×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Accidentally Flirting With The Main God / Быстрые миры: Ой, кажется, я соблазнил Главного бога!: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Янь поужинал и вернулся в свою комнату. Стоило ему разблокировать телефон, как пришло сообщение от Цзи Яньли.

Красавчик Цзи: Поужинал?

Представив выражение лица Цзи Яньли в тот момент, когда он писал это, Ши Янь невольно усмехнулся.

Ши Янь: Поел (картинка: послушный котёнок).

Красавчик Цзи: М-м.

Ши Янь: Брат Цзи, не знаю, что нашло на матушку, но она записала меня на какое-то шоу знакомств (картинка: котёнок в экзистенциальном ужасе).

Красавчик Цзи: М? Как называется?

Ши Янь: Понятия не имею, матушка не сказала… Эх… Ладно, неважно. Брат, я спать. (картинка: котёнок желает спокойной ночи).

Красавчик Цзи: Хорошо, спокойной ночи.

Ответив Цзи Яньли, Ши Янь увидел в WeChat еще несколько сообщений. Отправитель был подписан как Брат Мин, и Ши Янь знал, что это Цзян Мин.

Брат Мин: Ши Янь, ты что творишь?

Брат Мин: Предупреждаю: если сейчас же не извинишься и не перепишешь на меня акции своей компании, я, так и быть, прощу тебя. Иначе — расстаемся!

Тон Цзян Мина был крайне неприятным, словно он был уверен, что Ши Янь приползет извиняться — ведь раньше тот всегда так и делал.

Но теперь Ши Янь был уже не тем, что прежде, поэтому, разумеется, игнорировать Цзян Мина он не стал. Он быстро набрал ответ: Ты бредишь, что ли? — после чего немедленно удалил его из друзей.

Вскоре раздался звонок. Ши Янь, ожидавший этого, намеренно дал телефону прозвонить несколько раз, прежде чем ответить.

Стоило ему поднять трубку, как из динамика донесся разъяренный крик:

— Ши Янь, ты что себе позволяешь?!

Ши Янь незаметно отодвинул телефон от уха и усмехнулся:

— Что, читать не умеешь? Или мне нужно перевести каждое слово, чтобы до тебя дошло?

На том конце явно не ожидали, что Ши Янь вдруг станет таким острым на язык. Повисла пауза, а затем тон звонившего стал мягче:

— Сяо Янь, я знаю, ты злишься, что я сегодня был с Су Ча, но я ведь делал это ради тебя!

Ши Янь хмыкнул:

— И то, что ты выкачал из меня кровь, тоже ради меня?

— Это… Су Ча — моя младшая сестра. Если ты хочешь на мне жениться, она должна дать свое согласие. Я поступил так лишь для того, чтобы она поскорее приняла нас.

Ши Янь рассмеялся в голос.

Оказывается, слова из песен не врут: она всего лишь моя младшая сестренка…

— Раз она тебе так дорога, так и вали к ней! Или я тоже часть ваших игр?

— Ши Янь! Не веди себя как истеричка!

— Это я истеричка или кое-кто набивается в друзья, когда его не просят? У тебя еще есть дела? Если нет, я вешаю трубку.

Он не хотел произносить ни слова больше.

— Ты решил пойти против меня? Хорошо, не пожалей потом!

Сбросив вызов, Ши Янь не спеша отправил номер в черный список.

— Сяо Хэ, помоги мне найти шоу знакомств, которое еще не началось и куда берут обычных людей.

Сяо Хэ опешил:

— Брат Цзи, вы собираетесь участвовать в шоу знакомств?

Цзи Яньли не стал ни подтверждать, ни опровергать. Сяо Хэ работал с ним много лет и прекрасно знал: молчание означает согласие.

— Брат Цзи, вы влюбились?! Кто она? Какая женщина может быть вас достойна? Я так долго с вами работаю, вы не можете от меня скрывать!

— Не влюбился, я еще в процессе завоевания. И я ничего не скрываю.

Сяо Хэ пребывал в замешательстве. Ничего не скрывает? Но он ни разу не видел, чтобы наш знаменитый киноактер вообще с кем-то из женщин разговаривал! В голове внезапно всплыло лицо юноши. Мысль показалась абсурдной, но, если призадуматься, он действительно никогда не видел, чтобы актер к кому-то относился лучше, чем к тому парню.

— Это не тот ли юный господин, которого вы подобрали у больницы? — осторожно спросил он.

— Да.

Цзи Яньли не стал юлить. Сяо Хэ был в шоке. Судя по словам юноши, тот даже не знал Цзи Яньли. Значит, это любовь с первого взгляда и безответное чувство? Боже, он знает слишком много, его что, теперь прирежут? Сяо Хэ задрожал.

Хотя Сяо Хэ был любителем посплетничать, работал он быстро. Через час он уже все выяснил:

— Брат Цзи, сейчас есть только одно шоу, приглашающее обычных участников. Это реалити-шоу в прямом эфире, посвященное приключениям. Раньше там сложилось несколько пар, поэтому зрители воспринимают его как шоу знакомств.

— Хорошо, я участвую. Свяжись с режиссером.

— Брат Цзи… — Сяо Хэ замялся. Как актер такого уровня может пойти на подобное шоу? Хотя популярность у него и была, но до статуса Цзи Яньли ей было далеко.

Впрочем, он промолчал. В конце концов, Цзи Яньли не живет на одни гонорары: за ним стоит огромная корпорация Цзи, так что, если актерская карьера не задастся, он всегда сможет вернуться и унаследовать миллиардное состояние.

Заблокировав Цзян Мина, Ши Янь вдруг вспомнил кое-что:

— Система, ты здесь?

— Я здесь, хозяин. Что случилось?

Ши Янь взглянул на панель с 423 баллами и озадачился:

— Что с ними можно сделать?

— Согласно десятому пункту руководства для новичков, баллы служат валютой для покупки предметов в системном магазине. Кроме того, после выполнения задания баллы можно конвертировать в реальные деньги. Курс обмена при переходе в новый мир составляет 1:10.

Глаза Ши Яня загорелись. Значит, его 423 балла — это 4230 юаней. Он не собирался тратить баллы на предметы: даже если задание будет трудным, он как-нибудь справится. Но это же деньги! Их нельзя тратить попусту!

К счастью, трансляция по вечерам отключалась автоматически, иначе фанаты увидели бы, какой он скупердяй…

Ши Янь, довольный состоянием своего баланса, крепко уснул. Но едва проснувшись на следующее утро, он услышал шум за дверью. Стоило ему подойти к лестнице, как до него донесся насмешливый голос:

— Расторгнуть помолвку? Весь Пекин знает, что Ши Янь любит меня до беспамятства. Если вы расторгнете помолвку, кто еще осмелится его взять? Кто подберет этот поношенный товар?

Голос был до боли знаком. Конечно, это был Цзян Мин, который вчера так орал на него. И как же много он болтает.

— Ты! Да кто ты вообще такой! — отец Ши ударил по столу, отчего ваза на нем задрожала.

Су Ча схватила Цзян Мина за руку и мягко произнесла:

— Дядюшка, не вините брата Мина. Он просто слишком сильно любит Ши Яня, вот и сорвался.

— Ой, если нечего сказать, лучше промолчи. Ты кто такая, чтобы называть Сяо Яня по имени? — мать Ши отпила сладкого супа и холодно взглянула на Су Ча.

Та от этого взгляда испуганно отпрянула и со слезами на глазах пролепетала:

— Тетушка… как вы можете так говорить? Я знаю, что я недостаточно хороша, но ваши слова — это оскорбление моей личности…

Ши Янь усмехнулся. Серьезно? Цзян Мин, у него что, мозги атрофировались? Привести любовницу к законному партнеру? Такое вообще может придумать существо с мозгами?

Цзян Мин осторожно спрятал Су Ча за спину и ледяным взглядом уставился на родителей Ши:

— С какой стати вы нападаете на Сяо Ча? Она такая чистая, вам с Ши Янем до нее далеко.

— Прекрасно сказано! — Ши Янь не удержался и похлопал в ладоши, спускаясь по лестнице.

Он посмотрел на прижавшуюся друг к другу парочку и холодно усмехнулся:

— Если она такая замечательная, почему ты не с ней? Зачем устраивать этот цирк здесь? Или ты ждешь, что я благословлю вас, а потом безвозмездно отдам вам дом семьи Ши? Мечтать не вредно.

Цзян Мин открыл рот, но не нашелся с ответом. Он лишь нахмурился — ведь он именно на это и рассчитывал, но Ши Янь не должен был говорить об этом вслух.

— Ты можешь ругать меня, но Сяо Ча — не тщеславная девушка, не смей ее оскорблять!

— Я не только ругать тебя буду, я еще и врезать тебе могу!

Ши Янь сделал шаг вперед, и Цзян Мин инстинктивно отпрянул. Похоже, вчерашняя пощечина пошла на пользу — по крайней мере, теперь он начал бояться.

Ши Янь остался доволен. Он бросил на Цзян Мина холодный взгляд и процедил:

— Пф, не буду я тебя бить, еще руки об тебя марать. Я вызвал полицию. Если не уберешься, это будет расценено как незаконное проникновение в частную собственность. Кстати, спасибо, что в свое время смотрел на меня свысока и не забрал брачный контракт. Иначе все было бы не так просто.

Раньше Ши Янь до безумия любил Цзян Мина. Ему было плевать, что тот ищет кого-то на стороне. Цзян Мин и подумать не мог, что такой Ши Янь когда-нибудь предаст его, поэтому даже не забрал свою копию контракта — все документы хранились в доме семьи Ши.

— Нет, ты не можешь так поступить! Сяо Янь, ты же любишь меня больше жизни! Я согласен жениться, хватит дурить, хорошо? — Цзян Мин нахмурился, в его голосе прозвучали панические нотки. Он не мог потерять контракт — без него как он приберет к рукам состояние семьи Ши и обеспечит Сяо Ча достойную жизнь?

Ши Янь усмехнулся. Даже сейчас Цзян Мин отдает приказы, как ни в чем не бывало. Насколько же жалким был оригинал?

— Управляющий Чжан, проводите гостей.

Отец Ши потерял терпение. Он махнул рукой, и толпа охранников мгновенно окружила парочку.

http://bllate.org/book/21578/2223045

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода