Готовый перевод Reversed: The System Master I Conquered / Быстрое прохождение: Главный бог переиграл меня: Глава 13

— Раз уж все так просят, как насчет того, чтобы мы с Бэй Шэном спели Любовь бурлака?

Глаза Кун Лина хитро блеснули. Любовь бурлака — тоже песня о любви, так что он ни капли не схитрил. К тому же, он теперь человек семейный, так что петь что-то слишком двусмысленное он точно не станет!

【???】

В чате пронеслась целая череда вопросительных знаков, выражающих недоумение зрителей.

— Неужели вам не хочется послушать, как Бэй Шэн поет женским голосом? — заговорщически протянул он, соблазняя аудиторию.

Хорошо, что никто не видел его выражения лица в этот момент, иначе сразу бы догадались, что он затеял что-то недоброе.

【Не хотим!】

【Мы хотим послушать, как ты поешь женским голосом!】

【Чжи-чжи, пой женской партией! Чжи-чжи!】

【Только я одна хочу послушать женский голос нашего главного брутала Бэй Шэна?】

Видя единодушный протест в чате, Кун Лин решил сделать вид, что ничего не заметил.

— Отлично, решено.

Он легонько подтолкнул Бэй Шэна, призывая его поскорее войти в образ. Бэй Шэн беспомощно вздохнул:

— Ладно, ладно. Кто бы мог подумать, что я буду так тебя баловать.

В его голосе сквозило смирение вперемешку с нежностью, словно он общался с младшим братом, который решил покапризничать.

Чат:

【А-а-а-а! Как же они милы!】

【Неужели мои догадки верны?】

【У-у-у, когда уже будут свадебные конфеты? Я первая в очереди!】

【Я притащил загс, женитесь прямо здесь, ну пожалуйста!】

【……】

Глядя на этот бред в общем чате, Гу Пу нахмурился и сердито застучал пальцами по экрану.

【У Чжи-чжи вообще-то есть пара!】

【Тому, кто выше: ты прав, его пара — это я!】

【Я уже не могу дождаться!】

Сообщения Гу Пу в бесконечном потоке чата были словно песчинка в пустыне — они не вызвали ни малейшего отклика.

Гу Пу: !!!

Как же бесит!

Но в этот момент в трансляции уже заиграло вступление к Любви бурлака. Зрители тут же переключили всё внимание на дуэт.

— Сестренка сидит на носу лодки, братец идет по берегу, любовь наша крепка, а канат бурлацкий дрожит…

Кун Лин изо всех сил пытался скрыть смех и попадать в ноты, но ничего не мог поделать с желанием потешиться над происходящим. Зрители в чате хохотали вовсю, заполняя экран сообщениями: «Сестренка Бэй Шэн, выходи скорее!»

Бэй Шэн, глядя на этот ажиотаж, в раздражении потер виски, но всё же запел вслед за музыкой:

— …Сестренка сидит на носу лодки, братец идет по берегу. Наши чувства, наша любовь, на бурлацком канате дрожат, дрожат…

В тот миг, когда Бэй Шэн перешел на женский тембр, чат на секунду замер, а через пару секунд взорвался шквалом сообщений.

【У меня аж фантомные конечности выросли!】

【Это точно мужчина? Если он мужчина, то кто тогда я? Чжан Фэй в женские дни?】

【Кто теперь отличит Бэй Шэна от девушки?】

【Бэй Шэн, может, сдашься уже?】

Слушая эти пошлые шуточки, Бэй Шэн едва сдержался, чтобы не сорваться на фальцет. В итоге, движимый решимостью не оставить после себя позорных записей, он героически допел песню до конца.

Гу Пу сидел в гостиной, глядя на экран телефона. Слушая доносящиеся звуки, он чувствовал себя таким одиноким. Он постоянно пытался себя успокоить: это работа Чжи-чжи, он не должен мешать. У Чжи-чжи свой круг общения, он не имеет права вмешиваться. Да! Именно так и нужно рассуждать.

Гу Пу сжал кулаки. Да пошло оно всё к черту! Я тоже хочу петь песни о любви с Чжи-чжи!

Он резко вскочил с дивана и, сам того не осознавая, направился к комнате Кун Лина. Но, не дойдя всего несколько шагов, вдруг замер на месте. Постоял, развернулся и быстро зашагал обратно в свою комнату.

【Хозяин, Господин Главный Бог вернулся к себе.】

Сяо Лю, неотрывно следивший за действиями Гу Пу, тут же доложил Кун Лину. При этом он был разочарован: ну что за нерешительность? Неужели нельзя было проявить настойчивость, как пару дней назад? Никакого стержня!

【Поняла.】 — ответила Кун Лин мысленно и снова переключила внимание на трансляцию.

Разбираться с этим он будет после эфира, он ведь ответственный профессионал.

Ровно в девять вечера мероприятие студии озвучки подошло к концу. Попрощавшись со всеми, Кун Лин выключил компьютер.

【Сяо Лю, что сейчас делает Гу Пу?】 — потянувшись, спросила она в мыслях.

【Хозяин, подождите секунду, сейчас посмотрю.】 — Сяо Лю подключился к обзору со стороны Главного Бога и принялся добросовестно отчитываться: — 【Хозяин, Господин Главный Бог сейчас сидит в комнате и слушает ваши старые работы по озвучке.】

— Оу. Ну пусть слушает. Пойду приму душ.

Видя реакцию хозяйки, Сяо Лю небрежно добавил:

— 【Кстати, это нецензурированные версии~】

— Оу. Что?!!! Нецензурированные?!! Откуда у него эти файлы?!

Вспомнив все эти стоны, придыхания и прочий контент «18+» в оригинальных записях, Кун Лин почувствовала, как у нее все перья встали дыбом. Подходит ли это для ушей Главного Бога? Определенно нет!

Украдкой взглянув на меняющееся лицо хозяйки, Сяо Лю принялся что-то активно щелкать в виртуальном пространстве.

【Он попросил эти файлы у зрителей из чата. Вы же знаете, какие они бывают.】

Кун Лин: …

Интересно, стоит ли похвалить Гу Пу за сообразительность? Надо же, додумался попросить ресурсы у фанатов.

— Сколько у него сейчас частей? Или он достал всё? — последнее она буквально выдавила сквозь зубы.

Сяо Лю от ее тона невольно вздрогнул, но осторожно ответил:

— 【У него есть всё.】

Кун Лин: Пусть этот мир сгорит, я больше не могу здесь находиться.

Сяо Лю, глядя на то, как она, шатаясь, бредет в сторону ванной, нерешительно подал голос:

— 【Хозяин, с вами всё в порядке?】

— 【Хорошо-о! Всё про-о-осто замечательно!】

— 【Тогда вы идите в душ, а я пойду на техобслуживание.】 — Сяо Лю, оценив состояние хозяйки, благоразумно решил ретироваться. Если он не уйдет сейчас, то рискует стать частью ее ужина.

…

Гу Пу знал, что Кун Лин озвучил множество аудиодрам, но слушал их по-настоящему впервые. Он хотел лучше узнать жизнь Чжи-чжи, чтобы у них было больше общих тем для разговора. Но что имел в виду тот зритель, когда говорил «нецензурированная версия»? Неужели в открытом доступе лежат только урезанные варианты?

Включив одну из аудиодрам, он сосредоточенно сел в кресло и налил себе стакан воды. Гу Пу поднес стакан к губам, отпил немного… и действительно, всё было в точности по описанию, сюжет вполне соответствовал…

— Пфф!

Услышав звуки, доносящиеся из компьютера, он мгновенно покраснел до корней волос и в панике нацепил наушники.

http://bllate.org/book/21573/2222029