

[Ши Янь: …Я люблю его.]

[Главный евнух: ???????????]

Не дожидаясь ответа, Сун Хэн позвонил.

— Сяо Янь, что за дела?! Ты что, серьезно? Решил покончить с собой, влюбившись в этого ледяного демона?

Ши Янь дернул уголком рта:

— Да какой он ледяной демон? Он на самом деле очень хороший…

— Не уходи от темы! Если ты в него влюблен, почему мне не сказал? Мы пропали! Я ведь заказал тебе столько парней для компании, он теперь точно меня живьем закопает! Все, мне конец, я труп… У-у-у…

Ши Янь лишь вздохнул:

— Это… не так уж и страшно, верно? Яньли очень добрый человек.

— Добрый? Ты сам мне жаловался, что он вечно ходит с каменным лицом и слова из него не вытянешь, а теперь он стал добрым?

Ши Янь ничуть не смутился — в конце концов, это говорил прежний владелец тела, а не он:

— Но ко мне он относится очень хорошо.

— Ты! Ты просто влюбленный дурак! Бесишь!

Ши Янь потер нос:

— Ладно, заканчиваем. Мне завтра на съемки в шоу, спокойной ночи.

— Эй, ты!

Ши Янь быстро сбросил вызов. Он посмотрел на закрепленный чат с Цзи Яньли — от него не было ни единого сообщения. Стало немного грустно.

[Ши Янь: Яньли, ты доехал до дома?]

Подумав, он добавил:

[Ши Янь: Мне не стоило ходить в бар сегодня. Пожалуйста, не злись, хорошо?]

Ему следовало подождать пару дней. Кто же знал, что в первый же свой поход в бар он встретит объект своего интереса? Просто досада какая-то. Все из-за Сун Хэна.

Цзи Яньли, только вернувшись домой, увидел сообщение от мальчишки. Уголки его губ слегка дрогнули, но, вспомнив что-то, он снова нахмурился. Он решил не отвечать сразу. Иногда слишком дерзких щенков нужно придержать, иначе они сядут на шею. Сегодня он осмелился пойти в бар, а завтра, чего доброго, на свидание напросится?

Выдержав паузу в десять минут, Цзи Яньли ответил:

[Красавчик Цзи: Только приехал.]

[Красавчик Цзи: В следующий раз предупреждай, если пойдешь в бар.]

[Ши Янь: Понял-понял~ |ω?)]

[Ши Янь: Ты больше не злишься, Яньли? ⊙▽⊙]

Цзи Яньли усмехнулся, глядя на смайлик.

[Красавчик Цзи: Не злюсь. Поздно уже, ложись спать. У тебя же завтра съемки, верно?]

[Ши Янь: Ну ладно. Брат Цзи, спокойной ночи (?°3°)-?]

[Красавчик Цзи: Спокойной ночи.]

Ши Янь сладко уснул, не подозревая, что в сети из-за его сегодняшнего визита в бар уже поднялся настоящий переполох.

Цзи Яньли ответил на звонок своего агента, предусмотрительно отодвинув телефон от уха, чтобы не оглохнуть от яростного крика женщины.

— Цзи Яньли! Что ты натворил?!

— Опубликовал пост в Вейбо. Есть проблемы? — голос Цзи Яньли звучал равнодушно.

— А ты как думаешь? Ты хоть представляешь, что из-за твоего поста соцсеть чуть не легла? Что за бред: Что делать, если человек, который тебе нравится, не отвечает взаимностью?

Цзи Яньли открыл приложение, которое долго висло, прежде чем загрузиться. Он открыл свой последний пост. В отличие от привычных анонсов фильмов, там красовалась всего одна строчка:

#Цзи Яньли: Что делать, если человек, который тебе нравится, не отвечает взаимностью? Как его добиться?

Под постом уже было более ста тысяч комментариев.

[Мама говорила, что у людей с длинными именами нет мозгов: Что происходит? Брат, ты серьезно? Эти слухи были правдой?]

[Я не неудачник: Ты правда влюбился? Кто она?]

[Клубничное варенье: Погодите, выходит, наш киноимператор безответно влюблен?]

[Ты веришь в свет?: Оказывается, даже богачи не могут добиться взаимности. На душе стало легче.]

[ЛоЛо не ест кинзу: Но кто может устоять перед красотой киноимператора? Насколько же хорош тот человек? @Цзи Яньли, брат, приоткрой завесу тайны, кто она?]

[Только исполнилось восемнадцать: Да, скажи, мы поможем тебе посвататься.]

[Цзи Яньли ответил Только исполнилось восемнадцать: Нельзя, боюсь, он не захочет со мной разговаривать.]

[Только исполнилось восемнадцать: !!!!!! Вокал! Брат Цзи ответил мне! Буду хвастаться этим целый год!]

[Мой пейринг никогда не умрет: @Цзи Яньли, брат, с твоим лицом разве сложно кого-то добиться? Достаточно просто стоять рядом, и ты уже победил. Если только этот человек не слеп.]

[Я не люблю деньги: Вот именно! Я мужчина, и то западаю на твое лицо. Если кто-то тебя не оценил, значит, у него проблемы со зрением.]

Цзи Яньли закрыл приложение, не найдя ни одного дельного совета. Агент была в ярости:

— Ты понимаешь, что делаешь?! Ты киноимператор! Можешь хоть раз подумать о нас? Хочешь отношений — пожалуйста, но сначала скажи нам, чтобы я успела подготовить почву для пиара!

— Прости, Чжан-цзе. Пожалуйста, займись этим сейчас.

Цзи Яньли признал вину так искренне, что Чжан-цзе осеклась:

— Кто этот человек? Даже тебя не оценил?

— Ты его не знаешь, он не из индустрии… Дело не в том, что он меня не оценил… Забудь, ты не поймешь. Я не виню тебя.

Чжан-цзе: …

Да этот парень заслужил свое разбитое сердце.

Она устало потерла виски:

— Ладно. Удалять пост уже поздно. Оставим пока как есть, но в следующий раз сначала советуйся со мной. Никаких больше фокусов, поняла?

— Мгм.

На следующее утро Ши Яня разбудила мать. Позавтракав, он отправился на место съемок. Приехал он довольно рано, там уже был один участник — Лу Чэн. Ему было около двадцати пяти, рост чуть выше Ши Яня, примерно метр восемьдесят, с забавными кудряшками и легкими детскими щечками.

Поздоровавшись с режиссером Чжэном, Ши Янь сел рядом с Лу Чэном ждать остальных. Шоу уже транслировалось в прямом эфире, и как только появились участники, чат оживился.

[Кто этот второй парень?! Такой красивый! Хотя говорить так о парне странно, но он правда невероятно красив!]

[Даю три минуты, найдите мне всё о нем!]

[Дворецкий Ван, пробейте всю информацию об этом молодом человеке.]

[Нашел! Его зовут Ши Янь. Тот самый из семьи Ши, типичный богатый наследник, который пришел попробовать жизнь на вкус.]

[Мало того что красивый, еще и богатый! Завидую! Я злюсь! Но если Ши Янь станет моей женой, я перестану злиться.]

[Я слышу, как ты считаешь свои шансы на успех, даже отсюда.]

Третьей участницей стала популярная молодая актриса Чэнь Цзяцзя — милая, с двумя хвостиками, выглядела очень свежо.

Когда появился четвертый участник, Ши Янь невольно нахмурился. Это был Цзян Мин, который донимал его последние дни, а рядом с ним шла Су Ча. Увидев Ши Яня, они замерли, а затем Цзян Мин одарил его презрительным взглядом.

Ха, говорил, что разлюбил, а сам притащился за ним на шоу.

Лицо Су Ча тоже помрачнело. Она злобно зыркнула на Ши Яня, но тут же натянула фальшивую улыбку:

— Ой, Ши Янь, ты тоже здесь?

Режиссер Чжэн, заметив это, приподнял бровь:

— Вы знакомы?

— Нет.

— Да, знакомы, — одновременно ответили Ши Янь и Су Ча.

Су Ча, не обращая внимания на ответ Ши Яня, продолжила:

— А Янь так любит братика Мина. Они ведь раньше встречались… А Янь, братик Мин ведь уже расстался с тобой, зачем ты приехал за ним на шоу?

[Что она имеет в виду? Этот красавчик любит того парня рядом с ней?]

[Нет, Ши Янь такой красивый, как Цзян Мин вообще смог с ним расстаться? Если бы у меня был такой парень, я бы во сне от счастья улыбался.]

[Поддерживаю, если бы у меня был такой парень, как Ши Янь, я бы сам себя бил, если бы мы поссорились.]

[Эй, не позволяйте внешности затмевать здравый смысл!]

[Давайте я проясню ситуацию. Я только что навел справки: в университете Ши Янь влюбился в Цзян Мина. Тот тогда любил Су Ча. Ши Янь дал Су Ча денег, заставив ее уйти, но Цзян Мин его не любил. А когда Су Ча вернулась, Цзян Мин, естественно, бросил его.]

[Как трогательно, Цзян Мин выдержал давление деньгами и остался с Ча-Ча. Наша Ча-Ча достойна лучшего!]

[Да Цзян Мин не достоин Ча-Ча, спасибо, наша Ча-Ча прекрасна сама по себе.]

[Почему в меня никто не влюбляется с первого взгляда? У меня даже никого нет, я бы сразу за ним пошел!]

[Вы не о том говорите! Ши Янь — любовник, он влез в чужие отношения! Как таких вообще пускают на ТВ?]

[Пф, любовник? Какая разница, это сейчас не преступление. Если государство не против, почему я должен его осуждать?]

Су Ча, видя комментарии, закусила губу. Почему? Почему никто не ругает Ши Яня? Неужели только потому, что он красивый?

Цзян Мин тоже выглядел недовольным, он крепче сжал руку Су Ча, пытаясь ее успокоить.

Ши Янь приподнял бровь:

— Слишком много чести для тебя — думать, что я пришел ради тебя.

Они ему не поверили. Су Ча жалобно проговорила:

— А Янь, если ты так любишь братика Мина, я могу уступить его тебе…

— Сяо Ча! — Цзян Мин схватил ее за руку, нахмурившись. — Я люблю только тебя, как ты можешь предлагать такое?

Су Ча торжествовала, но продолжала смотреть на Ши Яня с фальшивым сочувствием:

— Но А Янь так много лет тебя любил…

— Кто это сказал? Ты влюбился в такой ширпотреб?

Внезапный голос заставил всех обернуться. Ши Янь остолбенел. К ним подошел Цзи Яньли в кремовом костюме, который подозрительно напоминал парный наряд к одежде Ши Яня. Он с пренебрежением окинул взглядом Цзян Мина, а затем с явным отвращением посмотрел на Ши Яня.

Его взгляд словно говорил: И это? Вот это вот?

http://bllate.org/book/21578/2223050

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу