×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Quick Transmigration: Without You, the Moonlight Fades / Быстрое прохождение: Без тебя меркнет лунный свет: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сяо Цзюцзю, постарайся, пожалуйста, привести мой организм в наилучшее состояние. Уровень симпатии я, конечно, понемногу поднимаю, но уж больно медленно.

Уровень симпатии Мо Наньяна уже достиг 76. Аньнянь не мог гарантировать, что за этот год с небольшим сумеет довести показатель до максимума. Если всё время пребывать в таком измождённом состоянии, то не то что Мо Наньяна вывести из тени — он сам скоро обрастёт собственными психологическими травмами.

[Задание принято! Сделаю всё возможное!]

С того дня приступы сонливости у Аньняня стали случаться гораздо реже. Однако полностью избежать их не удавалось, и с течением времени в его теле начали происходить заметные изменения.

Аньнянь очнулся посреди урока химии. Мо Наньян молча убрал книгу, которой прикрывал его от солнечных лучей, чтобы она не упала на него. Аньнянь на мгновение растерялся. Это был уже третий сон за день… Он взглянул на часы: пять часов шесть минут вечера. До конца урока оставалось четырнадцать минут.

Он поднял руку, откидывая отросшую чёлку, и открыл высокий лоб, глядя вокруг затуманенным взглядом. На доске плотными рядами теснились химические формулы. Все вокруг старательно строчили в тетрадях, а на партах высились горы учебников. Даже самые отъявленные озорники сейчас трудились ради своего будущего. Те, кого одолевала дремота, стояли в конце класса, лишь бы дослушать урок до конца. Никто не питал иллюзий насчёт важности предстоящих экзаменов.

Прошло двадцать шесть дней с тех пор, как Мо Наньян получил травму. Раны затянулись, оставив на теле лишь новые шрамы. До конца семестра оставалось совсем немного — если быть точным, шесть дней, семь часов, пятьдесят четыре минуты и одиннадцать секунд. Они старались сейчас, чтобы не обесценить полгода своего упорного труда. Ученики жили в таком ритме: с пяти утра до десяти вечера, бесконечные проверочные работы, и даже редкий отдых казался чем-то постыдным, долгом, который они не могут себе позволить. Но они не останавливались. Они знали: десятилетия тяжкого учения — лишь способ обеспечить себе будущее.

В этот миг Аньнянь не был никем, он был просто собой. Его взгляд оставался мягким, но в нём сквозила холодная отстранённость, будто он находился вне этого мира.

— Ха.

Аньнянь тихо и нежно усмехнулся, вновь входя в роль. Он снова стал Гу Аньнянем. Он снова стал одним из них — суетился в потоке времени, пытаясь отыскать своё будущее в этом лабиринте.

Но есть ли будущее у Гу Аньняня?

…

— Кхе-кхе, Аньнянь, ну ты и спишь, прямо как младенец, — Фэн Инь, уплетая обед, не забывал болтать. — Я сам чуть не уснул, глядя на тебя. Эх, правда, взгляд учителя Ли… ну, ты понимаешь, такой жуткий.

Фэн Инь для убедительности даже передёрнул плечами. Тан Сяошуан и Мо Наньян знали, что Аньнянь спит из-за плохого самочувствия, и боялись его расстроить. Они метнули в болтуна гневные взгляды, а Тан Сяошуан и вовсе запихнул ему в рот кусок жирного мяса.

— Ешь и закрой рот.

Фэн Инь почувствовал себя оскорблённым: что он такого сделал? Мо Наньян же не сводил с Аньняня внимательного, сдержанного взгляда. Аньнянь почувствовал лёгкое раздражение — он не хрустальная ваза, такая опека ни к чему, но он понимал, что друзья желают ему добра.

— Ладно вам, давайте быстрее доедать. После обеда угощу вас мороженым, договорились?

— Брат Гу, ты сказал! Я съем два, ха-ха-ха-ха-ха! — Фэн Инь принялся за еду с удвоенной скоростью.

Тан Сяошуан, только что ответивший на вопрос старосты по химии, обернулся:

— Ну, наша группа всё сдала… — он посмотрел в свою тарелку и опешил. — Фэн Инь! Ты свинья, что ли? Ты всё моё съел?! Выплёвывай сейчас же!

Его миловидное личико исказилось от возмущения, он вцепился Фэн Иню в горло, не давая проглотить добычу. Аньнянь заглянул в тарелку Тан Сяошуана. М-да… осталось только два листа капусты. Он молча переложил ему немного своих овощей.

— Спасибо, Аньнянь, — Тан Сяошуан сладко улыбнулся, и его кукольное лицо снова стало безобидным.

Фэн Инь, воспользовавшись замешательством друга, яростно проглотил украденное.

— Чёрт, ты реально проглотил? Это была моя еда! Да я тебя… — поток нецензурной брани заполнил пространство.

Аньнянь и Мо Наньян переглянулись, читая в глазах друг друга общую усталость от этой сцены.

— Ешь, — Мо Наньян достал большое красное яблоко и протянул Аньняню с нескрываемым ожиданием.

Аньнянь откусил кусочек и улыбнулся.

— Очень сладкое. Спасибо… малыш.

Последнее слово прозвучало так тихо, что услышал его только сидящий рядом сосед по парте. Уши Мо Наньяна мгновенно покраснели. Фэн Инь тем временем продолжал задыхаться от рук Тан Сяошуана.

…

— Я чуть коньки не отбросил! Эй, Сяошуан, ты чего такой жестокий? Твой друг детства чуть не погиб, — Фэн Инь, держа в левой руке леденец, а в правой мороженое, пытался выглядеть оскорблённым.

Вдруг ему в рот сунули чупа-чупс. Клубничный.

— Я виноват, это тебе компенсация, — Тан Сяошуан смотрел на него сверху вниз.

— Ого, наш жадина расщедрился, а-а-а-а…

Аньнянь снова встретился взглядом с Мо Наньяном.

— Поделом тебе, — лаконично заметил Мо Наньян.

Аньнянь согласно кивнул:

— Истину глаголешь.

Они неспешно возвращались в класс. Аньнянь, не удержавшись, сунул руку в карман Мо Наньяна, прощупывая упругие мышцы живота. Ощущения были приятные, хотя одежда немного мешала. Мо Наньян опустил голову, не желая, чтобы проходящие мимо ученики заметили, как сильно он покраснел. Он перехватил шаловливую руку Аньняня.

— Не надо, — голос его звучал хрипло, словно он с трудом сдерживался.

— Не хочу. Почему я не могу трогать своего парня? Или я тебе разонравился? — голос Аньняня дрогнул от наигранной печали.

— Нет-нет, что ты… я очень тебя люблю, — голос Мо Наньяна стал совсем тихим — он ужасно стеснялся.

Аньнянь продолжал изображать расстройство, даже вытянул руку из кармана, а в его красивых глазах застыла грусть.

— Ты сказал слишком тихо, я не расслышал.

Он слегка поджал губы, и в своей мешковатой школьной форме казался совсем одиноким.

— Аньнянь, почему ты такой грустный? — сзади послышался голос, который Мо Наньяну совсем не понравился.

Бодрый, по-юношески звонкий голос, от которого веяло солнцем. Ло Мугуан возник перед Аньнянем с доброжелательной улыбкой. Аньнянь прищурил свои чарующие персиковые глаза и ответил такой же улыбкой.

— Какая встреча, Ло.

Ло Мугуан по-свойски обнял Аньняня за плечи, словно они были старыми друзьями. Только Аньнянь знал, что они говорят друг с другом лишь второй раз. В первый раз он просто помог ему выбраться из окружения назойливых девиц, когда тот, будучи заложником своего образа, не мог уйти сам. Аньнянь тогда сказал, что его ищет учитель, и это сработало — хотя учитель действительно его искал.

— Да, верно. Ло, ты только что пообедал? — Аньнянь продолжал мягко улыбаться. Даже если он собирался отомстить за что-то в будущем, сейчас не время.

— Ага. Аньнянь, может, в следующий раз поедим вместе?

Ло Мугуан вёл пустую болтовню, темы возникали и тут же исчезали, но он продолжал держать Аньняня за плечо, и тому не оставалось ничего, кроме как поддерживать беседу. Они прошли мимо Фэн Иня и остальных. Фэн Инь с недоумением смотрел им вслед. С каких это пор Аньнянь стал так близок с Ло Мугуаном?

Обернувшись, он увидел, что лицо Мо Наньяна почернело, словно уголь.

http://bllate.org/book/21569/2221042

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода