×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Reversed: The System Master I Conquered / Быстрое прохождение: Главный бог переиграл меня: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Раз уж все так просят, как насчет того, чтобы мы с Бэй Шэном спели Любовь бурлака?

Глаза Кун Лина хитро блеснули. Любовь бурлака — тоже песня о любви, так что он ни капли не схитрил. К тому же, он теперь человек семейный, так что петь что-то слишком двусмысленное он точно не станет!

【???】

В чате пронеслась целая череда вопросительных знаков, выражающих недоумение зрителей.

— Неужели вам не хочется послушать, как Бэй Шэн поет женским голосом? — заговорщически протянул он, соблазняя аудиторию.

Хорошо, что никто не видел его выражения лица в этот момент, иначе сразу бы догадались, что он затеял что-то недоброе.

【Не хотим!】

【Мы хотим послушать, как ты поешь женским голосом!】

【Чжи-чжи, пой женской партией! Чжи-чжи!】

【Только я одна хочу послушать женский голос нашего главного брутала Бэй Шэна?】

Видя единодушный протест в чате, Кун Лин решил сделать вид, что ничего не заметил.

— Отлично, решено.

Он легонько подтолкнул Бэй Шэна, призывая его поскорее войти в образ. Бэй Шэн беспомощно вздохнул:

— Ладно, ладно. Кто бы мог подумать, что я буду так тебя баловать.

В его голосе сквозило смирение вперемешку с нежностью, словно он общался с младшим братом, который решил покапризничать.

Чат:

【А-а-а-а! Как же они милы!】

【Неужели мои догадки верны?】

【У-у-у, когда уже будут свадебные конфеты? Я первая в очереди!】

【Я притащил загс, женитесь прямо здесь, ну пожалуйста!】

【……】

Глядя на этот бред в общем чате, Гу Пу нахмурился и сердито застучал пальцами по экрану.

【У Чжи-чжи вообще-то есть пара!】

【Тому, кто выше: ты прав, его пара — это я!】

【Я уже не могу дождаться!】

Сообщения Гу Пу в бесконечном потоке чата были словно песчинка в пустыне — они не вызвали ни малейшего отклика.

Гу Пу: !!!

Как же бесит!

Но в этот момент в трансляции уже заиграло вступление к Любви бурлака. Зрители тут же переключили всё внимание на дуэт.

— Сестренка сидит на носу лодки, братец идет по берегу, любовь наша крепка, а канат бурлацкий дрожит…

Кун Лин изо всех сил пытался скрыть смех и попадать в ноты, но ничего не мог поделать с желанием потешиться над происходящим. Зрители в чате хохотали вовсю, заполняя экран сообщениями: «Сестренка Бэй Шэн, выходи скорее!»

Бэй Шэн, глядя на этот ажиотаж, в раздражении потер виски, но всё же запел вслед за музыкой:

— …Сестренка сидит на носу лодки, братец идет по берегу. Наши чувства, наша любовь, на бурлацком канате дрожат, дрожат…

В тот миг, когда Бэй Шэн перешел на женский тембр, чат на секунду замер, а через пару секунд взорвался шквалом сообщений.

【У меня аж фантомные конечности выросли!】

【Это точно мужчина? Если он мужчина, то кто тогда я? Чжан Фэй в женские дни?】

【Кто теперь отличит Бэй Шэна от девушки?】

【Бэй Шэн, может, сдашься уже?】

Слушая эти пошлые шуточки, Бэй Шэн едва сдержался, чтобы не сорваться на фальцет. В итоге, движимый решимостью не оставить после себя позорных записей, он героически допел песню до конца.

Гу Пу сидел в гостиной, глядя на экран телефона. Слушая доносящиеся звуки, он чувствовал себя таким одиноким. Он постоянно пытался себя успокоить: это работа Чжи-чжи, он не должен мешать. У Чжи-чжи свой круг общения, он не имеет права вмешиваться. Да! Именно так и нужно рассуждать.

Гу Пу сжал кулаки. Да пошло оно всё к черту! Я тоже хочу петь песни о любви с Чжи-чжи!

Он резко вскочил с дивана и, сам того не осознавая, направился к комнате Кун Лина. Но, не дойдя всего несколько шагов, вдруг замер на месте. Постоял, развернулся и быстро зашагал обратно в свою комнату.

【Хозяин, Господин Главный Бог вернулся к себе.】

Сяо Лю, неотрывно следивший за действиями Гу Пу, тут же доложил Кун Лину. При этом он был разочарован: ну что за нерешительность? Неужели нельзя было проявить настойчивость, как пару дней назад? Никакого стержня!

【Поняла.】 — ответила Кун Лин мысленно и снова переключила внимание на трансляцию.

Разбираться с этим он будет после эфира, он ведь ответственный профессионал.

Ровно в девять вечера мероприятие студии озвучки подошло к концу. Попрощавшись со всеми, Кун Лин выключил компьютер.

【Сяо Лю, что сейчас делает Гу Пу?】 — потянувшись, спросила она в мыслях.

【Хозяин, подождите секунду, сейчас посмотрю.】 — Сяо Лю подключился к обзору со стороны Главного Бога и принялся добросовестно отчитываться: — 【Хозяин, Господин Главный Бог сейчас сидит в комнате и слушает ваши старые работы по озвучке.】

— Оу. Ну пусть слушает. Пойду приму душ.

Видя реакцию хозяйки, Сяо Лю небрежно добавил:

— 【Кстати, это нецензурированные версии~】

— Оу. Что?!!! Нецензурированные?!! Откуда у него эти файлы?!

Вспомнив все эти стоны, придыхания и прочий контент «18+» в оригинальных записях, Кун Лин почувствовала, как у нее все перья встали дыбом. Подходит ли это для ушей Главного Бога? Определенно нет!

Украдкой взглянув на меняющееся лицо хозяйки, Сяо Лю принялся что-то активно щелкать в виртуальном пространстве.

【Он попросил эти файлы у зрителей из чата. Вы же знаете, какие они бывают.】

Кун Лин: …

Интересно, стоит ли похвалить Гу Пу за сообразительность? Надо же, додумался попросить ресурсы у фанатов.

— Сколько у него сейчас частей? Или он достал всё? — последнее она буквально выдавила сквозь зубы.

Сяо Лю от ее тона невольно вздрогнул, но осторожно ответил:

— 【У него есть всё.】

Кун Лин: Пусть этот мир сгорит, я больше не могу здесь находиться.

Сяо Лю, глядя на то, как она, шатаясь, бредет в сторону ванной, нерешительно подал голос:

— 【Хозяин, с вами всё в порядке?】

— 【Хорошо-о! Всё про-о-осто замечательно!】

— 【Тогда вы идите в душ, а я пойду на техобслуживание.】 — Сяо Лю, оценив состояние хозяйки, благоразумно решил ретироваться. Если он не уйдет сейчас, то рискует стать частью ее ужина.

Гу Пу знал, что Кун Лин озвучил множество аудиодрам, но слушал их по-настоящему впервые. Он хотел лучше узнать жизнь Чжи-чжи, чтобы у них было больше общих тем для разговора. Но что имел в виду тот зритель, когда говорил «нецензурированная версия»? Неужели в открытом доступе лежат только урезанные варианты?

Включив одну из аудиодрам, он сосредоточенно сел в кресло и налил себе стакан воды. Гу Пу поднес стакан к губам, отпил немного… и действительно, всё было в точности по описанию, сюжет вполне соответствовал…

— Пфф!

Услышав звуки, доносящиеся из компьютера, он мгновенно покраснел до корней волос и в панике нацепил наушники.

http://bllate.org/book/21573/2222029

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу