×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Rise Up, Little Virus! / Восстание маленького вируса!: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дверной замок щёлкнул спустя пять-шесть секунд, и в коридоре послышался нетерпеливый стук.

Заранее зная, кто за ней стоит, Му Е тем не менее отпер дверь. В нос ударил манящий аромат, доносившийся из щели, едва не лишая парня самообладания.

За порогом по-прежнему стояла Линь Цзыцзы с лучезарной улыбкой на устах, но в её глазах не было ни капли радости. Героиня заговорила первой:

— Прости, Сяо Му, я пришла извиниться. Я вовсе не хочу лишаться этой роли. К тому же первые пробы с гримом уже прошли, и менять актрису сейчас слишком хлопотно. Уверена, режиссёр тоже на моей стороне. Может, спустимся вниз и поговорим?

Линь Цзыцзы извлекла из кармана телефон и набрала номер. Динамик послушно воспроизвёл голос режиссёра:

— Сяо Му, ты хороший парень. Я знаю, что Линь Цзыцзы виновата, она уже сто раз просила меня дать ей ещё один шанс, но тут всё зависит от тебя. Как насчёт того, чтобы нам втроём всё обсудить?

Му Е сглотнул слюну и ответил:

— Тогда я переоденусь.

Было предельно очевидно, какую игру затеяла героиня: всё продумала до мелочей и даже привлекла режиссёра в качестве подставного лица. Линь Цзыцзы и впрямь ходила к нему, вот только вести Му Е к нему она вовсе не собиралась.

Наскоро облачившись в свободную, удобную одежду и обувшись, Му Е неторопливо последовал за героиней к лифту. Линь Цзыцзы шествовала впереди, ничуть не выказывая волнения, и даже пыталась шутить:

— Сяо Му, съёмки с твоим участием уже завершились. Неужели ты больше никогда не появится в экранизациях собственных книг?

— Ни за что, — бесстрастно отозвался Му Е. — Я согласился на роль Хоу Ляна лишь потому, что хотел сыграть именно его.

Улыбка чуть не сползла с лица Линь Цзыцзы. Другие персонажи его не интересуют, а вот на её Хоу Ляна он всё-таки посягнул! Едва они шагнули в кабину лифта, выражение лица героини мгновенно переменилось. Украдкой она нажала кнопку минус первого этажа — подземной парковки.

Стоит им оказаться там, как их непременно будут ждать. Заметив этот манёвр, Му Е отвёл взгляд. В его голове прозвучал испуганный голос Системы:

— Хозяин, не подвергайте себя опасности!

Му Е оставил предостережение без ответа: это был лучший шанс поглотить героиню. От былого волнения Линь Цзыцзы не осталось и следа, она вновь обрела хладнокровие, а цифры на табло лифта неуклонно ползли вниз. Му Е вёл себя так, словно ничего не замечает, сохраняя абсолютное спокойствие, из-за чего заготовленная героиней речь полностью теряла смысл.

Будучи по природе своей существом крайне осторожным, Линь Цзыцзы занервничала: не догадывается ли он обо всём? В нормальных обстоятельствах человек на его месте уже давно бы паниковал.

— Ты любишь Ду Шумяо, — внезапно бросил Му Е. — Точнее, в твоём понимании любовь к Ду Шумяо неотделима от его денег и той выгоды, которую он тебе приносит.

В сердце Линь Цзыцзы шевельнулось странное чувство, однако удивления она не испытала: с точки зрения главной героини, перед ней наконец предстало истинное лицо Му Е.

Парня забавляло происходящее, и он одарил её вызывающей усмешкой:

— Я отобрал у тебя и Ду Шумяо, и твой шанс прославиться на весь мир. Сделал это намеренно. Вообще-то я планировал оставить тебя в покое, но раз уж ты сама решила вести против меня войну...

В голове Линь Цзыцзы будто грохнул гром, и хрупкая струна её терпения окончательно оборвалась:

— Я так и знала! Ты всё это время притворялся! Прикидывался дурачком, ломал комедию! Ты просто разыгрывал из себя глупца, чтобы соблазнить братьев Ду!

Му Е опустил ресницы и равнодушно произнёс:

— Я очень благодарен Ду Учэню и Ду Шумяо.

— Ты сам во всём признался! — взвизгнула героиня. На её перекошенном от ярости лице одновременно проступали злость и безумная радость: — Я была права! Ты самая настоящая мразь, тебе вообще не следовало появляться на свет!

Лифт звякнул, возвестив о прибытии, и створки медленно разъехались. Едва успев заметить мелькнувшие тени бросившихся к ним людей, Му Е тут же угодил в наброшенный на голову мешок. Линь Цзыцзы испытала злорадное облегчение, но не успела она порадоваться и пары секунд, как ей тоже зажали рот грубые руки здоровяков и поволокли к машине.

Мысленно Му Е хмыкнул:

— Ого, а тут весело.

Система: — Безумие!

Линь Цзыцзы никак не ожидала, что похитят и её тоже, а эти бугая тем временем откровенно распускали руки.

— У этой актрисы фигурка что надо. Сиськи, задница... Интересно, что с ней сделает братец Мин?

— Хватит трепаться, поехали. На месте развлечёшься как захочешь.

Лицо Линь Цзыцзы побелело от ужаса, когда до неё наконец дошло. Она мысленно обрушила на себя проклятия за глупость: раз Му Е схватили, ей самой уже не отмыться. Чтобы замести следы, этот коварный Пэй Мин наверняка нарушит уговор — следовало отправить кого-нибудь одного заманивать Му Е наружу.

Впрочем, из-за той истории с телефоном героиня перестала доверять даже собственному помощнику, поэтому и полезла сама.

Пэй Мин тоже действовал от безысходности. Совместно с Ду Шумяо они сокрушили Ду Учэня, однако аристократические кланы, прежде наблюдавшие за схваткой со стороны, неожиданно бросились занимать позиции. Каждый из них превратился в ревностного сторонника Ду Учэня, признав его своим единоличным лидером.

Причём все эти люди обладали немалым влиянием: взять хотя бы братьев У, трёх сыновей семьи Пэн или влиятельных членов главного клана Пэй. Если бы здесь присутствовал Му Е, он бы сразу понял, в чём причина.

Не стоит забывать, что все эти люди приходились Цзян Хуаняню внебрачными детьми. Большинство его сторонников занимали ключевые посты, отличались баснословным богатством или огромной властью.

Конечно, пока Цзян Хуанянь ещё не был поглощен, аура протагониста излучала мощную силу. Но даже среди них не нашлось бы столь глупых персонажей, как Ду Цзю: по крайней мере, остальные подельники Цзян Хуаняня не имели ни малейшего понятия о том, что их женщин уводят из-под носа.

Если бы правда об этих бастардах всплыла наружу, их с трудом завоёванные позиции в клановой борьбе рухнули бы в один миг. Дураками эти люди не были, неужели они стали бы добровольно отдавать то, что уже оказалось у них в руках? Вот они и пришли к консенсусу с Ду Учэнем: они помогают ему, а он разбирается с Цзян Хуанянем.

Ду Учэнь действительно просчитывал каждый шаг наперёд, из-за чего позиции Пэй Мина в последние дни трещали по швам. Семья Пэй в официальных кругах палец о палец не ударила, клан Ду наседал со страшной силой, а позиция Ду Шумяо оставалась туманной. Опознав в действиях братьев Ду попытку себя одурачить, Пэй Мин решил пойти ва-банк и похитить Му Е.

Сам Му Е сидел в мешке тихо, не издавая ни звука и даже не пытаясь сопротивляться. Похитители даже проверили его состояние, убедившись, что парень жив-здоров — разве что, судя по всему, от страха у него тронулся рассудок.

Машина бесшумно выскользнула за городскую черту, везя Му Е навстречу доведённому до отчаяния Пэй Мину.

Ду Шумяо заподозрил неладное спустя полчаса. Режиссёр распорядился расспросить съёмочную группу, не видал ли кто Му Е и Линь Цзыцзы.

Охваченный дурным предчувствием, Ду Шумяо тщательно обыскал весь отель. Вскоре подчинённые доложили: камеры видеонаблюдения в лифте и на подземной парковке повреждены, а Му Е и Линь Цзыцзы бесследно исчезли.

Забыв про съёмки, Ду Шумяо приказал запереть всю съёмочную группу на месте. Больше всего вопросов вызывало окружение Линь Цзыцзы: её ассистентка до последнего стояла на своём, уверяя, что актриса тут не при чём, и что Линь Цзыцзы стала такой же жертвой похищения, как и Му Е.

В мире шоу-бизнеса у входа в отели, где останавливаются звёзды, постоянно дежурят папарацци. Параллельно с поисками следов взлома камер Ду Шумяо велел проверить, не снял ли кто-нибудь из репортёров что-то подозрительное.

К несчастью, территорию у входа в гостиницу кто-то тщательно зачистил. Ду Шумяо терял самообладание. Пэй Мин уже предлагал использовать Му Е как рычаг давления на Ду Учэня, и теперь, когда Пэй Мин оказался загнан в угол, не составляло труда догадаться, чьих это рук дело.

Если Му Е угодил в лапы Пэй Мина, его ждала страшная участь: Пэй Мин годами крутился в криминальных кругах и владел самыми грязными методами допроса! Больше не заботясь ни о чём, Ду Шумяо дрожащими пальцами схватил телефон:

— Ду Учэнь, остановись! Сяо Му у Пэй Мина...

— Дурак! — в голосе Ду Учэня клокотала ярость. — Я не остановлюсь.

В эти дни ситуация накалилась до предела: Ду Учэнь переиграл и Ду Шумяо, и Пэй Мина. В одиночку взбаломутив весь столичный бомонд, он доказал всем своё влияние. Даже Пэй Ин, тайный союзник Ду Шумяо, прекрасно понимал, что с главой семьи Ду лучше не связываться. Но если Ду Учэнь отказывается тормозить... неужели все его чувства к Сяо Му были фальшивыми, раз он готов пожертвовать даже им?

Сдавленным голосом Ду Шумяо произнёс:

— Ты нарочно позволил Сяо Му попасть к Пэй Мину? Для тебя власть всё-таки превыше всего.

Непонятно почему, но в глубине души Ду Шумяо даже испытал некое облегчение: Ду Uчэнь и впрямь оказался не способен любить Му Е так сильно, как он сам.

На другом конце провода долго стояла тишина. Наконец Ду Учэнь бросил:

— Не болтай глупости, я еду.

Сквозь стиснутые зубы Ду Шумяо прошипел:

— Сначала остановись! Пэй Мин навредит Сяо Му!

Голос Ду Учэня прозвучал ледянее айсберга:

— Ты думаешь, это Пэй Мин похитил Сяо Му? Я ведь говорил тебе: не стоит надеяться, что семья Пэй играет на твоей стороне.

Эти слова подействовали на Ду Шумяо как ушат холодной воды. Глупцом он не был — просто тревога за Му Е затмила ему разум. Съёмочная группа состояла из проверенных людей, и во избежание утечек Ду Шумяо держал всё под жёстким контролем. По его расчётам, у Пэй Мина просто не было возможностей для такой операции. Значит, организатором выступил... Пэй Ин! Тот самый Пэй Ин, с которым он заключил союз!

В трубке послышались короткие гудки — Ду Учэнь повесил трубку.

Ни единой зацепки! Абсолютно никакой! Ду Учэнь снял очки, в его пронзительных глазах залегла непроницаемая тьма. Он ведь предупреждал Ду Шумяо остерегаться семьи Пэй, но этот олух в упор не разглядел фальшивого благородства Пэй Ина. Междоусобицы в клане Пэй длились годами, а амбиции Пэй Ина простирались невероятно далеко — он вознамерился прибрать к рукам и теневые структуры, и семью Ду!

Сейчас главным приоритетом оставалось срочно отыскать Сяо Му. Пэй Ин передал парня Пэй Мину исключительно для того, чтобы вынудить Ду Учэня уничтожить Пэй Мина. Будь Пэй Мин хоть капельку умнее, он бы ни за что не тронул Сяо Му. Но сердце Ду Учэня было охвачено паникой.

Достав ноутбук, Ду Учэнь задействовал все свои связи, чтобы получить доступ к камерам наружного наблюдения в округе. Одновременно он выслал на поиски улиц специальную группу криминалистов. Семья Пэй не зря вышла из криминальных низов — следы они заметать умели мастерски, а с момента похищения Сяо Му прошёл уже целый час.Дз-дз-дз... Звук, раздавшийся из компьютера, привлёк внимание Ду Учэня, и на экране проступила карта. Одновременно с ней автоматически открылся файл. Ду Учэнь нахмурился: его компьютер взломали. Файл запустился сам по себе, и из динамиков полился искаженный голос: хоть он и говорил по-китайски, но весьма неуверенно.

— Рыцарь-хранитель, спаси моего Му Е, мою Венеру, моего ангела. Мерцающий ориентир указывает на место, где заточен малыш, вперёд, покажи этим людям всю свою мощь. Можешь не благодарить меня: я, как и ты, сражён наповал красотой этого сокровища и с охотой целую его ступни. Если возможно, я надеялся бы получить от тебя в будущем несколько его обнажённых фоток...

С потемневшим от злости лицом Ду Учэнь попытался закрыть эту мерзость, но выяснил, что закрыть её абсолютно невозможно.

Ду Учэнь всегда отличался осторожностью, и в обычных обстоятельствах, получив подобное письмо неизвестного происхождения, он ни за что не стал бы действовать опрометчиво. Однако сейчас ему непременно нужно было проверить этот адрес — даже если там его ждала засада, Ду Учэнь был готов смириться.

Му Е вывезли за город. Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем его вытащили из машины и куда-то поволокли. Му Е по-прежнему был связан, а на его тело надели мешок, так что разглядеть хоть что-то вокруг не представлялось возможным. В лицо повеяло холодом, сменившимся абсолютной тишиной — настолько глубокой, что Му Е смог расслышать с десяток дыханий, заполнивших помещение.

Му Е почувствовал, как кто-то приближается, а затем резкая боль пронзила его живот, когда его с размаху пнули и опрокинули на пол.Черт побери, наконец-то приволокли эту дрянь! Поднимите его, дайте мне взглять. Все говорят, что глава семьи Ду не интересуется женщинами, а кто ж знал, что он извращенец и любит возиться с мальчишками. Сегодня я хочу посмотреть, как же выглядит тот, кто так одурманил Ду Учэня?

Му Е схватили за шиворот и приподняли. Перед глазами посветлело — с него сорвали мешок. Стоявший перед ним мужчина показался смутно знакомым, он был чем-то похож на Пэй Цина, только вот лицо этого человека выражало свирепость, уголки глаз были опущены книзу, а сам он излучал мрачную ауру. Это был Пэй Мин.

Увидев изящные черты лица пленника, Пэй Мин тут же заинтересовался. И правда, бывают люди, чья красота стирает границы пола, этот малыш действительно неплох. Пэй Мин протянул руку и ущипнул Му Е за щеку — на ощупь она тоже оказалась приятной.

— Второй дядя, остынь, тебе нельзя его трогать. Разве мы не собираемся использовать его как заложник? Если ты осквернишь то, к чему Ду Учэнь еще даже не прикасался, возникнут проблемы, — раздался хриплый голос.

Му Е пришел в себя и посмотрел в сторону: там лежал израненный юноша — Пэй Цин.

Пэй Цина тоже схватили, судя по всему, его избили — на лице виднелись тяжелые следы побоев. Пэй Мин был мерзавцем, поэтому тут же усмехнулся:

— Мелкий щенок, что ты имеешь в виду? Думаешь, я боюсь Ду Учэня?Пэй Цин сплюнул окровавленную слюну. Посмотрев на застывшего Му Е, он решил, что мальчик, должно быть, насмерть перепуган:

— Нет, конечно, Ду Учэнь, ясное дело, не ровня тебе, второй дядя. Я имею в виду, что Ду Учэнь столько лет растил этого человека и до сих пор не притронулся к нему. Кто знает, будет ли ему интересен тот, кого уже кто-то сорвал. С характером Ду Учэня — разве способен он к кому-то искренне привязаться? Наверняка просто держит при себе чистенькую игрушку ради забавы.

С чего бы молодому господину из богатой семьи влюбляться в сумасшедшего? А хорошо относился он к Му Е, пожалуй, лишь из-за талантов самого Му Е.

Несколько подручных Пэй Мина приволокли еще одного человека и без капли жалости швырнули на пол. Из мешка донесся испуганный женский вскрик — это была Линь Цзыцзы, которая отчаянно сопротивлялась. Один из подручных произнес:

— Главарь, хотим позабавиться с этой.

С головы главной героини сорвали мешок. Она была связана, волосы растрепались, но в целом она обладала некоторой привлекательностью. Линь Цзыцзы, судя по всему, слышала предыдущий разговор:

— Пэй Мин, ты нарушаешь свое слово!

— Но я принимаю правила игры. Могу сказать тебе, что Му Е — вовсе не какая-то игрушка. Он — самое дорогое, что есть в сердце у Ду Учэня и Ду Шумяо. Тебе стоит лишь захватить Му Е, и оба брата из семьи Ду будут подчиняться тебе.

Пэй Цин попытался подняться, но стоявший рядом головорез ударил его ногой в землю. Пэй Цин с изумлением посмотрел на Линь Цзыцзы: эта женщина сошла с ума?

Линь Цзыцзы продолжала искушать:

— Я кое-что слышала о делах в вашем кругу. Братья из семьи Ду вас просто надули. Так отведай же то, к чему они еще сами не прикоснулись! Забрать самое ценное, что у них есть, вонзить нож прямо им в сердца — разве это не кайф?

Пэй Цин выругался:

— Заткнись! Эта женщина подстрекает Пэй Мина изнасиловать Му Е!

Пэй Мин громко засмеялся и широким шагом подошел к самому Му Е:

— А ведь я вдруг подумал, что эта девчонка дело говорит. Что скажешь?

Му Е выглядел слишком спокойным, однако Пэй Мин слышал, что этот парень страдает психическим расстройством и дурачок, а значит, определенно отличается от нормальных людей.

Му Е бегло окинул взглядом окрестности: они находились в заброшенном подвале. Наверху располагался когда-то инвестированный семьей Пэй завод, в самом помещении находилось около тридцати человек. У входа и неподалеку дежурило еще почти сто человек. Практически все здесь были костяком людей Пэй Мина, его ключевыми фигурами.

Пэй Мин ухватил Му Е за подбородок, заставляя посмотреть на себя:

— Испугался до дури? Ну-ка, дай папочке как следует обласкать тебя.Пэй Цин рассвирепел, его кровь забурлила — он не мог позволить, чтобы Му Е надругались прямо у него на глазах! Пэй Цин оттолкнул человека, наступавшего на него, и только поднялся на ноги, как ему упёрли в голову дуло пистолета.

Пэй Мин с издевательской ухмылкой протянул: — Мелкий щенок, с каких пор ты решил поиграть в героя, спасающего красавиц? Чего, этот малыш тебе тоже приглянулся? Давай тогда вместе, а? Забыл сказать, лучше побеспокойся о собственной шкуре. Твой славный отец прекрасно знает, что ты у меня в руках, но всё равно прислал к нам Му Е. Знаешь, что это значит?

Пэй Цин уже соображал с трудом: — Что ты говоришь? Отец сам прислал Му Е сюда? Да как такое возможно, ты брешешь!

В глазах Пэй Мина внезапно взметнулась буря, он скрипел зубами от злости: — Брешу? Я брешу?! Ха-ха! Твой папаша и Ду Учэнь — одного поля ягоды. Он притворился, что сотрудничает с Ду Шумяо, а сам воспользовался моментом, чтобы отправить Му Е ко мне, только для того, чтобы Ду Учэнь стер меня с лица земли! Иначе зачем, по-твоему, я тебя похитил? Твоему отцу плевать, выживешь ты или нет, но мне-то нужен козырь для торга с Ду Шумяо.

Я ведь вовсе не хочу умирать, ха-ха! Столько всего грязного переделал для Пэй Ина, любую мерзость скидывали на меня, поручали мне. А теперь они решили меня кинуть, и рука у них не дрогнет! Этот Пэй Ин даже родного младшего брата не пощадил, неужели ты думаешь, что ты для него что-то значишь?

Пёрышки на ветру

Путём неимоверных усилий путы на Му Е ослабли и соскользнули. Он протянул руку и впился пальцами в запястье Пэй Мина. Пэй Мин испугался и инстинктивно попытался выдернуть руку, но с удивлением понял, что хватка у этого мальчишки невероятно сильная.

Му Е склонил голову набок: — Цзян Хуанянь тоже трогал меня. Знаешь, как я с ним поступил?

Пэй Мин слишком долго жил на лезвии ножа, привыкнув полагаться на чутье, и сейчас его нутром овладело недоброе предчувствие. Другой рукой он потянулся к кобуре на поясе, но Му Е не дал ему даже малейшего шанса. Земля содрогнулась от мощного толчка, с потолка посыпались пласты серой пыли.

— Главарь, землетрясение! — засуетились вокруг подручные. И это под землей! Если их завалит здесь во время землетрясения, это будет нелепая смерть!

Пэй Мин не мог пошевелиться — всё его тело сковало какой-то неведомой силой. Он только попытался открыть рот, как увидел, что взгляд Му Е прикован прямо к нему. Кто-то мог бы посчитать эти глаза чистыми, но Пэй Мину казалось, что в них нет ни единой человеческой эмоции — лишь стоячая, мёртвая вода.

Му Е с усилием сжал пальцы, и запястье Пэй Мина хрустнуло: кости внутри были раздроблены в труху. Пэй Мин попытался взреветь, но челюсти намертво свело, и он мог лишь отчаянно багроветь лицом.

Линь Цзыцзы стояла позади Му Е и первой заметила неладное. Охваченная жутким, противоестественным страхом, главная героиня завопила: — А! Он колдует! Он напускает чары!

Большинство людей вокруг отвлеклись на недавние подземные толчки, и лишь немногие, почуяв неладное, начали сдвигаться в эту сторону. Му Е увернулся от пытавшихся схватить его рук и невероятной, чудовищной силой швырнул Пэй Мина на землю. Земля продолжала дрожать, а Пэй Мин уже обливался холодным потом.

Дуло пистолета уперлось Му Е в затылок, Пэй Мин кое-как разжал онемевший рот и взревел: — Черт! Вяжите ублюдка!

Пэй Ин не ожидал, что Му Е способен на контратаку. Он сглотнул слюну, глядя на этого обычно такого мягкого и нежного юношу, после чего тот разжал пальцы. Пэй Мин даже не успел вздохнуть с облегчением, как ощутил резкую боль в шее и тут же потерял сознание.

Сердце Пэй Цина сжалось от страха: он боялся, что эти головорезы в ярости начнут убивать. Но, подняв голову, он замер в изумлении: прихвостни Пэй Мина стояли неподвижно, словно зачарованные. Что здесь происходит?

Му Е подошел к Пэй Цин, и на его утонченном личике застыло невинное выражение: — Ты забудешь всё, что здесь произошло.

Пэй Цин почувствовал, как перед глазами всё расплывается. Он попытался сопротивляться, но Му Е закрыл ему ладонью глаза: — Не бойся, всё будет хорошо. На душе у Пэй Цина неожиданно потеплело, и он погрузился во тьму, теряя сознание.

Линь Цзыцзы видела от начала и до конца всё происходящее и теперь отчаянно пятилась назад, лихорадочно ища, где бы спрятаться. Увиденное потрясло её до глубины души: — Не подходи ко мне, ты просто монстр, психопат! Не приближайся, прочь! Демон! Му Е — самый настоящий демон, только демоны способны на такое.

Му Е присел перед главной героиней на корточки, собираясь что-то сказать, но запнулся: — Я не стану тебя убивать. Му Е протянул руку, развязал девушку, а затем прижал ладонь к её лбу, вытягивая Ореол главной героини. Линь Цзыцзы увидела, как из её тела исторгается ослепительное белое сияние — эти лучи наперегонки устремились в тело Му Е.

Ореол главной героини уже пережил всплеск буйства и теперь утратил способность сопротивляться. В сознание девушки внезапно ворвался чужой массив информации — воспоминания, совершенно не похожие на её нынешнюю жизнь. В обретённой памяти Линь Цзыцзы стала абсолютной победительницей по жизни, разделив счастливую вечность с Ду Шумяо.

Му Е слегка нахмурился: он никак не ожидал вмешательства сюжета. Как только поглощение света завершилось, и Му Е уже собирался стереть воспоминания главной героини, снаружи раздался звук выстрела.

До сих пор хранившая молчание Система произнесла: — Не обращай внимания на главную героиню, ей всё равно никто не поверит.

http://bllate.org/book/21570/2221245

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода